| 单词 | 墨者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 墨者 —Mohistfollower of Mohist schoolExamples:近墨者黑—Nurture determines a person's character. 近朱者赤，近墨者黑—Nurture determines a person's character. See also:墨—ink stick • corporal punishment consisting of tattooing characters on the victim's forehead • China ink • surname Mo
|
或許真的一如 林局長所說般，“近朱者赤，近墨者 黑 ” 了。 legco.gov.hk | Perhaps it is just like what Secretary LAM had said, "One takes on the colour of one's company". legco.gov.hk |
E Ink 发明了电泳油墨或者叫电子油墨，— 这是一种在电子纸显示器中使用的光学元件。 digikey.cn | E Ink is the creator of electrophoretic, or, electronic [...] ink — the optical component of a film used in Electronic Paper Displays (EPD). digikey.ca |
下底板是石英材质，UV紫外光可以穿过下板照射到样品上，引发如粘合剂、 油 墨 或 者 涂 料 等样品发生固化反应，同时，流变仪可以表征该固化过程。 malvern.com.cn | A lower quartz plate in the cell allows transmission of ultra-violet (UV) light into a sample, for rheological characterization of UV-initiated curing for materials such as adhesives or cements, inks and coatings. malvern.com |
燈箱用網印海報，目前加工業者使用最多是合成紙，然而其高價位及需使用特殊 印 墨 是 業 者 所 垢 病處。 npc.com.tw | Synthetic paper is usually used for the printing of signboard screen [...] posters, but the high cost and the [...] acquirement of special ink exclusive for the [...]printing are the problems seriously criticized by manufacturers. npc.com.tw |
北 美 貿易組 [...] 織 亦 然 ， 美 國、加 拿 大 和 墨 西哥三 者 都 是 世貿成員，但卻各自有一套 [...]安 排 。 legco.gov.hk | Similarly, in the Northern American [...] Trade Organization (NATO), the United [...] States, Canada and Mexico are all members of [...]the WTO, but they have their own arrangements. legco.gov.hk |
正如特首在施政報告中提及，香港的人口老化程度日趨嚴重，我 們促請政府在長者安老服務上多着墨 ， 讓 長 者 可 以 老有所依。 legco.gov.hk | As mentioned by the Chief Executive in the Policy Address, our population is rapidly ageing, we thus urge the Government to put in extra efforts in elderly care services, so that the elderly do not have to worry about their livelihoods. legco.gov.hk |
法院要求墨西哥向受 害者提供 一系列赔偿措施，包括金钱赔偿、象征性补救，以及一系列关于今后不 再发生的担保。 daccess-ods.un.org | The State of Mexico has been mandated to provide a variety of reparation measures to the victims, including [...] monetary compensation, [...]symbolic redress, and a wide set of future looking guarantees of non-repetition. daccess-ods.un.org |
从室内向外看，在透明玻璃后面或贴在磨砂玻璃上的花草叶片与远离磨砂玻璃的植物会产生如同水墨画中的干、湿笔对比，前者深黑明晰， 后 者 如 淡 墨 晕 染。 chinese-architects.com | Upon completion, we find an unexpected visual effect: the plants behind the frosted and transparent glasses resemble a Chinese water color painting of varied shades. chinese-architects.com |
政府當局認為，根據條例 [...] 草案第4(1)條，法庭在斷定涉及貨品或服務行銷的計劃是否層壓式 計劃時，須考慮(可包括其認為相關的其他因素)(i)參與費與參與者 [...] 有權獲供應的貨品或服務的價值之間，是否有合理關係；及(ii) 在 推廣該計劃時，是著墨於參與者有權 獲得招募得益，還是着重於參 與者有權獲得供應貨品或服務。 legco.gov.hk | The Administration considers that under clause 4(1) of the Bill, the court must, in determining whether a scheme that involves the marketing of goods or services is a pyramid scheme, consider (among other factors that it considers relevant) (i) whether the participation payment bears a reasonable relationship to the value of the goods or services that participants are entitled to be supplied with, and (ii) whether the [...] emphasis given in the promotion of the scheme [...] centres on the participants' entitlement to [...]a recruitment payment or the supply of goods or services. legco.gov.hk |
在教科文组织主办的防止校园暴力国际会议上（2010 年 6 月，墨西哥），与会者 决定 根据拉丁美洲的情况，调整针对高中阶段的拟议政策方针。 unesdoc.unesco.org | Ÿ At the International Conference on the Prevention of [...] Violence in Schools, [...] organized by UNESCO (Mexico, June 2010), participants decided to adapt [...]the proposed guidelines to [...]the Latin American context and for the upper secondary education level. unesdoc.unesco.org |
墨西哥记者玛利亚·伊丽莎白·马西亚斯·卡斯特罗遇害就是 一个典型的例子，人们在新拉雷多市附近发现了她被斩首的尸身，同时发现了一 [...] 张纸条，上面写着她被杀是因为在社会媒体网站上报道新闻。 daccess-ods.un.org | The killing of Mexican reporter, Maria Elizabeth [...] Marcias Castro, whose decapitated body was found near the city of Nuevo [...]Laredo, along with a note saying she had been killed for reporting news on social media websites, is a case in point. daccess-ods.un.org |
多米尼加共和国和墨西 哥为受害者/幸存者编制 了支助服务、收容所和中心清单，阿根廷正在筹划提供 这种服务。 daccess-ods.un.org | The Dominican Republic and Mexico have developed an inventory of support services, shelters and centres for victims/survivors, and Argentina [...] is in the process of mapping out such services. daccess-ods.un.org |
卸任主席埃斯皮诺萨女士发言概述了去年在墨西哥坎昆会议期间采取的重要 步骤，并感谢所有与会者对墨西哥 担任主席给予的支持。 daccess-ods.un.org | The outgoing President, Ms. Espinosa delivered a statement outlining the important steps taken during last [...] year’s meeting in Cancun, Mexico, and [...] thanked all conference participants for the support extended to the Mexican Presidency. daccess-ods.un.org |
康樂及文化事務署(“康文署”)曾仔細檢視以上已發現 的墨 蹟，後兩者的狀 況相對良好，故此研究加裝保護膜或保護罩 [...] 的可行性，並已為尖沙咀天星碼頭石屎柱上的墨蹟安裝保護 罩及簡介說明。 legco.gov.hk | The Leisure and Cultural Services Department (LCSD) has [...] carefully inspected the ink writing at the above [...]locations and examined the feasibility [...]of applying protective films or covers to preserve the two pieces of ink writing left in the latter two places which are comparatively in a better condition. legco.gov.hk |
委員曾對條例草案第4(1)(b)條的草擬方式表示關注。該條 訂明法庭在斷定涉及貨品或服務行銷的計劃是否層壓式計劃時，須 考慮"在推廣該計劃時，相對於對新參 與 者 有 權獲得招募得益的著 墨，對新參與者有權 獲得供應貨品或服務的著墨如何"。 legco.gov.hk | Members have raised concerns about the drafting of clause 4(1)(b) which provides that the court must have regard to "the emphasis given in the promotion of the scheme to the entitlement of the new participant to the supply of goods or services by comparison with the emphasis given to the new participant's entitlement to a recruitment payment" when determining whether a scheme involving the marketing of goods or services is a pyramid scheme. legco.gov.hk |
国际心脏起搏基金会自1984年起就在全球最贫穷的地区开展活动，挽救了巴基斯坦、洪都拉斯、贝宁、委内瑞拉、肯尼亚、危地马拉、特立尼达、多米尼加共和国、哥伦比亚、厄瓜多尔、菲律宾、泰国、印度、中国 和 墨 西 哥 贫困 患 者 的 生 命。 tipschina.gov.cn | Operating in the poorest regions of the world since 1984, Heartbeat International has saved disadvantaged patients' lives in Pakistan, Honduras, Benin, [...] Venezuela, Kenya, Guatemala, Trinidad, the [...] Dominican Republic, Colombia, Ecuador, Philippines, Thailand, India, China and Mexico. tipschina.gov.cn |
如果墨匣盒上標示的日期已過期，或 者 如 果 墨 匣 在拆開包裝後已經使 用六個月，列印品質可能會受到影響。 graphics.kodak.com | If the date [...] marked on the ink cartridge box has expired, or if the ink cartridge is [...]used six months after unpacking the [...]unit, the print quality may be affected. graphics.kodak.com |
根据行动计划第 I 部分关于教科文组织主管领域的权利，2008 年 5 月 3 [...] 日，即世界新 闻自由日，总干事向墨西哥记者 Lydia Cacho Ribeiro 颁发了教科文组织/吉列莫·卡诺世界新 [...]闻自由奖，莫桑比克共和国总统 Armando Guebuza 出席了颁奖仪式。 unesdoc.unesco.org | In conformity with Part I of the Plan concerning the rights within UNESCO’s competence, on 3 May 2008, World Press Freedom Day, the Director-General awarded the [...] UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom [...] Prize to the Mexican reporter Lydia Cacho Ribeiro [...]in a ceremony held in the presence [...]of the President of the Republic of Mozambique Armando Guebuza. unesdoc.unesco.org |
教科文组织安排了该领域的讲习班，并赞助非洲 记 者 参加 2010 年在墨西哥 坎昆举行的联合国气候变化框架公约第 [...] 16 次缔约方会议。 daccess-ods.un.org | UNESCO has arranged workshops in that [...] area and has also sponsored the [...] participation of African journalists at the sixteenth Conference [...]of the Parties to the United [...]Nations Framework Convention on Climate Change, held in Cancun, Mexico, in 2010. daccess-ods.un.org |
与会者还强调，墨西哥 开办的培训完全是免费的。 daccess-ods.un.org | It was also stressed that the training [...] opportunity offered by Mexico is completely free [...]of charge. daccess-ods.un.org |
2006 年成立的针对记者的犯罪 特别检察官办公室的职能是调查针对 墨 西 哥 记 者的 犯罪和在墨西哥 领土上针对外国记者的犯罪案件。 daccess-ods.un.org | The functions of the Office of the Special [...] Prosecutor for [...] Crimes against Journalists, established in 2006, were to conduct investigations into cases involving crimes against Mexican journalists and crimes committed in Mexican territory [...]against foreign journalists. daccess-ods.un.org |
第一個在意大利 法西斯獨裁者墨索里 尼統治的年代，但當民主恢復後，這方式已被廢除。 legco.gov.hk | But when democracy prevailed again in Italy, this electoral system was abolished. legco.gov.hk |
最近，打印新科技市场中的“仿制镀制” 或 者 喷 墨 被 引进到无线射频识别技术天线领域，康维明已经迅速收到这个信息，并发展符合其所需要的薄膜。 coveme.com | The recent introduction of new technology for making [...] R.F.I.D. antennas by means of patterned [...] deposition and/or ink jet deposition is [...]supported by Coveme with films dedicated to this application. coveme.com |
布基纳法索作为候选者参加 2010 年 10 月在墨西哥 韦拉克鲁斯召开的全 权代表会议上进行的选举，以参选国际电信联盟理事会成员。 daccess-ods.un.org | iii) The candidature of Burkina Faso to the Council of the International Telecommunications Union (ITU) at the Plenipotentiary Conference scheduled to take place in October 2010 in Veracruz, Mexico. daccess-ods.un.org |
因此，法院认为，如果给予国内法等于或 [...] 高于国际条约的法律地位，将违反这两个原则；但由于 两 者 都 是 墨 西 哥 的国际承 诺，这样的地位不符合协调国内法和国际法的目标。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Court found that to grant internal laws legal status equal or superior to that of international treaties would violate both [...] principles; but since both are [...] international commitments of Mexico, such status would [...]be inconsistent with the goal of harmonizing [...]internal and international law. daccess-ods.un.org |
积极考虑审议本国立法，避免人口贩运受 害 者 受 到 惩 处( 墨西哥) daccess-ods.un.org | Consider favourably reviewing its national legislation to prevent victims of [...] trafficking in persons from being punished (Mexico) daccess-ods.un.org |
2011年6月1 [...] 日，她参加了有关她访问墨西哥的报告(2010年10月) 的会边 活动，该活动组织者是墨西哥 捍卫和促进人权委员会、世界禁止酷刑组织、国际 和平旅日内瓦办事处和法律协会。 daccess-ods.un.org | On 1 June 2011, she participated in a side event [...] regarding the report of her [...] mission to Mexico (October 2010), organized by the Mexican Commission [...]on the Defence and Promotion [...]of Human Rights, the World Organization against Torture, the Geneva Office of Peace Brigades International and the Law Society. daccess-ods.un.org |
建立独立的国家机构，负责调查在黎巴嫩各次战争中的失踪人员和强 迫失踪受害者的下落( 墨西哥) daccess-ods.un.org | 84.4. Establish an independent national body empowered to investigate the whereabouts [...] of missing persons [...] and victims of enforced disappearance, in the context of the various wars that have occurred in the country (Mexico) daccess-ods.un.org |
桑托斯宪章 我们来自安哥拉、巴西、佛得角、几内亚比绍、莫桑比克、葡萄牙、圣多美 [...] 和普林西比、东帝汶八个葡萄牙语国家的 570 名与会者，来自墨西哥 、哥斯达黎 加、危地马拉、巴拉圭、智利、巴拿马、洪都拉斯和秘鲁这些拉丁美洲兄弟国家 [...] 残疾人工作领域的代表，以及其他国家、联合国、美洲国家组织(美洲组织)、泛 [...]美卫生组织等国际组织的观察员 daccess-ods.un.org | We, the 570 participants from eight Portuguese speaking countries, namely, Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal, Sao Tome and Principe and Timor-Leste, with the participation of representatives from the [...] Disability Sector from fellow Latin American [...] countries, namely: Mexico, Costa Rica, Guatemala, [...]Paraguay, Chile, Panama, Honduras [...]and Peru, as well as observers from other countries and international organizations such as the United Nations, the Organization of American States (OAS), the Pan American Health Organization (PAHO), among others. daccess-ods.un.org |
该会议也提供了一次机会，以讨论如何协调各机 [...] 构参与今年在该区域两项主要的联合国传播活动：纪念世界环境日和新闻部-非 政府组织年度会议，两者都将于 2009 年在墨西哥城举行。 daccess-ods.un.org | The meeting also provided an opportunity to discuss coordinated interagency involvement in two key United Nations communications opportunities in the region this year: the observance of World [...] Environment Day and the annual Department of Public Information-NGO [...] Conference, which will take place in Mexico City in 2009. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。