| 单词 | 增加的需求 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 增加的需求 noun —growing need nSee also:增加的 adj—incremental adj 增加 v—add v • grow v • rise v 增加 n—increases pl • addition n 需求 v—demand v • need v
|
核燃料循环的多边处理是一个重要的手 段，可满足对核燃料日趋增加的需求 ， 同 时尽量减 少核扩散的风险。 daccess-ods.un.org | Multilateral approaches to the nuclear [...] fuel cycle were an important tool to [...] address the growing need for nuclear fuel while [...]minimizing the risk of proliferation. daccess-ods.un.org |
(i) 就提供資助安老院舍宿位進行較長遠的規劃 ─ 政府當局 [...] 應及早就資助安老院舍宿位的長遠供應進行規劃，以應付 不斷增加的需求。 legco.gov.hk | (i) More long term planning for the provision of subsidised RCHE places – the Administration [...] should have early planning on the long term provision of subsidised RCHE places in order [...] to address the increasing demands. legco.gov.hk |
有证据显示，增加的需求和来 自认证咖啡的较高利润刺激咖 啡种植农通过砍伐灌木和较高大的树木来增加生产，严重损害了森林及其生物多样性。 teebweb.org | There is [...] evidence that the increased demand and higher profits [...]from certified coffee provides an incentive for coffee farmers [...]to intensify production by slashing the undergrowth and felling larger trees, effectively destroying the forest and its biodiversity. teebweb.org |
执 行支助股的职能和能力因此而有所发展，因应了缔约国日 益 增加的需求。 daccess-ods.un.org | As a result, the competence and capacity of the ISU has developed [...] to respond to increasing demands by States Parties. daccess-ods.un.org |
项目预算主要包括由非核心预算捐款供资的非经常性、基础设施费用，包括 [...] 扩建、更换和维修近东救济工程处设施的费用，目的是应付对工程处服务不 断增 加的需求(特别 是在教育领域)，以及改善难民营的住房和环境卫生状况。 daccess-ods.un.org | The projects budget comprises mainly non-recurrent, infrastructure costs that are to be funded by non-core budget contributions, including expansion, replacement and [...] maintenance of UNRWA facilities in [...] order to meet the increasing demand for Agency services [...](particularly in the field of education), [...]and the improvement to housing and environmental health conditions in refugee camps. daccess-ods.un.org |
這些增加的需求部分 來自亞洲區內數目不斷增加的收費電視平台。 asiasat.com | This increased demand is driven in part [...] by the growing number of pay TV platforms in Asia. asiasat.com |
根據該項研究結果，工貿署需要更換其使用年期即將屆 [...] 滿的陳舊資訊科技系統，以確保提供穩定可靠的服務；合併分散的伺 服器室和分布式系統監察，以改善運作效率和管理伺服器的工作；以 及提升網絡容量／數據傳送量，以應付不 斷 增加的需求 ， 包 括對接達 多媒體資訊方面顯著增加的需求。 legco.gov.hk | According to the study, TID needs to replace its aged IT systems approaching the end of serviceable life span to ensure reliability of service; to consolidate scattered server rooms and decentralised system monitoring to improve operational efficiency and management of servers; and to upgrade [...] the network [...] capacity/throughput to cope with the growing demands including notably access to multi-media information, etc. legco.gov.hk |
该方法应满足在更为全面的一揽子技术援助方面日 益增加的需求，这 些援助不仅涵盖预防恐怖主义领域的援助活动，还包括刑事 [...] 司法、预防犯罪和跨国有组织犯罪领域的援助活动。 daccess-ods.un.org | That approach [...] responds to the increasing demand for more comprehensive [...]packages of technical assistance that encompass assistance [...]activities on terrorism prevention as well as criminal justice, corruption prevention and transnational organized crime. daccess-ods.un.org |
随着经济状况改 善，进口量进而增长，足以供应 增加的需求 ， 这 解释了 2010 年用于维修的 HCFC-22 [...] 和用 于冲洗的 HCFC-141b 消费量出现明显增幅的原因。 multilateralfund.org | As the economic situation improves, imports grow accordingly to [...] supply the increased demand, which explains the [...]sharp increase in consumption in 2010 [...]of HCFC-22 for servicing and HCFC-141b for flushing. multilateralfund.org |
为了根据不断增加的需求 扩大 该方案，并确保它能够继续应对本区域的利用信通技术促进发展 能力建设需求，亚太信通技术培训中心计划在更多国家进行推介，并 [...] 进一步促进伙伴之间交流最佳做法和案例研究。 daccess-ods.un.org | To expand the programme [...] in response to increasing demand and to ensure [...]it continues to address ICTD capacity-building needs [...]in the region, APCICT plans to introduce it in more countries, and further promote exchange of best practices and case studies amongst the partners. daccess-ods.un.org |
技术分析师，市场是唯一的地方，在那里你实际 上 增加的需求 和 供 给的因素，一起的人群中，投资者的心理。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | For technical analyst, market is the only place where [...] you actually add up the factors of demand and supply, together [...]with the psychology of the crowd of investors. en.iniciantenabolsa.com |
因此，塞拉利昂过去、现在和将来的任何政府都 被迫小心翼翼地在不断增加的需求同 财 政的捉襟见 肘之间、在全球化经济的诱惑力和当地人民的愿望之 [...] 间以及在要求政府加快发展的愿望同它拥有的预算 和人力资源的短缺之间寻求平衡。 daccess-ods.un.org | Any past, present and future Government in Sierra Leone is [...] therefore compelled to walk a very fine [...] line between mounting needs and financial constraints; [...]between the lure of a globalized [...]economy and the aspirations of it local population; and between the demands on the Government to accelerate development, coupled with a lack of budgetary and human resources at its disposal. daccess-ods.un.org |
印度代表在阐述了培训中心短时间内取得的各项成就并承认对 信通技术能力建设日益增加的需求之 后，强调指出，培训中心的业务不 能停止于 2011 [...] 年，而且成员国不应让培训中心和成员国所作努力以及成 员国所作出的重大财务投资付诸东流。 daccess-ods.un.org | After reviewing the achievements made by the Centre in [...] a short period of time, and in [...] recognition of the increasing demand for ICT capacity-building, [...]the representative of India [...]emphasized that the Centre’s operation could not end in 2011, and that member countries should not waste the efforts that had been made by APCICT and member countries or the significant financial investments that had been made by member countries. daccess-ods.un.org |
清洁卫生条件支持包括加盖厕所以 满足监狱人口增加的需求、改良化粪池和建垃圾罐。 daccess-ods.un.org | Sanitation support included building additional [...] latrines to meet the needs of an increased prison population, [...]improving septic tanks and constructing garbage tanks. daccess-ods.un.org |
国际援助机构已在勉力应付加沙平 民人口日益增加的需求，这 种急剧的费用攀升毫无必要地增加了这些机构的财政 [...] 负担，而加沙平民人口的困苦也因以色列的非法围困和政策而继续加深。 daccess-ods.un.org | Such a steep rise in costs will needlessly add to the financial burden of international aid [...] organizations already struggling to cope [...] with the increasing needs of the civilian population [...]in Gaza, whose hardship continues [...]to intensify because of Israel’s illegal siege and policies. daccess-ods.un.org |
主任专员和工程处高级工作 [...] 人员，因其努力解决巴勒斯坦被占领土的人道主义 危机而受到赞扬，这些工作涉及儿童营养不良、日 益严重的贫困和失业、卫生条件恶化、巴勒斯坦人 [...] 在其家园遭到毁坏及教育方案受到破坏后流离失 所、自 2000 年 9 月面临日益恶化的经济和社会条件 以来日益增加的需求。 daccess-ods.un.org | The Commissioner-General and the senior staff of the Agency were to be commended for their efforts to address the humanitarian crisis in the Occupied Palestinian Territory involving malnutrition among children, increasing poverty and unemployment, deteriorating health conditions, the displacement of Palestinians following the destruction of their homes, the [...] disruption of education [...] programmes and the increasing demands since September [...]2000 of facing up to the worsening economic and social conditions. daccess-ods.un.org |
跨境交通流量在過去數年顯著增長，為應付日 益 增加的需求 ， 政 府不斷改 善各口岸管制站的設施及簡化清關程序，以提升清關能力。 devb.gov.hk | To cope with the growing demand, the Government has [...] been continuously upgrading facilities at our control points and streamlining [...]clearance procedures to improve clearance capacity. devb.gov.hk |
它们回顾，许多国家采用食典标准作为其本国立法 [...] 的依据，不能通过莱克多巴胺最高残留限量可能对食品安全产生消极影响，因为确定 最高残留限量有助于安全采用新的技术，满足粮农组织所预测的对食品生产日 益 增加 的需求。 codexalimentarius.org | They recalled that many countries used Codex standards as the basis for their national legislation and that failure to adopt the MRLs for ractopamine could negatively impact on food security as the establishment of MRLs for [...] ractopamine would allow the safe use of new [...] technologies to meet the increasing demand for food production [...]foreseen by FAO. codexalimentarius.org |
大会和董事会还促请经常捐助方 在可能 的情况下增 [...] 加捐款，以便 董事会 得到资源，用以满足酷刑受害者及其家庭成员日 益 增加的需求。 daccess-ods.un.org | The General Assembly and the Board have also urged regular donors to increase their contributions if possible in order [...] to provide the Board with the resources to [...] meet the growing needs of torture victims [...]and the members of their families. daccess-ods.un.org |
他们也在不断增加的需求，如 保健食品，药妆品，药品，园艺肥料和用于生产生物燃料的产品作为一种成分源。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | They are also increasing in demand as an ingredient [...] source for products such as nutraceuticals, cosmeceuticals, pharmaceuticals, [...]horticultural fertilizers and for the production of biofuel. mccarrisonsociety.org.uk |
執行主任 Ruth Moy 分享她在 1971 年創立耆英會的靈感、她 [...] 致力於滿足大波士頓地區華裔及 亞裔不斷增加的需求的使命及她 為不久將來奠基的新長者居屋計 [...]劃感到興奮。 napca.org | Executive Director Ruth Moy shared her inspiration of creating the Golden [...] Age Center in 1971, her commitment to [...] address the growing needs of Chinese American [...]and Asian American seniors in the greater [...]Boston area, and her excitement about the upcoming plans to break ground on the new senior housing facility. napca.org |
不过， [...] 即使获得上述伙伴提供的慷慨支助，该领域的各种需求，尤其是与青少年在性健 康和生殖健康方面日益增加的需求， 仍 然超出了可用资金的范围。 daccess-ods.un.org | However, even with the generous support from the partners mentioned, the needs in this area, [...] particularly in [...] relation to the increasing SRH needs of adolescents [...]and youth, continue to outstrip the funds available. daccess-ods.un.org |
然而，菲律宾确认，尽管存在着其他 的挑战和困难，维持和平行动部(维和部)和外勤支助 部(外勤部)一直在作出努力，以求彻底解决这些日益 增加的需求。 daccess-ods.un.org | However, the Philippines acknowledges the continued efforts made by the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) and [...] the Department of Field Support (DFS) to fully [...] address these increased demands, despite other challenges and difficulties. daccess-ods.un.org |
為應付點字書不斷增加的需求，點 字中心獲得教育局批撥資源以改善人手；中心並成功獲得華人永遠墳場管理委員會2008年度慈善捐款，批出港幣$505,150元以更換點字顯示器、電腦設備及相關軟件等。 hksb.org.hk | To accommodate service expansion, CBPC successfully obtained a funding support of $505,150 from the Board of Management of the Chinese Permanent Cemeteries Annual Charity Donation 2008 for replacement of obsolete hksb.org.hk |
尽管维持和平行动已在很大程度上取得了成 功，但还有改善的余地：维和行动需要更多财政和 后勤资源、设备、能力和其他手段，来满足各项任 务日益增加的需求、越 发广泛的范围以及日益复杂 的性质。 daccess-ods.un.org | While peacekeeping operations had been largely successful, there was room for improvement: more financial and logistical resources, equipment, [...] capabilities and other [...] means were needed, to accommodate increasing demands and the broader scope and increased complexity [...]of missions. daccess-ods.un.org |
过去，营销与销售是为新产品/方案赢得持续增长的关键，但现在，随着许多国家制定更加严格的医保政策，以及患者不 断 增加的需求 ， 医 药企业不得不重点研发创新产品，为患者带来更多价值。 rolandberger.com.cn | In the past, marketing and sales activities were key for achieving lasting sales growth through innovative solutions. However, more [...] restrictive healthcare policies in many [...] countries and the rising demands of patients are now [...]forcing pharmaceutical companies to [...]focus on developing innovative products that add considerable value for patients. rolandberger.ru |
匯泰提供完整的電子製造服務以維繫客戶持 續 增加的需求 ， 匯 泰的客戶可擅用我們針對不同產品所採用不同模式的製造服務，包括RD研發階段的試產製造、標準的完整系統組裝、接單後生產(BTO)與客制化生產(CTO)服務。 trade-taiwan.org | Hueytai provides a comprehensive range of electronics manufacturing service to comply with [...] the continuously increasing customer demands. trade-taiwan.org |
鑒 於香港周 邊 地 區 大力提 升 其 旅 遊 設施的 吸 引 力，而 香港迪 士 尼 樂 園 亦將於明年落 成 啟 用，本 會 促 請 政 府加強 [...] 向外宣傳以推廣 香港成 為 國 際 旅 遊 中 心 ， 並全面 檢 討、提 高 及 加 強 各項旅 遊配套設施的 吸 引 力和 [...] 競 爭 力 ， 以 配 合 未 來 不 斷 增 加 的 旅 客 需求， 以 及致力 吸 引 更多高消費 旅 [...]客 訪 港。 legco.gov.hk | "That, in view of the immense efforts of Hong Kong’s neighbouring territories in enhancing the attractiveness of their tourist facilities and the opening of Hong Kong Disneyland next year, this Council urges the Government to step up its external publicity in promoting Hong Kong as an international tourist centre, and to comprehensively review, enhance and strengthen the attractiveness and competitiveness of various [...] ancillary tourist facilities so as [...] to cater for the increasing demands of tourists, and to [...]devote all its effort to attract [...]more tourists with high spending power to visit Hong Kong. legco.gov.hk |
有人表示，需要在海洋生物多样性、技术转让和海洋可再生能源方面增加 合作，以应对国际社会、特别是发展中国家当前和正 在 增加的需 要 和 要 求 ， 并加 强与这一领域相对应的次级方案 4。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that there was a need to increase cooperation on marine biodiversity, transfer of technology and marine renewable [...] energy resources in response to the [...] current and increasing needs and demands of the international [...]community and, in particular, [...]the developing countries, and to strengthen subprogramme 4, the responsible unit for this area. daccess-ods.un.org |
考虑到维修行业对氟氯烃的消费量很大，而且制冷和空调设备的数量巨大且还在不 断增加，故对氟氯烃的需求将会进一 步 增加 ， 并 且考虑到德国政府和环境规划署在本次项 目审查期间所提供的各种解释，秘书处得出的结论认为，第一阶段氟氯烃淘汰管理计划拟 议的维修行业内各项活动将有助于印度政府遵守 [...] 2013 年和 2015 年管制措施，并且有助于 其减少 2014 年之后的需求。 multilateralfund.org | In view of the significant consumption of HCFCs for [...] servicing purposes, and the [...] extensive and increasing population of refrigeration and air-conditioning equipment that will further increase the demand for HCFCs, and in [...]light of the explanations [...]provided by the Government of Germany and UNEP during the project review process, the Secretariat concluded that the activities in the servicing sector proposed in stage I of the HPMP will assist the Government of India in complying with the 2013 and 2015 control measures, and reducing post-2014 demand. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。