| 单词 | 增益 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 增益 verb —gain vincrease v增益 noun —enrichment n增益 —gain (electronics)Examples:增益点 v—gain point v 日益增加—increase daily
|
这会导致难以在可接受的 NF、增益和输入回波 损耗之间取得权衡。 skyworksinc.com | This can result in difficult matching tradeoffs to obtain an acceptable [...] compromise for NF, gain, and input return loss. skyworksinc.com |
如果需要调整聚焦、光圈、增益和白 平衡，则请进 行调整。 panasonic.net | Adjust the focus, iris, gain and white balance if they need to be adjusted. panasonic.net |
当达到可接受的水平时，将麦克风 增益 稍 微 调低一点以确保设备传输的音量不会太大。 jabra.cn | When an acceptable level is reached, lower the microphone gain a bit to secure the unit is not transmitting too much. jabra.com |
眾多國家中，台灣、南韓 及香港的選持帶來最大增益，而菲律賓的選持則拖累基金相對表現。 aia.com.hk | From a country standpoint, stocks in Taiwan, South Korea, and Hong Kong contributed the most to the Fund’s performance, while the Philippines negatively impacted the Fund’s relative performance for the period. aia.com.hk |
计算机软件业本身也是创新 [...] 的一个非常重要的来源，并且其成员认为在过去的十年左右时间内他们在许多商用软件产 品的性能和功能方面创造了巨大的 增益 ， 而 与此同时价格依然保持稳定，甚至有所降低。 iprcommission.org | The computer software industry is also a highly important source of innovation in its own [...] right and its members argue that they have [...] produced dramatic gains in the performance [...]and functionality of many commercial software [...]products in the last decade or so while prices have remained stable or even fallen. iprcommission.org |
不幸的是，纵观工程处的历 史，提供给它的资金一直未能跟上日 益增 多 的 难民 及其日益复杂的需求。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, throughout the Agency’s history, [...] the funds made available to it had not kept up with the growing numbers of [...] refugees and their increasingly complex needs. daccess-ods.un.org |
在某些情 [...] 况下，专门化的和特定行业的能力使得人们可以利用信通技术支持基因测序、组 织取样以及材料科学和化学方面日 益增 长 的 技术。 daccess-ods.un.org | In some cases, specialized and industry-specific capabilities are enabling the use of [...] ICTs to support gene sequencing, tissue [...] sampling, and a growing array of techniques [...]in materials sciences and chemistry. daccess-ods.un.org |
也门克服了重重困难，例如缺乏资源、 贫穷、恐怖主义和难民日益增加， 推动了人权的增进和保护，包括发展权。 daccess-ods.un.org | Yemen had been able to overcome [...] difficulties such as lack of resources, poverty, [...] terrorism and growing numbers of refugees, [...]improving the promotion and protection [...]of human rights, including the right to development. daccess-ods.un.org |
执行秘书强调说，亚太区域似可利用其 日 益增 长 的实力来管理其发展 事业和自行主导其走向未来的道路。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary emphasized that the region could make use of its growing capacity to manage its development and to take charge of its future. daccess-ods.un.org |
秘书长提议在行政领导和管 理项下净增 289 400 [...] 美元，用于变革管理相关活动(见下文第八.136 段)，在次 级方案 6(信息通信技术业务)非员额资源下净增 3 343 800 美元，其中 2 758 900 [...] 美元用于一般临时人员，以应对总部和总部以外办事处 日 益增 加 的 加强和支持资 源管理服务需求。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General is proposing a net additional amount of $289,400 under executive direction and management in relation to change management activities (see para. VIII.136 below), and a net increase of $3,343,800 under non-post resources for subprogramme 6, Information and communications technology operations, including [...] $2,758,900 for general temporary assistance, [...] to respond to increased demands for enhancing [...]and supporting resource management [...]services at Headquarters and offices away from Headquarters. daccess-ods.un.org |
14.53 在 2012-2013 两年期，为了更好地满足成员国的需要，特别是在病人的医疗照射、能源生产产 [...] 生的辐射水平和影响、自然辐射源的照射以及低剂量辐射照射的影响等方面，为了应对科学发 展及全球通信的快速节奏和日益增加 的复杂性，将继续在 2008-2009 年期间启动的若干战略转 变，即：(a) 精简委员会的科学评价进程；(b) [...] 加强数据收集、分析和传播的机制；(c) [...] 改善 与其他利益攸关方基于成果的规划和协调；(d) 在决策者和公众中提高对委员会及其基本研究 成果的认识，以帮助弥合科学与政策之间的空白，确定在管理辐照的健康和环境影响领域内的 任何必要变革。 daccess-ods.un.org | 14.53 In the biennium 2012-2013, in order to respond better to the needs of Member States (in particular with respect to the medical exposure of patients, radiation levels and effects of energy production, exposure to natural sources of radiation and the effects of low-dose-rate radiation [...] exposure) and to the [...] rapid pace and increasing complexity of scientific developments and global communications, [...]several strategic [...]shifts initiated in 2008-2009 will continue, namely: (a) streamlining the Committee’s scientific evaluation processes; (b) enhancing mechanisms for data collection, analysis and dissemination; (c) improving results-based planning and coordination with other stakeholders; and (d) raising awareness of the Committee and its essential findings among decision makers and the public to help bridge the science-policy gap and identify any changes needed in the management of the impacts of radiation exposure on health and the environment. daccess-ods.un.org |
这次会议的具体目的是：(a)审视 [...] 世界各地开发导航卫星系统明显趋势及其对卫星定位技术用户人数 日 益增 多的 影响；(b)审视可有助于推广使用导航卫星系统技术及其应用的进行中和计划中 [...] 举措以及案例研究，包括举行一项或多项国家、区域和国际试点项目的可能 [...] 性，相关机构可在这类项目中纳入对导航卫星系统技术的使用；(c)确定能够建 立的务实合作关系，推动由导航卫星系统促成的创新型应用，并就如何通过自 愿行动建立这种合作关系提出建议，其中可把政府、国际组织、研究和开发机 构、学术界及其他相关利益攸关方包括在内；以及(d)确定拟呈交导航卫星系统 国际委员会及其工作组审议的建议和结论。 daccess-ods.un.org | The specific objectives of the Meeting were: (a) to examine the trends that are apparent in the [...] worldwide development of GNSS and how they [...] will affect the growing population of [...]users of satellite-positioning technologies; [...](b) to review ongoing and planned initiatives as well as case studies that could contribute to the wider use of GNSS technology and its applications, including the possibility of one or more national, regional and international pilot projects in which interested institutions could incorporate the use of GNSS technology; (c) identify a functional partnership that could be established to promote innovative GNSS-enabled applications, as well as recommend how such a partnership could be established through voluntary actions that could include Governments, international organizations, research and development institutions, academia and other relevant stakeholders; and (d) define recommendations and findings to be forwarded for consideration by ICG and its working groups. daccess-ods.un.org |
这些因素包括：(a) 中国和印度等增长迅速的 [...] 发展中大国正在兴起和变化的消费方式；(b) 生物燃料与粮食之间可能日益增加 的取舍；以及(c) 气候变化日益呈现的影响。 daccess-ods.un.org | These include (a) rising and changing patterns of consumption in fast-growing and large [...] developing countries such as China and India; (b) [...] the possibly increasing trade-off between [...]biofuels and food; and (c) the unfolding effects of climate change. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国增加其卫生保健预算拨款，满足国内卫生保健问题 日 益增 多的 需要，确保卫生制度私营化不会妨碍人们，特别是处境不利和边缘化个人和群体 [...] 享有健康的权利。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party [...] increase its budget allocation for health in [...] order to meet the growing number of emerging [...]health-care issues in the country and [...]ensure that privatization of the health system does not impede the enjoyment of the right to health, in particular for the disadvantaged and marginalized individuals and groups. daccess-ods.un.org |
由 于地表水资源有限，旅游业的发展对水资源的需求也 日 益增 加 ， 塞舌尔急需为克 服缺水问题找到创新的解决方法，并逐步采用各项可再生能源技术。 daccess-ods.un.org | With limited [...] surface water and increased water demand notably [...]driven by tourism development, Seychelles is at the front [...]line in the fight for innovative solutions to overcome water scarcity and to move towards the adoption of technologies of renewable energy. daccess-ods.un.org |
该论坛的行动计划包括：制定应对全球化带来的伦 [...] 理挑战的指导原则、提高质量保证的能力和审查学历承认的现行公约，以适应 日 益增 长 的跨 国界高等教育带来的飞速发展。 unesdoc.unesco.org | The Forum’s Action Plan includes guiding principles on ethical challenges posed by globalization, capacity-building in quality assurance and reviewing existing conventions on the [...] recognition of studies to respond to the fast pace of developments [...] brought about by the increase of transborder higher [...]education. unesdoc.unesco.org |
这些变 化反映了渔业价值链日益增加的 全球化，以及大型零售商控制增加国际分销渠道 的情况。 fao.org | These changes reflect [...] the increasing globalization of the fisheries value chain, with large retailers controlling the growth of international [...]distribution channels. fao.org |
随着她的名气在全球日益增长， 夏奇拉于2001年受邀在首次西语版MTV不插电演唱会 上表演，并因那次演出获得了她第一个格莱美最佳拉丁流行专辑奖。 unicef.org | As her popularity grew worldwide, Shakira was invited to appear on the first Spanish language edition of MTV’s Unplugged in 2001 and won her first Grammy for Best Latin Pop Album based on that performance. unicef.org |
一些代表团认为，科学技术进步、外层空间商业化、私营部门的参与、新 [...] 出现的法律问题以及总的来说对外层空间的利用 日 益增 多 ，已经使得有必要对 空气空间和外层空间进行定义和划界。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that scientific and technological progress, the commercialization of outer space, the participation [...] of the private sector, emerging legal [...] questions and the increasing use of outer space [...]in general had made it necessary to [...]define and delimit airspace and outer space. daccess-ods.un.org |
據政府當局所述，部分騰出的頻帶可重新編配，用以 應付社會對流動通訊服務日益增長的需求，例如第三代(3G)或第 四代(4G)服務。 legco.gov.hk | According to the Administration, part of [...] the vacated frequency band can be [...] re-planned to meet the growing demand for mobile [...]communications services, for example 3G or 4G services. legco.gov.hk |
几个答 复者还认为，成立教科文组织的总目标 [...] 在当今甚至更有效和更有针对性。当今的环境是以 下列正在出现的倾向和全球性挑战为特点的，如：对和平与国际安全的威胁依然存在、贫困 [...] 及其造成的必然结果--社会排斥现象加剧、艾滋病病毒/艾滋病和其它传染病的蔓延、 日 益增 加的环境危害、不平等现象及冲突和暴力方式，包括恐怖主义的剧增。 unesdoc.unesco.org | Several also considered that the overarching goals for which UNESCO was established remain even more valid and relevant today, in an environment characterized by emerging trends and global challenges, such as the persistence of threats to peace and international security, the deepening of poverty, together with its corollaries of social [...] exclusion, the spread of HIV/AIDS and other [...] infectious diseases, increased environmental [...]risks, inequalities and aggravated forms [...]of conflict and violence, including terrorism. unesdoc.unesco.org |
许多 减缓行动能够符合这项要求；限制气候变化是一个 全球效益，增量成 本可通过比较该措施和常规选择 的成本来计算。 undpcc.org | Many mitigation actions are able to meet this [...] requirement; limiting climate change [...] is a global benefit and the incremental costs can be calculated [...]by comparing the measure [...]with the cost of the conventional alternative. undpcc.org |
鑒於Glencore石油分部對 本集團收益的貢獻相對較高，收益增 長 主要是由於所生產石油量增加及期間相比平均石油價格微升（如布蘭特增長3%），部分由上文所述 期間相比金屬價格下降所抵銷所致。 glencore.com | Given the [...] relatively high contribution of Glencore’s oil division to Group revenue, the increase in revenue was [...]primarily due to higher [...]oil volumes handled and a slightly higher period-on-period average oil price (e.g. Brent up 3%), partially offset by lower period-on-period metals prices as noted above. glencore.com |
南非感到失望的是，安理会成员之间的分歧使 安理会无法履行其职责。安理会内部的分歧应当本 出于这一原因，阿拉伯联盟已敦促安全理事会 采取严格措施，使安理会能够在《宪章》第七章范 [...] 围内作出努力，以便制止叙利亚境内 日 益增 长 的 暴 力，确保所有成员肩负起责任，以及创造有利于对 [...]话的气氛。 daccess-ods.un.org | For that reason, the Arab League has urged the Security Council to take strict measures that would enable the Council to work within the framework of [...] Chapter VII of the Charter in order to put [...] an end to the growing violence in Syria, [...]ensure that all members shoulder their [...]responsibilities, and create a climate conducive to dialogue. daccess-ods.un.org |
由于日益增长的 放射性同位素管理压力（供应，运输，销毁，关闭辐射 是不可能的），可预见的将来伽玛消毒灭菌方式将逐步被电子束和X-射 [...] 线取代。 iba-sterilization.com | Because of the increasing issues related to [...] the management of radioisotopes (supply, transport, disposal, impossibility [...]to turn radiation off ), it is expected that gamma sterilization will gradually be replaced by E-beam and X-ray. iba-sterilization.com |
由於平安保險旗下保險業務所持股權證券因 [...] 當地股市波動而錄得市價估值虧損，故該公司的 貢益減少，但其銀行業務的收益增加 ， 抵銷了上 述部分減幅。 hsbc.com.tw | The contribution from Ping An reduced, due to market valuation losses on equity securities held by their insurance [...] business, which reflected volatile domestic equity markets, [...] partly offset by increased income from [...]the banking business. hsbc.com.tw |
如 果 可 以 清 楚 地 證 明 該 支 出 導 致 預 期 從 使 用 物 業、廠 房 和 設 [...] 備 取 得 的 未 來 經 濟 利 益 增 加，以 及 該 項 目 的 成 本 [...]可 以 可 靠 計 量，則 支 出 予 以 資 本 化 為 資 產 的 額 外 成 本 或 替 換。 zte.com.cn | In situations where it can be clearly demonstrated that the [...] expenditure has resulted in an increase in the [...] future economic benefits expected to be [...]obtained from the use of an item of property, [...]plant and equipment and where the cost of the item can be measured reliably, the expenditure is capitalised as an additional cost of that asset or as a replacement. wwwen.zte.com.cn |
因此，一名股東或一群一致行動之股東，視乎有關股東之權 益增加水 平而定，可能取得或鞏固本公司之控制權，並因而須根據收購守則第26條提出強 [...] 制性收購建議。 centron.com.hk | As a result, a Shareholder or a group of Shareholders acting [...] in concert could, depending [...] on the level of increase of his or their interest, obtain or consolidate [...]control of the Company [...]and become obliged to make a mandatory offer in accordance with Rule 26 of the Takeovers Code. centron.com.hk |
此外，鑑於(i)本集團與日本知名化工產品公司No-Tape Japan合作，研 發優質及穩定的鞋用膠黏劑；(ii)於往績記錄期間本集團不曾經歷因對產品質量不滿意 而導致的銷售退貨；(iii)本集團於往績記錄期間對其主要客戶的鞋用膠黏劑貢獻 日 益增 多； 及(iv)本集團與主要客戶擁有長久的人際交往及業務關係，董事認為，在國外膠黏 劑供應商之中，本集團的產品質量相對穩定，且售後技術服務相對高效及回應快速。 cre8ir.com | Furthermore, in view of (i) the Group’s cooperation with No-Tape Japan, a renowned chemical company based in Japan, for the research and development of high quality and reliable footwear adhesive; (ii) the Group’s record with no sales return due to dissatisfaction of product quality during the Track Record Period; (iii) the increasing contribution of footwear adhesive by the Group to its major customers during the Track Record Period; and (iv) the long term communication and business relationship with the major customers of the Group, the Directors are of the view that, among the foreign adhesive suppliers, the products of the Group are comparatively stable in quality and the after-sale technical services is comparatively efficient and fast responding. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。