| 单词 | 增广 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 增广 —widen
|
每一年，总商会都会组织商务考察团出国访问，拓宽视野 ， 增广 见 闻。 sccci.org.sg | Every year, the Chamber organises business missions to explore all kinds of opportunities in overseas markets and to expand our market knowledge. english.sccci.org.sg |
这个项目将以扩展有关于气候变化议题的知识基 础和增广对该 知识的取得途径来支持这个项目的目 标，以致决策者、国会议员、技术专家以及其他利 益相关者能够在国家、次区域、区域和全球的层面 参予和分享经验。 undpcc.org | In parallel with the Bali Action Plan negotiations under the UNFCCC (also referred to as the Convention), negotiations are also underway under the Kyoto Protocol. undpcc.org |
但典型研究的审议增加了广泛证 据，即渔业管理以不同方式影响 着捕捞安全。 fao.org | However, the case studies reviewed add to the wide range [...] of evidence that fisheries management can affect fishing safety in a variety of ways. fao.org |
包括现金转账、公共工程方案和失业补助在内的社会保护系统保护穷人并支 持经济增长、就业和更广泛的 经济复原。 daccess-ods.un.org | Social protection systems, including cash transfers, public work [...] programmes, and unemployment benefits, protect the [...] poor and support growth, employment and broader economic resilience. daccess-ods.un.org |
最不发达国家尤其要奉行环境可持续的劳动密集型公 平 增 长 战 略， 向 广 大民 众特别是大量男女青年提供体面工作以及获取新技能和改善生计的机会。 daccess-ods.un.org | In particular, LDCs should pursue an [...] environmentally sustainable [...] and equitable growth strategy that is labour intensive, which provides decent work opportunities to a wider range of people, [...]especially the large [...]numbers of young women and men, coupled with opportunities to gain new skills and improve their livelihoods. daccess-ods.un.org |
建立一个以国家监测为目的的抽样学生成绩系统，因此，在降低全面考试 的负担的同时增强信息的广度和 相关性。 aaia.org.uk | Set up a system of sampling pupils’ performance for [...] national monitoring, thereby reducing the overall [...] test burden whilst increasing the breadth and relevance [...]of the evidence. aaia.org.uk |
这种新增作用的形式包括增加伙伴、 推 广 举 措 、开始新的工作阶段、 扩大地域范围或增加财政资源。 daccess-ods.un.org | Such value added took the form of additional partners, [...] the replication of an initiative, the initiation of new phases of [...]work, expansion of geographical scope or an increase in financial resources. daccess-ods.un.org |
这些前瞻性表述基于但不限于以下重要假设：未来技术发展；扩大产品线所需的成本；竞争加剧带来的影响；既有业务关系的连续性；Poynt平台持续成功的发展、实施与执行；移动应用活跃用户数的持 续 增 长 ；移 动 广 告 用 户的持续使用；亚洲地区商品与服务的消费水平低于预期的风险；一般经济与金融市场状况；取得所有必要的监管批准的能力；在可接受的条款下获得融资的能力。 tipschina.gov.cn | These forward-looking statements are based on certain key assumptions regarding, among other things: future technological developments; the cost of expanding product lines; the impact of increasing competition; the continuity of existing business relationships; the continued successful development, implementation and [...] execution of the Poynt [...] Platform; continued growth in number of active users of mobile apps; continued adoption by users of mobile advertising; risk that the [...]consumption rate of [...]goods and services in Asia is lower than predicted; conditions in general economic and financial markets; ability to obtain all necessary regulatory approvals; and ability to obtain financing on acceptable terms. tipschina.gov.cn |
28.42 非员额资源净减少 2 667 100 美元，主要是因为以下两项所需资源减少：(a) 因执行媒体资产 [...] 管理系统，订约承办事务工程费用减少；(b) 在大会和安全理事会常会和特别会议期间进行新 闻报道、核准采访和分发文件的一般临时人员所需的其他工作人员费用减少；减少额因以下经 费增加而部分抵消：(c) 维修录像、广播、音像设备和系统所需的一般业务费 用 增 加 ， (d) 电 视和广播科设备升级所需要的家具和设备费用增加。 daccess-ods.un.org | 28.42 The net decrease of $2,667,100 under non-post resources relates primarily to reduced requirements under (a) contractual services for engineering costs attributable to the implementation of the media asset management system; and (b) other staff costs relating to general temporary assistance required to provide press coverage, accreditation, documents distribution during regular and special sessions of the General Assembly and Security [...] Council meetings; offset in part by increased requirements under (c) general operating expenses relating to the repair and maintenance of, inter alia, video, radio, audio-visual equipment and systems; and (d) furniture and equipment for upgrading of equipment in the television and radio section. [...] daccess-ods.un.org |
然而，一项重大的挑战在于：如 何通过增加投资和广泛分 享技术进步促进农业发展和粮食分配以及提高产量。 daccess-ods.un.org | However, the underlying challenge is bolstering agricultural [...] development and food [...] distribution and increasing yields through higher levels of investment and widely shared technological [...]progress. daccess-ods.un.org |
她参加第三委员会会议就是提高人 [...] 权理事会可见度的一种方式，这和举行电视会议一 样，人权理事会一直与各种区域机构举行各种电视 会议，并且全面增加其视频广播的 时间。 daccess-ods.un.org | Her appearance before the Committee was one way to increase the Council’s visibility, as were the [...] videoconferences it had been holding with various regional [...] bodies, and its increase in video message broadcasting in [...]general. daccess-ods.un.org |
同样的，电视广播机构可能还会继续 使用“对抗性节目编排”的做法（当竞争对手针对不同的人群播放 节目时，在相同时段针对特定目标人群安排节目） 来 增 加 观众 和广 告销售。 deloittetmt.com | Equally, broadcasters will likely continue to use “counter-programming” (scheduling shows with a specific demographic target at the same time as a competitor’s show that targets a different demographic) to boost their audience and ad sales. deloittetmt.com |
尽管教科文组织已经参与了与撒哈拉以南非洲的师资培训相关的几项计划和项目，但 是，该问题的规模和急迫性需要加大行动力度 、 增 加 资 金和 更 广 泛 的 、更加生气勃勃的合作 伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | Although UNESCO is already involved in several programmes and projects related to teacher training in sub-Saharan Africa, the [...] scale and urgency of the problems require greatly [...] enhanced action, increased resources, and wider, more dynamic [...]partnership. unesdoc.unesco.org |
文件 E/ESCAP/66/2 在其第四章中重点 [...] 介绍了这些政策选项，并着重强调了亚太经社会在通过宣传 推 广 绿 色 增长 办 法来支持各国政府方面所发挥的作用。 daccess-ods.un.org | Document E/ESCAP/66/2, Section IV, highlights some of these policy options and [...] emphasizes the role that ESCAP plays in supporting national Governments by [...] advocating the green growth development approach. daccess-ods.un.org |
然而，一项重大的另一项挑战在于获取粮食和如何通过 增加投资和广泛分 享技术进步促进农业发展和粮食分配以及提高产量，同时考虑 到需要确保可持续性，并且考虑到小农的需要和关切。 daccess-ods.un.org | However, the underlying another challenge is access to food and bolstering agricultural [...] development and food [...] distribution and increasing yields through higher levels of investment and widely shared technological [...]progress while [...]taking into account the need for sustainability and the needs and concerns of small scale farmers. daccess-ods.un.org |
此外， [...] 也有必要在财政和金融工具以及奖励机制的鼓励下，建立有利的环境，促进创新， 推动加强科学研究和增进知识，并推 广 节 能 和无害环境技术(宏观经济增长与能 源消耗脱钩工作事例见方框 5)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it would be necessary to establish an enabling environment, encouraged by fiscal and [...] financial tools and incentives, that [...] promotes innovation and increased scientific research and [...]knowledge, as well as the acquisition [...]of energy-efficient and environmentally sound technologies (see box 5 for an example of efforts to decouple macroeconomic growth from energy consumption). daccess-ods.un.org |
服务器虚拟化： 由于服务器技术的优化，虚拟化的应用越来 越 广 泛 ，从 而 增 加 服 务器的虚拟化，并减少所要求的物理服务器的数量。 emerson.com | Server Virtualization: As server technologies are optimized, virtualization is increasingly being deployed to increase server utilization and reduce the number of physical servers required. emerson.com |
强调增加使用和推广促进可持续发展的新能源和可再生能源，包括太阳-热、 光生伏打、生物质、风、水、潮汐、海洋和地热等形式的能源，可以对实现可持 [...] 续发展和国际商定发展目标包括千年发展目标做出重要贡献 daccess-ods.un.org | Emphasizing that the increased use and promotion of new and renewable [...] sources of energy for sustainable development, including [...]solar-thermal, photovoltaic, biomass, wind, hydro, tidal, ocean and geothermal forms, could make a significant contribution towards the achievement of sustainable development and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
已经制定国家计划，以回应广泛社 区日 益 增 长 的 处理残疾人问题的 需要；这也是确保政府履行国际和区域承诺的一个尝试。 daccess-ods.un.org | The national plan had been developed in [...] response to the growing need to address [...] disability issues in the wider community; it was also [...]an attempt to ensure the fulfilment [...]of the Government’s commitments to international and regional endeavours. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育 ； 增 强 非 裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that [...] exists between [...] Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening [...]of Afro-Ecuadorian [...]civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范 围 广 泛的旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案 ； 增 进 方 案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 [...] 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of [...] the budget document, [...] and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s [...]leadership and managerial [...]capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
传播和信息部门应推动加强对有关对话问题的宣传报道，促进在对话，特别是在社区 一级的对话中更加广泛地利用信息和传播技术（ICTs），其中包括促进虚拟对话，鼓励学校 和学生参与（通过国际青年信息和数据交流网计划（INFOYOUTH）加以 推 广 ） ，以 及 增进 人与人之间的交往等。 unesdoc.unesco.org | The Communication and Information Sector promotes an intensification in media coverage of dialogue-related issues and a broader use of information and communications technologies (ICTs) in dialogue, especially at the community level, including the promotion of virtual dialogues, engagement among schools and students (facilitated through the INFOYOUTH programme) and people-to-people exchanges. unesdoc.unesco.org |
在部长一级作出把打击资助扩散活动增列为任务组任务的决定，是认识到任 务组具有通过全球金融系统处理其他类型非法金融活动的业经证明的专门知识 [...] (特别是洗钱和资助恐怖主义方面的专门知识)，认识到任务组有可能为国际社会 的更广泛努力增加价 值并与联合国安全理事会确定的需要相一致。 daccess-ods.un.org | The decision to extend the mandate of the Task Force to include proliferation financing was taken at the Ministerial level, in recognition of the proven expertise of the Task Force in addressing other types of illicit finance activity through the global financial system (specifically money-laundering and terrorist [...] financing), and the value that the [...] Task Force could add to the wider efforts of the [...]international community and consistent [...]with the needs identified by the United Nations Security Council. daccess-ods.un.org |
本次危机除了暴露了主要宏观经济框架的各种限制外，还提供了若干重要的 经验教训：(a) 必须制订连贯一致的反周期政策；(b) 必须具备财政空间，以便 在需要时扩大财政赤字；(c) 由于政治决策和实施相机抉择的财政措施需要时 [...] 间，因此必须加强和改善保持财政稳定的自动机制，如资金转移，在宏观经济变 量超过阈值时自行启动；(d) [...] 必须开展社会对话，以确定发展和宏观经济方面的 优先目标，确保基础广泛的包容性增 长 和 发展；(e) 各国还必须进行政策协调， 统筹一致地应对金融危机和经济衰退。 daccess-ods.un.org | In addition to exposing the limitations of the dominant macroeconomic framework, the crisis offers a number of key lessons: (a) the importance of consistent countercyclical policies; (b) the necessity of having the fiscal space to run larger fiscal deficits when needed; (c) the need to increase and improve automatic fiscal stabilizers, such as transfers, which are triggered by a macroeconomic variable crossing a threshold level, because of the time required for political decision-making and the implementation of discretionary fiscal measures; (d) the importance of social dialogue for identifying developmental [...] and macroeconomic priorities [...] and for ensuring broad-based, inclusive growth and development; [...]and (e) the importance of policy [...]coordination and consistency among countries to combat financial crises and economic downturns. daccess-ods.un.org |
它欢迎阿富汗取得的进步，支持关于消除极端贫困和饥馑、 推 广 初 级 教育和 增进妇女权利的建议。 daccess-ods.un.org | It welcomed the progress achieved in Afghanistan and supported the recommendations regarding the elimination of extreme poverty and hunger, access to primary education and the promotion of women’s rights. daccess-ods.un.org |
系列广告活动的成功推出，Emerson（纽约证券交易所股票代码：EMR）为这一持续三年的系 列 广 告 新 增 两 款 客户案例，继续展现其创新及工程专长在全世界范围内，包括在极端条件和极地环境下的一系列应用和项目。 emerson.com | LOUIS, April 17, 2012 – Building on the success of its [...] award-winning “It’s Never Been [...] Done Before” advertising campaign, Emerson (NYSE: EMR) has added two new customer [...]stories to its three-year [...]campaign that highlights the company’s innovation and engineering expertise in a variety of applications and projects around the world, including in extreme conditions and remote locations. emerson.com |
本新闻稿包含但不限于与以下方面相关的前瞻性表述：新兴移动广告行业对Poynt公司产生的影响；与移动广告行业的未来发展与消费者认可趋势相关的预期；战略性使用移动本 地 广 告 对公 司 增 长 和 财务业绩的影响；移动广告吸引消费者消费的能力；预计的来自亚洲的商品与服务消费；Poynt提供准确与高质量数据的能力；搜索网站在本地搜索与准确性方面的性能；用户的预期；以及非历史事实的其他表述。 tipschina.gov.cn | expectations regarding future growth and consumer adoption trends in the mobile advertising industry; effect of strategic use of mobile local advertising on growth and [...] financial results; [...] ability of mobile advertising to capture the spending capabilities of buyers; estimated [...]consumption of goods [...]and services that will come from Asia; ability of Poynt to deliver accurate and high quality data; the performance of search sites with respect to local search and accuracy; user expectations; and other statements that are not historical facts. tipschina.gov.cn |
中华全国妇女联合会是中国最大的维护妇女权益、促进妇女发展的妇女组 织，其基本职能是：团结、动员广大妇女参与经济建设和社会发展；教育、引导 广大妇女，增强自 尊、自信、自立、自强的精神，全面提高素质，促进妇女人才 成长；代表妇女参与国家和社会事务的民主管理、民主监督，参与有关妇女、儿 童法律、法规、规章的制定，维护妇女儿童合法权益，促进男女平等；为妇女儿 童服务。 daccess-ods.un.org | Its basic functions are to focus and mobilize women’s broad participation in economic production and social development; provide education and leadership to women in order broadly to strengthen their self-respect, self-confidence, independence and self-improvement, thereby comprehensively enhancing their quality and fostering the development of talented women; represent women in participating in the democratic management and democratic supervision of national and social affairs, and participate in the drafting of laws, regulations and codes regarding women and children, thereby protecting the lawful rights and interests of women and children and promoting gender equality; and serve women and children. daccess-ods.un.org |
该联盟总部位于里斯本，任务是加强成员城市之间团结与合作的纽带，并推动各 [...] 种倡议，使城市、公司和机构共同努力，实现 更 广 泛 的 和平 ， 增 加 公 民参与，并 且协调三者之间的发展，从而推动千年发展目标的实现，即消除所有葡语城市贫 [...]困和饥饿。 daccess-ods.un.org | The Union’s headquarters are located in Lisbon and its mission is to foster bonds of solidarity and cooperation between the member cities and to promote various initiatives that bring the cities, [...] companies and institutions together to [...] achieve greater peace, increased citizen participation, [...]and harmonious development between [...]them and, therefore, to pursue the implementation of the Millennium Development Goals, namely to end poverty and hunger in all Portuguese-speaking cities. daccess-ods.un.org |
2011年9月该 [...] 国宣布了一项新的全球发展政策，为其整体发展努力 提供指导，重视基础广泛的经济增长 、民主治理、创 新和持久制度，以满足人类的基本需要。 daccess-ods.un.org | A new global development policy had been announced in September 2011 to guide its [...] overall development efforts, placing [...] a premium on broad-based economic growth, democratic governance, [...]innovations and enduring [...]systems for meeting basic human needs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。