| 单词 | 增添 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 增添 verb —add vincrease vSee also:添 v—add v • increase v 添—replenish
|
最近还增添了可以举行在线研讨会和论坛以及根 据不同要求对数据库进行检索的交互工具。 unesdoc.unesco.org | It is supplied with up-to-date interactive tools allowing online seminars and forums, as well as multi-criteria searches on database to be conducted. unesdoc.unesco.org |
土地改革政策要支持小农特别是小农妇女的需求、长处和权利，并支 持他们结成生产者协会或合作社， 增添 本 地生产系统的价值。 daccess-ods.un.org | Agrarian reform policies must support the needs, strengths and rights of smallholder farmers, particularly women, and [...] support them to organize into producer associations or [...] cooperatives and to add value to their [...]indigenous production systems. daccess-ods.un.org |
学院通过高水平互动和高效的实证方法推出了一揽子专门知识，首要的是促进提 高应用这些知识的能力，为今天由网络、技术驱动的世 界 增添 价 值。 wipo.int | Through high levels of interaction and a dynamic and empirical approach, the Academy packages specialized knowledge and, most [...] importantly, helps build the capacity to apply [...] that knowledge to add value in today’s [...]networked, technology-driven world. wipo.int |
資本性開支包括購入物業、機器及設備以及投資物 業之開支，當中包括業務合併而增添 之 資 產。 wingtaiproperties.com | Capital expenditure comprises additions to property, plant [...] and equipment and investment properties, including additions [...]resulting from business combination. wingtaiproperties.com |
我們會繼續動用公園的盈餘，為香港市 民 增添 更 多 新穎 設施的項目，並定會繼續維持海洋公園的㆞位，作為東南亞區最受歡迎，而又娛樂及教 育並重的遊樂公園之㆒。 legco.gov.hk | Our future looks very bright indeed, we will continue to invest our surplus in new facilities and attractions for the people of Hong Kong, and we will undoubtedly maintain our position as one of South East Asia's most popular recreation and educational parks. legco.gov.hk |
成员可在收到临时议程后一周内书面向秘书处建议对临时议程 的 增添 或变 更，经主席和副主席同意，这些增添 或 变 更应由秘书处纳入订正的临时议程。 daccess-ods.un.org | Members may propose additions or changes to the provisional agenda, in writing, to the secretariat [...] within one week of [...] receiving the provisional agenda, and these additions or changes shall be included in a revised [...]provisional agenda [...]by the secretariat in agreement with the Chair and the Vice-Chair. daccess-ods.un.org |
鉴于这些组织 可以对该进程增添潜在 的价值，不丹建议理事会考虑各种途径，以利于发展中国 [...] 家和最不发达国家的非政府组织参加普遍定期审议进程，特别是全体会议阶段。 daccess-ods.un.org | In the light of the potential value that these [...] organizations could add to the process, [...]Bhutan suggested that the Council consider [...]means to facilitate the participation of non-governmental organizations from developing and least developed countries in the universal periodic review process, particularly during the plenary phase. daccess-ods.un.org |
我 們 透 過 舉 行 講 座 和 編 製 通 訊 兩 種 途 徑 ， [...] 為 您 提 供 投 資 資 訊 ， 助 您 增 添 信 心 。 tdwaterhouse.ca | Our seminars and newsletters are two more ways we bring you investment information that can [...] help you invest with confidence. tdwaterhouse.ca |
大会关于“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的第 65/62 号决议， 为大洋洲海关组织在区域和国家一级的工 作 增添 了 新 的特色。 daccess-ods.un.org | General Assembly resolution 65/62 on measures to [...] prevent terrorists from acquiring weapons of [...] mass destruction adds a new dimension to [...]the work of the Oceania Customs Organization [...]at the regional and national levels. daccess-ods.un.org |
然而，它认为，由于在理事会通过审议结果时塞浦路斯在场，人们希望 [...] 这将为塞浦路斯的社会和政治对话 增添 新 的 动力，以便在基本自由的基础上建立 [...]真正的法治。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, it considered that the presence of the [...] delegation during the adoption of the outcome in [...] the Council gave rise to hope for fresh [...]dynamics in the social and political dialogue [...]in Cyprus, in order to build true rule of law based upon fundamental freedoms. daccess-ods.un.org |
委员会增添了新 的栏目， 例如常见问题网页，即将和以往开展的外联活动，包括关于参加情况的资料说明， [...] 以及网站上的新信息。 daccess-ods.un.org | New sections have been added, such as pages on [...] frequently asked questions, upcoming and past outreach events, including [...]information notes on participation, and new information on the website. daccess-ods.un.org |
(iii) 多元發展－九龍灣和觀塘將主要作寫字樓和商業用途，除了 通過毗鄰的啟德發展提供旅遊、體育和康樂設施外，我們亦 會考慮在九龍灣和觀塘區內的適當地點發展其他用途，例如 臨街店舖、海濱咖啡座、設於碼頭的食肆和娛樂設施、遊艇 停泊區和水上活動設施，以增添該區 的朝氣活力，特別是在 辦公時間後為該區注入生氣。 legco.gov.hk | (iii) Promoting Diversity – While KTD will provide tourism, sports and leisure facilities to a predominantly office and commercial use in Kowloon Bay and Kwun Tong, other uses such as street level shops, cafes by the waterfront, restaurants and entertainment uses at piers, marinas and water sports facilities may be considered for development at appropriate locations to enhance vibrancy, particularly after office hours. legco.gov.hk |
但是，信貸危機的發生及緊接出現的環球經濟放緩， 為二零零九年增添很多不明朗的因素，特別是現在可以肯定，亞洲經濟之未來增長亦會受到嚴重影響。 asiasat.com | This took place, however, in the context of a credit crisis and subsequent global economic slowdown that have created a great deal of uncertainty for 2009 – especially as it is now beyond doubt that future growth in Asian economies will also be significantly affected. asiasat.com |
可以提及以下实例：(a)延长登记的有 效期（登记延期）；(b)在已登记通知确定两名或多名有担保债权人的情况下删除 一名有担保债权人；(c)增添一名 有担保债权人；(d)在已登记通知确定两名或多 名设保人的情况下删除一名设保人；( e ) 增添 一 名 设保人；(f)删除设保资产；(g) 更改设保人的身份识别特征；(h)更改有担保债权人的身份识别特征；(i)有担保 债权人转让附担保债务；(j)有担保债权人排序居次；(k)有担保债权人权利排序 [...] [...] 居次；(l)更改设保人或有担保债权人的地址；及(m)更改对担保权可予强制执行 的最高金额（如予适用）。 daccess-ods.un.org | The following examples could be mentioned: (a) the extension of the effectiveness of a registration (renewal of a registration); (b) the deletion of a secured creditor where two or more secured creditors are identified [...] in the registered [...] notice; (c) the addition of a secured creditor; (d) the deletion of a grantor when two or more grantors are identified in the registered notice; (e) the addition of a grantor; [...](f) the deletion [...]of encumbered assets; (g) the modification of the identifier of the grantor; (h) the modification of the identifier of the secured creditor; (i) the assignment of the secured obligation by the secured creditor; (j) the subordination by the secured creditor; (k) the subrogation of a secured creditor’s right; (l) the modification of the address of a grantor or secured creditor; and (m) the modification in the maximum monetary amount for which the security right may be enforced (if applicable). daccess-ods.un.org |
這棟建築除修復舊有建材，也加設落地窗，一方面在視覺上強調建築物歷史、提高庭院的重要性，並在200年歷史的建築 內 增添 現 代 感。 thisbigcity.net | By restoring the ancient materials used in the building and introducing glass walls, Pei Zhu were [...] able to visually emphasise the history [...] of the building, increase the prominence of [...]the courtyard, and inject a modern feeling [...]into a building two centuries old. thisbigcity.net |
评价得出的结论是，原实体为妇女地位委员会等政府间组织提供支持，提 供信息和技术援助，帮助会员国实施政策，在整个联合国系统协调报告进展情况 的工作，为妇女署增添了价值。 daccess-ods.un.org | The evaluation concludes that the former entities have added value to UN-Women by providing support to intergovernmental bodies such as the Commission on the Status of Women; providing information and technical assistance and helping Member States implement policies; and coordinating the reporting of progress throughout the United Nations system. daccess-ods.un.org |
以开发这种大型机械的经验和技术诀窍为基础，借助 CAE 进行的结构分析和热位移分析，并且倾斜式的旋转轴采用无齿隙、高精度的 DD(直接驱动) 式电机等，增添了最新的技术。 moriseiki.com | Based on the experience and know-how we gained from the development of this large machine, we have incorporated the latest technologies, such as structural analysis using CAE, thermal displacement analysis, no backlash on the tilting-type rotary axis and high-precision DD (Direct Drive) motors, into our new Series. moriseiki.com |
他然后提及了关于保护 [...] 文化财产的现行国际法律框架，以及《有组织犯罪公约》可为这一制 度 增添的 价值。 daccess-ods.un.org | He then referred to the existing international legal [...] framework for the protection of cultural [...] property and the added value that the [...]Organized Crime Convention could bring to that regime. daccess-ods.un.org |
此外，该专题组增添价值 ，将综合 方式体制化，即强调环境压力和机会与人口和城市化压力和机会之间的相互联 系。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the cluster adds value by institutionalizing [...] an integrated approach, i.e., highlighting the interlinkages between [...]environmental pressures and opportunities, and population and urbanization pressures and opportunities. daccess-ods.un.org |
4.28 閣下及授權使用者（如適用）不得或不可試圖解構、還原、翻譯、轉換、改編、改動、更 改、添加、增添、刪 改或以任何方式干擾或進入網路/電話銀行服務之任何部份或任何互聯 [...] 網站或當中組成之任何軟件。 hncb.com.hk | 4.28 You and, where applicable, the Authorized User shall not, and shall not attempt to decompile, [...] reverse-engineer, translate, convert, adapt, [...] alter, modify, enhance, add to, delete or in any [...]way tamper with, or gain access to, any [...]part of the Internet/Phone Banking Services or any internet site or any software comprised in them. hncb.com.hk |
一些发言者来自主要群体，增添了会议的真 正价值，也得到各群体自己的高度赞赏，他们认为自己为本次重要会议做出了实 [...] 质性贡献。 daccess-ods.un.org | The fact that some of the speakers were from [...] the major groups added real value to [...]the sessions and was greatly appreciated by [...]the groups themselves, which felt they were making a meaningful contribution to this important meeting. daccess-ods.un.org |
编译执行程序，当程序打开Word文档时将动态启动Word自动化服务，这时鼠标会处于等待状态，当鼠标恢复正常状态时，Word已经被嵌入到了程序中来，工具条和菜单 上 增添 有 许 多属于Word的工具条和菜单，可以通过它们对Word文档提供完善的支持和服务。 oapdf.com | Compiler implementation of the procedure, when the program will open the Word document automation services dynamic start Word, then the mouse will be in a wait state, when the mouse back to normal mode, Word has [...] been embedded into the process, the [...] toolbars and menus are added to many Word tools [...]and menus, can they improve on the Word [...]document to provide support and services. oapdf.com |
在澳門大倉酒店28 樓的「水晶鋼琴」酒廊亦為您獻上復活節特色雞尾酒，為臺灣著名表演者-阿榮的精彩鋼琴演 唱 增添 色 彩。 yp.mo | On the 28th floor of Hotel Okura Macau, The Crystal Piano offers Easter Cocktails for you to enjoy to accompany the passionate vocal and piano performance of Taiwan’s famed performer, Mr. Wing. yp.mo |
我们必须为可持续使用石油、 [...] 矿产、土地、森林、鱼类和其他自然资源创造就业和机会，保护资源的传统拥有 者和使用者的权利，增添价值 并坚持价格公平。 daccess-ods.un.org | We must build jobs and opportunities for the sustainable use of our oil, our mineral wealth, our land, our forests, our fish and other natural [...] resources, protecting the rights of traditional owners and users of [...] the resources, adding value and insisting [...]on fair prices. daccess-ods.un.org |
在这 方面，委员会注意到，自 其 2011 年第四十四届会议以来，获邀参加贸易法委员 [...] 会及其工作组届会的非政府组织名单 上 增添 了 下 列组织：尼日利亚企业复苏与 破产从业者协会、欧洲多式联运协会、欧洲多渠道与网上贸易协会、迈阿密国 [...] 际仲裁学会、巴基斯坦工商理事会、司法人员国际联盟。 daccess-ods.un.org | In that context, the Commission noted that since its [...] forty-fourth session, in 2011, the following [...] organizations had been added to the list of [...]non-governmental organizations invited to [...]sessions of UNCITRAL and its working groups: Business Recovery and Insolvency Practitioners Association of Nigeria; European Intermodal Association; European Multi-channel and Online Trade Association; Miami International Arbitration Society; Pakistan Business Council; and International Union of Judicial Officers. daccess-ods.un.org |
最后，我们衷心希望，2010 年建设和平进程审查 中提出的建议能够增强和改善一致性、协调性、协作 性，包括增强安全理事会、经济及社会理事会、大会 以及其他合作伙伴之间的关系，从而为委员会的工作 增添价值。 daccess-ods.un.org | In conclusion, it is our sincere hope that the recommendations of the 2010 review of the peacebuilding process will add value to the work of the Commission by enhancing and improving coherence, coordination and collaboration, including by enhancing the relationships among the Security Council, the Economic and Social Council, the General Assembly and other partners. daccess-ods.un.org |
(f) 会议室文件：㈠关于投标书的评审的比较，以及利用采购推进工业、 社会和环境政策（A/CN.9/WG.I/XV/CRP.2）；以及㈡载有关于经修订的第四章和 为第一章增添一项 条文的提议（A/CN.9/XLII/CRP.2）。 daccess-ods.un.org | (f) Conference room papers: (i) on the evaluation and comparison of tenders and the use of procurement to promote industrial, social and environmental policies (A/CN.9/WG.I/XV/CRP.2); and (ii) containing proposals for revised chapter IV and an additional provision for chapter I (A/CN.9/XLII/CRP.2). daccess-ods.un.org |
选择真的很多，像是去开始或重燃一段感 情、开展事业第二春、回到学校学习、追 [...] 求自己的兴趣，或去探索大千世界、走访 邻里街坊，再或者，可以为自己的社区义 务服务，为人生增添价值。 cdn.c3a.com.sg | Franklyspeaking,optionsare aplentyforseniors – whether it’s beginning a new relationship or re-igniting an old one, starting a new business or encore career, going back to school to re-tool skills or pursue a passion, exploring the [...] world or their own neighborhoods, or volunteering as a way to give back to [...] their community or add meaning to their life. cdn.c3a.com.sg |
(ii) 向任何董事、本公司行政人員或佣工提供任何特定業務或交易的利益或允 許分享有關利潤或本公司一般利潤（不論是在薪酬或其他酬金 的 增添 或取 代之）。 hongkongfoodinvestment.com.hk | (ii) to give to any Directors, officers or servants of the Company an interest in any particular business or transaction or participation in the profits thereof or in the general profits of the Company either in addition to or in substitution for a salary or other remuneration. hongkongfoodinvestment.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。