| 单词 | 增塑剂 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 增v—increasev addv 增—expand 塑—model (a figure) in clay 剂n—dosen
|
因使用保鲜纸包装的食物而可能摄入的增塑剂分量远低於在动物 实验中显示的毒性水平27, 28 。 cfs.gov.hk | The levelsof plasticiserthat might be consumed as a result of the use of plastic wrap [...] are well below the levels showing [...]toxic effect in animal studies27,28 . cfs.gov.hk |
增加保鲜纸的韧度，制造商加入增塑剂例如二-2- 乙基己基己二酸 (di-(2-ethylhexyl) [...] adipate，简称 DEHA)。 cfs.gov.hk | To enhance the flexibility [...] of PVCfilms, plasticisers like di-(2-ethylhexyl) [...]adipate (DEHA) may be added. cfs.gov.hk |
绿色和平上月抽查香港、北京、上海及广州四地30份塑胶幼儿玩具及用品，当中香港抽查的10个样本，有6个验出含已被欧盟禁用、作为增塑剂用的环境激素「邻苯二甲酸酯」(Phthalates)，其中一个样本，邻苯二甲酸酯浓度含量近三成。 naturalliving.hk | Greenpeace has found high levels of phthalates banned by the EU and [...] the US in children’s products and toys [...] made fromvinyl plastic(also called polyvinyl [...]chloride, or PVC) on the Chinese market. naturalliving.hk |
中心因应事 件会把塑化剂纳入恒常监察计划内。 cfs.gov.hk | Arising from this incident, CFS [...] wouldinclude plasticisers in routine surveillance [...]programme. cfs.gov.hk |
年开始推行垃圾分类及厨余回收，另投资购置便当盒，不 再使用保丽龙式与纸餐盒及塑胶袋，减少废弃物量，以垃圾减量为目标，目前以资源回收、 限用免洗餐具等方式进行；另预计於垃圾堆置场投资增设废溶剂专存区。 taya.com.tw | To reduce the volume of waste and garbage, we recycle and restrict to use of disposable cutlery and plan to establish a special area to store waste solventin the garbage dump. taya.com.tw |
水泥行业使用了诸如塑料、溶剂、废油、 废旧轮胎等废弃物和不同种类的混合或纯生物 质燃料。 wbcsdcement.org | In the cement [...] industry wastes such as plastics, solvents, waste [...]oil, end-of-life tires, etc. and different types of mixed [...]or pure biomass fuels are used. wbcsdcement.org |
张瑞珍女士续说，有关塑化剂污染事件，当局根据《公众衞生及市政条例》(第132 章)第78C(3)条六度发出第78B条命令，从市面上回收食品或禁止受污染食品输入和在本 [...] 港境内供应，因为风险评估显示长期食用这些食品可能对人体健康构成风险。 cfs.gov.hk | Ms. S. C. CHEUNG continued that, in [...] connection with the plasticiser contamination [...]incident, there were six Section 78B Orders [...]under Section 78C(3) of the Public Health and Municipal Services Ordinance (PHMSO), Cap. 132, issued to recall food from the market or to prohibit the tainted foods from importing and supplying within Hong Kong for which risk assessment showed that long-term consumption of such products may pose a health risk. cfs.gov.hk |
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义； b) [...] 制定最高残余限量和再残余限量名单，以食品法典委员会建议的最高残余限量 ／再残余限量为骨干，并采纳食品法典委员会的食物分類方法； c) [...] 对於没有订明最高残余限量／再残余限量的除害剂，除非食环署署长信纳检测 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康，否则不容许输入和售卖含有这 類除害剂的食物； d) 制定获豁免物质名单； e) 接受增加／修订最高残余限量和获豁免物质的申请； f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配 合；以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list [...] of exempted [...] substances; e) To accept applications for adding/ revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registrationof pesticides foruse on food crops under [...]the PO, Cap. 133; and [...]g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
该种硅橡胶产品具有纯度高、 不含有机增塑剂和稳定剂的特点， 并且经过依照ISO [...] 10993标准和USP（美国药典）第VI级所指定的检测证明具有生物相容性。 wacker.com | Marketed under the SILPURAN® trademark, these products are highly pure, free [...] of organic plasticizers andstabilizers, [...]and have passed selected tests for biocompatibility [...]according to ISO 10993 and US Pharmacopeia Class VI. wacker.com |
锺国华先 生 回答說，《食物及药物(成分组合及标签)(修订)规例》所列的 23 [...] 种食物添加剂作用類别，已涵盖常見食物添加剂的作用類别，业界应标示“增稠剂(thickener)。 cfs.gov.hk | Mr. K W CHUNG replied that the 23 functional classes of food additives as listed in the Food and Drugs (Composition and Labelling) [...] (Amendment) Regulation had covered the functional classes of common food [...] additives; and “thickener”should be labelled. cfs.gov.hk |
此外，监於(i)本集团与日本知名化工产品公司No-Tape Japan合作，研 发优质及稳定的鞋用胶黏剂；(ii)於往绩记录期间本集团不曾经历因对产品质量不满意 而导致的销售退货；(iii)本集团於往绩记录期间对其主要客户的鞋用胶黏剂贡献日益增多；及(iv)本集团与主要客户拥有长久的人际交往及业务关系，董事认为，在国外胶黏 剂供应商之中，本集团的产品质量相对稳定，且售後技术服务相对高效及回应快速。 cre8ir.com | Furthermore, in view of (i) the Group’s cooperation with No-Tape Japan, a renowned chemical company based in Japan, for the research and development of high quality and reliable footwear adhesive; (ii) the Group’s record with no sales return due to dissatisfaction of product quality during the Track Record Period; (iii) the increasing contribution of footwear adhesiveby the Group to its major customers during the Track RecordPeriod;and (iv) the long term communication and business relationship with the major customers of the Group, the Directors are of the view that, among the foreign adhesive suppliers, the products of the Group are comparatively stable in quality and the after-sale technical services is comparatively efficient and fast responding. cre8ir.com |
另外钠可能来自加工 食物中的食物添加剂，例如硝酸钠( [...] 属防腐剂) 和谷氨酸一钠( 俗称味精 MSG)(属增味剂，E621)。 cfs.gov.hk | Sodium may also present in the diet as food [...] additives, e.g. sodium nitrate (a preservative) and monosodium glutamate [...] (MSG) (a flavour enhancer, E621) in processed foods. cfs.gov.hk |
经 考 虑 该 中 国分 销商(i)主要於中国四川省成都市拥有其现有业务营运及销售网络； 及(ii)计划将其业务网络扩大到中国其他城市（包括中国山东省青岛 市），该中国分销商的业务网络扩张预期将导致对本集团传统胶黏剂相关产品需求的增加，亦或导致因销售硫化鞋胶黏剂相关产品而增加本集团的额外收入。 cre8ir.com | Having considered that this PRC distributor (i) has its existing business operation and sales network mainly in Chengdu, Sichuan Province, the PRC; and (ii) plan to expand its business network to other cities in the PRC, including Qingdao, Shandong Province, the PRC, the expansion of the business network of this PRC [...] distributor is expected [...] to leadto an increasein demand of the Group’s Traditional Adhesive Related Products and may also lead to an additional income of the Group for the sale of Vulcanized Shoes Adhesive Related Products. cre8ir.com |
同SILPURAN®系列其他产品一样， [...] SILPURAN® 2410 A/B也不含有机增塑剂和稳定剂， 并经ISO 10993标准和USP（美国药典）第VI级规定的检测证明， [...]具有生物兼容性。 wacker.com | Like all products in the SILPURAN® series, SILPURAN® 2410 A/B is free [...] of organic plasticizers andstabilizers, [...]and has passed selected tests for biocompatibility [...]according to ISO 10993 and US Pharmacopeia Class VI. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。