| 单词 | 增发 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 增发 noun —further issues pl
|
根据外勤人事司对 6 000 份改划合同的详细审查，预计 2009/10 年度将增发 8 000 笔预付教育补助金。 daccess-ods.un.org | Based on the Field Personnel Division’s detailed review of the 6,000 converted contracts, it is expected that 8,000 additional education grant advances will be issued in 2009/10. daccess-ods.un.org |
委员会管理的选民登 记更新工作已于 8 月 12 日结束，增发了 376 081 份选民登记卡，其中 40%是发给 妇女的。 daccess-ods.un.org | A Commission-administered voter registration update concluded on 12 August, and 376,081 additional voter registration cards were issued, of which 40 per cent were issued to women. daccess-ods.un.org |
对瑞士公司发行或增发股票 征收的印花税 为 发 行 或 增发 股票 公平市值的1%，首发或增发带来 的前100万瑞士法郎实收资本免 税。 gza.ch | The tax on the issuance and the increase of equity of Swiss corporations is 1 % on the fair market value of the amount contributed, [...] with an exemption [...]on the first CHF 1 million of capital paid in, whether it is made in an initial or subsequent contribution. gza.ch |
提高了坦桑尼亚、印度和柬埔寨在监管非正规教育方面 [...] 的能力；加强了非政府组织和公民社会组织在全民教育 方面的联网和集体的能力建设工作；收集了许多有关非 洲妇女和女童教育的系统资料；加强了对促进女童和妇 [...] 女教育的宣传工作；在艾滋病毒/艾滋病预防等方面，部 分国家增发了注重性别特点的学习材料，增加了扫盲计 [...]划人员。 unesdoc.unesco.org | Increased capacities of the United Republic of Tanzania, India and Cambodia in monitoring non-formal education; Enhanced networking and collective capacity-building processes of NGOs and CSOs for Education for All; Collection of more systematic information on experiences of Africa in women’s and girls’ education; [...] Strengthening of advocacy for girls’ and [...] women’s education; Increase in gender-sensitive [...]learning materials and literacy programme [...]personnel in selected countries, particularly in HIV/AIDS prevention. unesdoc.unesco.org |
过去几十年里，由于世界城市人口的 激 增 、 发 展 的 规模和速度、不断变化的经济，城 市住区及其历史区域在世界许多地区成为了经济增长的中心和驱动力，在文化和社会生活着 [...] 发挥着新的作用。 unesdoc.unesco.org | In the past [...] decades, due to the sharp increase in the world’s urban [...]population, the scale and speed of development and the [...]changing economy, urban settlements and their historic areas have become centres and drivers of economic growth in many regions of the world, and have taken on a new role in cultural and social life. unesdoc.unesco.org |
报告 确定劳动力市场的复苏存在很大差异，发达国家失业率居高不下，沮丧感 日 增； 发展中区域就业略有增长，弱势就业和在业贫穷依然保持较高水平。 daccess-ods.un.org | The report identifies a highly differentiated recovery in labour markets marked by persistently high levels of unemployment and growing [...] discouragement in developed countries; and by some [...] slight employment growth and continued high [...]levels of vulnerable employment and working [...]poverty in developing regions. daccess-ods.un.org |
Stronghold可选择增投2,000,000美元（总计3,500,000美元）支出 ， 增发 2 , 0 00,000股普通股（总计6,000,000股普通股），向OGML（或按OGML的指示）增付1,000,000美元，在2012年10月31日前完成可获得该矿产的50％权益。 tipschina.gov.cn | Stronghold then has the option to fund an additional US$2,000,000 (for a total of US$3,500,000) in Expenditures, issue an additional 2,000,000 common shares (for a total of 6,000,000 common shares) and pay an additional US$1,000,000 (for a total of US$2,500,000) to OGML (or as OGML may direct), all by October 31, 2012 to earn a 50% equity interest in the Property. tipschina.gov.cn |
在扩张通知发布后，Stronghold应在2011年10月31日前增投1,100,000美元支出（确定承诺） ， 增发 2 , 0 00,000股普通股并向OGML增付1,000,000美元。 tipschina.gov.cn | Provided the Extension Notice has been granted, Stronghold shall fund an additional US $1,100,000 of Expenditures (firm commitment), issue an additional 2,000,000 common shares and pay an additional US$1,000,000 to OGML by October 31, 2011. tipschina.gov.cn |
作为一家在香港注册的投资银行，工银国际依托母行卓越的品牌、雄厚的资金实力、广泛的客户基础以及领先的金融产品，依托内地，立足香港，面向境内、境外资本市场，向广大的海内外融资客户及投资者提供包括保荐承销、直接投资、证券销售与经纪、资产管理、债券承销、并购重组 、 增发 配 售 、财务顾问、期货/衍生产品、债务融资、市场研究等在内的优质金融产品。 icbci.com.hk | Leveraging on the parent ICBC’s premier brand, strong capital base, extensive client base and innovative financial products in China, it offers the PRC and overseas investment communities with a variety of quality financial services and products including sponsorship and underwriting, direct investment, securities sales and brokerage, asset management, [...] bonds underwriting, merger & acquisition, [...] restructuring advisory, top-up equity [...]financing and placing, financial advisory, [...]futures/derivatives, debt financing, market research and others. icbci.com.hk |
公司向东方国际集团定向增发A股后，收购了东方国际集团持有的纺织品公司等五家公司的股权，为此以下业务数据的统计包含了这五家公司的数据。 oie.com.cn | Company to the Oriental International directed the issuance of A shares, the acquisition of the Orient International Holding textile company five companies such as equity, therefore the following business data contains the data of five companies. oie.com.cn |
本发胶专为有色人种发质制备，内含具有护理效果的蛋白质，及能够为 头 发增 添 亮泽效果并改善湿发定型性能的SilSense™ Copolyol-1硅氧烷。 cn.lubrizol.com | Created especially for ethnic hair, this gel contains conditioning proteins and SilSense™ Copolyol-1 Silicone for added shine and better wet styling properties. lubrizol.com |
印度有望改善其增长表现，2012 年可以从 [...] 6.9%上升到 7.5%； 温和的通胀允许在本年度间结束目前一轮的货币紧缩， 引 发增 长 势 头。 daccess-ods.un.org | India is expected to improve its growth performance from 6.9 per cent to 7.5 per cent in 2012, as moderating [...] inflation would allow unwinding of the cycle of monetary tightening during the [...] current year, thus unleashing growth impulses. daccess-ods.un.org |
这些步骤针对如何增加校领导的反馈力度和加速项 目发 增加的 公共关系学生使得合格的公共关系教育者的短缺的矛盾更为突出。 commpred.org | There is a shortage of qualified public relations educators, being made more acute by the increasing number of public relations students. commpred.org |
要在本区域内引发增加区 域内贸易的 兴趣，在很大程度上取决于如何有效处理贸易便利化方面的关切。 daccess-ods.un.org | Renewed interest in [...] the region to increase intraregional [...]trade will very much depend on how effectively trade facilitation concerns are addressed. daccess-ods.un.org |
印发增编是为了增列工发组织 的报告，该报告述及关于有杂项收费的项目和 归 还瑞典的塞 尔 维 亚 [...] 消耗臭氧层物质淘汰计划(YUG/PHA/34/TAS/22 和 YUG/PHA/47/TAS/29) 的余额以及将余额移交工发组织的情况。 multilateralfund.org | The addendum had been issued to include a report [...] by UNIDO on projects to which 10 miscellaneous charges had been assigned [...]and the return of balances from Sweden for the national ODS phase-out plan in Serbia (YUG/PHA/34/TAS/22 and YUG/PHA/47/TAS/29) and their transfer to UNIDO. multilateralfund.org |
这种援助一 直采用能力建设、出版导则文件、人力资源 开 发 、 增 强 可 持续性和减少危险的形式。 daccess-ods.un.org | This assistance has taken the form of capacity building, publication of guidance documents, human resource development, sustainability and risk reduction. daccess-ods.un.org |
利用欧 洲社会基金的资源的主要目的，是通过人力资源 开 发增 加 就 业。 daccess-ods.un.org | The central objective of using the resources of the European [...] Social Fund is to increase employment through [...]the development of human resources. daccess-ods.un.org |
我们敦促国际社会促进和便利非洲国家获得技术及相应技能的开发、获取、 [...] 转移和推广，我们呼吁增加对非洲国家的技术和财政援助，以便加强其本国创新 能力，除其他外，通过研究和开发增 加 农 业生产并提高竞争力。 daccess-ods.un.org | We urge the international community to promote and facilitate access to the development, acquisition, transfer and diffusion of the technologies and corresponding know-how to African countries and we call for increased technical and financial assistance to African countries for strengthening their national innovation [...] capacity, inter alia, through research and [...] development (R&D) to increase agricultural production [...]and improve competitiveness. daccess-ods.un.org |
正在大力开展食品加工和包装的技术 开 发 ， 增 加 原 料利用效率和效益，创 新食用产品以及生产鱼粉和鱼油的类型。 fao.org | Great technological development in food processing and packaging is in [...] progress, with increases in efficient, [...]effective and lucrative utilization of raw [...]materials, and innovation in product differentiation for human consumption as well as for the production of fishmeal and fish oil. fao.org |
具体而言，加纳将重视加强安全使用和管理氟氯烃的有利监管环境，分发资 [...] 料，使主要目标群体（例如，进口商、经销商和制冷协会）敏感认识这个问题，支持运行 新的英才中心，分发增订的 培训和认证参考指南用于氟氯烃维修，为制冷剂回收/改型项 [...] 目分发设备，为这些部分提供监测和技术支持（包括建立无纸化监测系统），以及完成与 [...] 处置消耗臭氧层物质项目有关的项目活动。 multilateralfund.org | Specifically, Ghana will focus on strengthening a conducive regulatory environment for the safe use and management of HCFCs, distributing information to sensitize crucial target groups (such as importers, distributers, and refrigeration associations), supporting the [...] operation of the new Centre of Excellence [...] and distributing upgraded reference guide [...]for training and certification for HCFC [...]servicing, distributing equipment for the refrigerant recovery/retrofit project, providing monitoring and technical support for these components (including establishing a paperless monitoring system), and completing project activities related to the project on ODS-disposal. multilateralfund.org |
此配方是一款淡雅、不油腻的油性喷雾，含有Schercemol™酯类，为 头 发增 添 健康、闪亮的光泽。 cn.lubrizol.com | This formula is a light, non-greasy oil spray containing Schercemol™ Esters to give healthy, silky sheen to hair. lubrizol.com |
不过，咨询委员会对于在提交初步拟议预算之后 印发增编来 提出资源需求理由这种做法所形成的先 [...] 例感到关切。 daccess-ods.un.org | It was concerned, however, about the precedent created by [...] the issuance of addenda to the initial [...]budget proposal to further justify resource requirements. daccess-ods.un.org |
报告》显示，截至2011年6月底，中国网 民规模达到4.85亿，规模增长减缓；商务类应用呈平缓上升；微博成为用户增长最快的互联网应用模式，用户数量从2010年底的 6311万爆发增长到 1.95亿，增幅高达208.9%。 cnnic.net | The Report indicates that Chinese netizens had reached 485 million by the end of June 2011, and the scale growth turned lower; business applications showed mild increase; micro-blog became an Internet [...] application model with the [...] rapidest growth, and micro-blog users have increased drastically from 63.11 million at the end of 2010 to 195 million, increased by 208.9%. cnnic.net |
A3版本将使地图的分发增加三倍，达到十万张拷贝，这要感谢惠普以及普渡大学（Purdue University）印刷服务公司所作出的重要贡献。 business.un.org | With this version, distribution of maps will be tripled with a print run of 100,000 copies, thanks to the contribution of HP and Purdue University Printing Services. business.un.org |
为加强增值税一般纳税人征收管理，规范纳税申报“一窗式”管理操作，提高工作效率，优化纳税服务，国家税务总局制定了《国家税务总局关于增值税网上申报有关问题的通知》（国税发 [2006 ]20号）及《国家税务总局关于 印 发 《 增 值 税 一般纳税人纳税申报“一窗式”管理操作规程》的通知》（国税发 [2005 ]61号）等文件。 aisino.com | To strengthen the VAT levy and management of general taxpayers, standardize the one-window management and operation of tax declaration, improve work efficiency and optimize tax services, the State Administration of Taxation has formulated the Notice of the State Administration of Taxation on Relevant Issues Concerning Online VAT [...] Declaration (Guo Shui [...] Fa [2006] No. 20) and the Notice of the State Administration of Taxation on Printing and Distributing the [...]Operating Procedures [...]for One-Window Management and Operation of VAT Declaration of General Taxpayers (Guo Shui Fa [2005] No. 61). aisino.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 [...]13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under [...] subprogramme 3, [...] Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development [...]and equality; one P-2 [...]post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
日本将积极为妇女署的活动作出 贡献，同时继续支持加强妇女在建设和平方面的参 与，包括为此从人的安全角度出发， 增 强 冲 突后局势 中妇女的经济权能。 daccess-ods.un.org | Japan will actively contribute to the activities of UN Women while continuing to support the enhancement of women’s participation in peacebuilding, [...] including, inter alia, through the [...] economic empowerment of women in post-conflict situations from the perspective [...]of human security. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。