| 单词 | 增加的所需资源 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 增加的所需资源 noun —increased requirement nSee also:增加的 adj—incremental adj
|
我还获悉，非索特派团支助办目前正在修订 2012/13 年度的预算，以反映经 修订的任务和增加的所需资源，联 合国大会将在适当的时候审议该预算。 daccess-ods.un.org | I am also informed that UNSOA is currently preparing a revised budget for [...] 2012/13 that will reflect the [...] amended mandate and increased resource requirements, to be reviewed [...]by the United Nations General Assembly in due course. daccess-ods.un.org |
增加的所需资源由与 特遣队所属 装备部署有关的运费和相关费用(假设大部分特遣队所属装备在预算期间之初进 入战区)的所需资源减少而部分抵消。 daccess-ods.un.org | The increased requirements are offset in part by the reduction in the provision [...] for freight and related charges associated [...]with the deployment of contingent-owned equipment, the majority of which is assumed to be in theatre before the beginning of the budget period. daccess-ods.un.org |
员额所需资源增加 271 700 美元，显示拟议将 1 个当地雇员的信息助理员 额改叙为本国信息干事职等；从联合国外地办事处新闻部门调入 1个P-5 员额(见表 28.17)， 以加强内罗毕联合国新闻中心的人员编制结构，该中心是了解肯尼亚和东非信息的核心机构； 以及根据大会第 64/243 号决议在罗安达设立一个联合国新闻中心新设的 6 个员额(1 个 P-5、4 个一般事务人员(当地雇员)和 1 个一般事务人员(本国干事))产生的滞后影响；拟议裁撤布加 勒斯特、洛美、利马和西班牙港的 5 个一般事务(当地雇员)员额部分抵消 了增加的所需资 源。 daccess-ods.un.org | The increase of $271,700 in post resources represents the proposed reclassification of one Local level Information Assistant post to the National Information Officer level; the inward redeployment of one P-5 post from the United Nations field offices, information component (see table 28.17) to strengthen the staffing structure of the United Nations Information Centre in Nairobi, which provides a central access point for information in Kenya and Eastern Africa; and the delayed impact relating to six new posts (1 P-5, 4 General Service (Local level) and 1 General Service (National Officer)) established in the context of the setting up of a United Nations information centre in Luanda in accordance with General Assembly resolution 64/243, offset partially by the proposed abolition of five General Service (Local level) posts in Bucharest, Lomé, Lima and Port of Spain. daccess-ods.un.org |
增加的所需资源大部 分来自维持和平行动支助账户，主要涉及 3 个增设员额((1 个 P-4、 [...] 1 个 P-3、1 个一般事务(其他职等))、一般临时人员、数据处理服务和通信，由咨询人、专家 和工作人员差旅费所需资源的减少部分抵消(见 A/65/761)。 daccess-ods.un.org | The increased requirements, mainly from the [...] support account for peacekeeping operations, relate primarily to three additional [...]posts (1 P-4, 1 P-3, 1 General Service (Other level)), general temporary assistance, data-processing services and communications, offset by reduced requirements for consultants and experts and travel of staff (see A/65/761). daccess-ods.un.org |
如执行情况报告(见 A/65/665，第 27 段)所述，由于军事观察员空缺率低于 编入预算的空缺率以及国际工作人员和国家工作人员的薪金和相关费用所需经 费增加(见上文第 7(b)和(c)段)，为了支付 增加的所需资源 ， 各 类资金相互调拨 ——从业务费用到军事人员、警务人员和文职人员的费用。 daccess-ods.un.org | As indicated in the performance report (see A/65/665, para. 27), funds were redeployed between groups — from operational costs to military and police personnel and [...] civilian personnel costs — [...] to cover increased resource requirements due to the lower than budgeted vacancy rate for military observers and the increased requirements for international [...]and national staff [...]salaries and related costs (see para. 7 (b) and (c) above). daccess-ods.un.org |
减少的主要原因是 下列项目所需资源减少：设施和基础设施、陆运、空运、通信、信息技术和其他 用品、服务和装备，减少额的一部分被咨询人项下和公务旅行项 下 增加的所需资 源抵消。 daccess-ods.un.org | The decrease is due mainly to lower requirements under facilities and infrastructure, ground transportation, air transportation, [...] communications, information [...] technology, and other supplies, services and equipment, partially offset by increased requirements under consultants [...]and official travel. daccess-ods.un.org |
薪金、工作人员薪金税和一般工作人员费用的资源估计数，按 2007/08 年 [...] 度各特派团各职等实际平均支出计算，并包括根据大会关于人力资源管理的第 63/250 号决议的规定国际工作人员薪金，包括工作地点差价和一般工作人员费用 增加的所需资源，增加部分由特派任务生活津贴所需资源取消而抵消。 daccess-ods.un.org | The cost estimate for salaries, staff assessment and common staff costs is derived from the mission-specific actual average expenditure by grade level over the 2007/08 period and includes additional resource requirements for salaries, including post adjustment, and common staff costs for international staff, pursuant to General [...] Assembly resolution [...] 63/250 on human resources management, offset by the elimination of requirements for mission [...]subsistence allowance. daccess-ods.un.org |
另一个原因是内罗毕第 35 [...] 款(安全和安保)下的非员额资源减少，但是， 为了让人员编制与内罗毕办事处大量增加的人员总数保持一致，内罗毕安保和安全处处长和副 处长员额分别从 [...] P-5 改叙为 D-1 职等、从 P-3 改叙为 P-4 职等，由此增加的所需员额资源(100 万美元)部分抵消了以上减少的金额。 daccess-ods.un.org | The decrease also relates to section 35, Safety and security, in Nairobi in connection with reduced non-post requirements, offset in part by the increased requirements for posts related to the reclassification of the posts of Chief and Deputy Chief of Security and Safety Services in Nairobi from the P-5 to the D-1 level and from the P-3 to the P-4 level, [...] respectively, to realign the staffing capacity with the [...] significant increase in the population of the complex ($1.0 million). daccess-ods.un.org |
此外入有负责西撒哈拉问题的秘书长个人特 使 的 咨 询 人 所需资源， 显示 2010 年计划中的磋商和谈判有所增加(76 400 美元)；以及秘书长 防止灭绝种族罪行问题特别顾问的咨 询 人 所需资源 ， 因 为计划在 2010 年 开展培训活动以加强该办公室在提高对灭绝种族罪行的认识方面的工作 (90 200 美元)。 daccess-ods.un.org | Resources for consultants are also included for the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, reflecting the increase in consultations and negotiations planned for 2010 ($76,400), and the Special [...] Adviser to the Secretary-General on [...]the Prevention of Genocide, as a result of the planned training activities for 2010 to intensify the efforts of the office on genocide awareness ($90,200). daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面 所需 资源的增加：反 恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 [...] 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory [...] Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism [...]Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; [...]for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
反对将委员会改为政府间机构的那些国家共同阐述了以下两个理由：(a) 有 [...] 可能重复活跃在国际税务合作领域的其他国际组织的工作，以及因此有可能在国 际税务领域制订多重和不一致的国际 标准； ( b) 所需资源增加，可 能使各国政府 目前为国际税务问题分配的本已有限的资源分散。 daccess-ods.un.org | Countries that objected to the conversion of the Committee to an intergovernmental body commonly cited the following two reasons: (a) the danger of duplication of work of other international organizations active in the area of international tax cooperation and the resulting danger of establishment of multiple and inconsistent international standards in the [...] area of international [...] taxation; and (b) additional resource requirements with the risk of [...]fragmenting the already limited resources currently allocated by Governments to international tax issues. daccess-ods.un.org |
行政和预算问题 咨询委员会在关于 2008-2009 两年期拟议方案预算第一次报告(A/62/7)第 20 段 中建议，凡是提出新的提议，均应说明员额的滞后影响。有鉴于此，大会不妨注 意到，拟议的 27 个新员额在 2012-2013 两年期按全额费用计算的所需增加经费 目前估计为 7 709 400 美元，包括第 1 款(通盘决策、领导和协调)下 3 612 000 美元，第 8 款(法律事务)下 2 184 300 美元，第 28 C 款(人力资源管理 厅)下 910 800 美元和第 35 款(工作人员薪金税)下 1 002 300 美元，最后一笔由收入第 1 款(工作人员薪金税收入)下的同等数额抵销。 daccess-ods.un.org | Given that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraph 20 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 (A/62/7) recommended that information on the delayed impact of posts should be reflected in any new proposals, [...] the Assembly may wish to [...] note that the additional requirements for the full costing of the proposed 27 new posts in the biennium 2012-2013 are currently estimated at $7,709,400 under section 1, Overall policymaking, direction and coordination $3,612,000, section 8, Legal affairs $2,184,300, section 28C, Office of Human Resources Management $910,800, [...]and section 35, Staff [...]assessment $1,002,300, to be offset by an equivalent amount under Income section 1, Income from staff assessment. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方 案 增加 和 拨 出必 要 的资源 ， 尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童― ― 所 有 这 些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of [...] children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. [...] daccess-ods.un.org |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施、薄弱的适应能力、环境退化、 气候多变、气候变化、遭遇地质灾害、竞争稀 少 的资源 以 及 诸如艾滋病毒/艾滋 病、疟疾和结核病等流行病的影响， 所 有 这些 都 增加 了 最 不发达国家面对自然灾 害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and socio-economic conditions, unplanned urbanization, development within high-risk zones, underdevelopment and poor infrastructure, weak adaptive capacity, environmental degradation, climate variability, climate change, exposure to [...] geological hazards, [...] competition for scarce resources, and the impact of epidemics such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of [...]least developed countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 中国家缺乏进行危险性评估的资源， 及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要； 对许多国家来说，参加食典 委会议具有能力建设的功效；两年期会议可 能 需 要 更 长的时 间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining [...] annual sessions: in [...] view of the lack of resources for risk assessment in many developing countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, [...]which would create [...]practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. codexalimentarius.org |
这些步骤包 括：维持和平行动部(维和部)和人道主义事务厅委托 进行独立研究；维和部散发“行动构想”及“关于经 验教训的说明”文件；经常性地将保护平民任务纳入 联合国维持和平行动的任务规定；在秘书长报告中更 加连贯 一致而有系统地考虑保护平民问题；将关于保 护平民问题的若干段落显著地列入维持和平行动特 别委员会的 2010 年建议中(见 A/64/19)，包括制定全 特派团保护战略的战略框架；编制关于保护平民的培 训单元；评估执行保护任务 所需的资源。 daccess-ods.un.org | These include the independent study commissioned by the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs; the operational concept and the lessons learned note circulated by DPKO; and the regular inclusion of protection of civilians tasks in the mandates of United Nations peacekeeping operations; the more consistent and systemic consideration of protection of civilians issues in the [...] Secretary-General’s [...] reports; the significant inclusion of several paragraphs on the protection of civilians in the 2010 recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations (see A/64/19), including the development of a strategic framework for mission-wide protection strategies; the elaboration of protection of civilians training modules; and an assessment of the resource requirements for implementing protection [...]mandates. daccess-ods.un.org |
若發現任何有欠妥善之處，當局便會採取適當行動，重新調配現有㆟力 資 源， 或策劃所需增加的㆟手。 legco.gov.hk | In areas where deficiencies are [...] identified, appropriate action would be taken to redeploy [...] existing manpower resources or to plan for the need of additional staff. legco.gov.hk |
这些因素包括但不限于： 当前全球市场和经济形势，包括信用市场的相关形势；我们的证券投资组合的波动性；不利的外汇波动；持续卷入与运营相关的索赔、诉讼和政府诉讼；劳动力中断；我们继续保持 K-Tron International 成功合并的能力；我们的业务部门在与几大国家供应商的关系中的独立性；成 本 增加 或 原 料不可用；死亡率的持续波动和火 化 增 多 ； 殡葬服务业非传统 来 源所 带 来 的 竞 争 ；我们持续进行的反垄断诉讼；对工 业 资 本 商 品的循 环 需 求 ； 以及一些与税务相关的事务。 jeffreyrader.cn | These factors include, but are not limited to: recent global market and economic conditions, including those related to the credit markets; volatility of our investment portfolio; adverse foreign currency fluctuations; ongoing involvement in claims, lawsuits and governmental proceedings related to operations; labor disruptions; our ability to continue the successful integration of K-Tron International; the dependence of our business units on relationships [...] with several large [...] national providers; increased costs or unavailability of raw materials; continued fluctuations in mortality rates and increased cremations; competition from nontraditional sources in the funeral services business; our ongoing antitrust litigation; cyclical demand for industrial [...]capital goods; and certain tax-related matters. jeffreyrader.com |
联合国中亚地区预防性外交中心 2010 年所需资源估计数为 3 175 000 美元，比 2009 年的批款增加 971 200 美元，主要反映出 4 个拟议新设职 位的费用、统一服务条件的全部费用，以及设施和基础设施项下的非经 常性物品采购，但通信设备所需经费由于前几期的采购而减少，部分抵 消了增加的所需经费。 daccess-ods.un.org | The estimated requirements for the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia of $3,175,000 for 2010, an increase of $971,200 over the appropriation for 2009, mainly reflect the costs of the four new proposed positions, the full cost of the harmonization of conditions of service and non-recurrent purchase of items under facilities [...] and infrastructure, [...]partially offset by the reduced requirements for communications equipment in the light of its acquisition during previous periods. daccess-ods.un.org |
当地球环境及与此相关的社会问题在世界范围 [...] 引起关注时，作为里约热内卢的联合国环境与发展会 议（1992）和布达佩斯世界科学大会（1999）的后续 行动，“国际地质对比计划”进一步强调了对社会需 求有明显影响的项目，更加关注人的健康、人口增长 和日益增长的资源需求、可持续发展、安全及受到保 护的遗产等问题。 unesdoc.unesco.org | While geo-environmental and related societal questions have reached global dimensions, in the follow-up of the UNCED conference in Rio de Janeiro (1992) and the Conference on Sciences in Budapest (1999), the IGCP placed greater emphasis on projects [...] which have a clear [...] impact on the needs of society, focusing on population health and growth and the increasing demands for resources, sustainable development, [...]safety and protected heritage. unesdoc.unesco.org |
世卫组织的代表以相似的方式向食典委做了通报，并强调了本两年度为科学建议 分配的资金很多，及下一个两年度用于支持计划的活 动 所需的资 金 增加。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO informed the Commission in a similar way and stressed the high level of funds allocated [...] for scientific advice in the present [...] biennium and the increase needed to support activities [...]planned for the next biennium. codexalimentarius.org |
经社会认识到确保能源安全的各项共同目标，并指出了清洁能源、能 源使用效率和可再生能源所发挥的重 要作用，同时还指 出 需 要 通 过开展区域 合作来加速技术转让，以及需要增强 在 区域和次区域两级开展能源连通性方 面的合作。 daccess-ods.un.org | The Commission recognized the common goal of achieving energy security and noted the important role of clean energy, energy efficiency and renewable energy. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议再次吁请各国及时采取必要措施，落实大会第六十四届 会议通过的《关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言 和行动计划》中所述各项行动，实现其 中 所 列 的 目 标 和具体目标；敦促各国政府 扩大捐助来源，增加自愿 捐助，以此向联合国毒品和犯罪问题办公室提供尽可能 充足的财政和政治支持，使其能够在任务授权范围内，继续开展、扩大、改进和 加强其业务和技术合作活动，尤其是为了全面实施《政治宣言》和《行动计划》， 并建议继续从联合国经常预算中为该办公室分拨充 足 资 金 ， 以便它能够以连贯一 致和稳定的方式执行任务。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly reiterated its call upon States to take, in a timely manner, the measures necessary to implement the actions and attain the goals and targets set out in the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem; urged [...] all Governments to provide the fullest possible financial and political support to the United Nations [...] Office on Drugs and Crime by widening its donor base and increasing voluntary contributions, so as to enable it to continue, expand, improve and strengthen its operational and technical cooperation activities, within its mandates, in particular with a view to the full implementation of the Political Declaration and Plan of Action, and recommended that a sufficient share of the regular budget of the United Nations continue to be allocated to the Office to enable it to [...]carry [...]out its mandates in a consistent and stable manner. daccess-ods.un.org |
100 通过“H4”，这 [...] 些组织在其他利益攸关方的合作下：正在计算国家计划的成本和迅速动 员 所需资 源；逐步增加高质量的医疗 卫生服务，以确保普遍获得生殖保健，特别是计划生 育、由技术熟练人员接生以及产科和新生儿紧急护理等服务；确保与艾滋病毒的 [...] [...] 预防和治疗相结合；以及满足技术熟练的卫生工作者特别是助产士的迫切需求。 daccess-ods.un.org | During the coming year, the four agencies will enhance their [...] support to the countries [...] with the highest maternal mortality, starting with 6, scaling up to 25, with [...]an expansion to 60 countries.100 [...]Through the “H4”, in partnership with other stakeholders, the organizations are, inter alia: costing national plans and rapidly mobilizing required resources; scaling up quality health services to ensure universal access to reproductive health, especially with respect to family planning, skilled attendance at delivery and emergency obstetric and newborn care; ensuring linkages with HIV prevention and treatment; and addressing the urgent need for skilled health workers, particularly midwives. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考 慮 增加 文 化 藝術方 面 的 整體 撥款，因為現時有迫切需要實 現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a [...] reasonable and fair [...] distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision [...]of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
建立该系统所需的基本资源已提 供给下列国家：阿富 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚 、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴 基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索 沃。 daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republic [...] of), Iraq, Jordan, [...]Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, Pakistan, the Republic of Moldova, Serbia, Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian Territory and to Kosovo. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强 国 内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式 有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强 廉 洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with [...] international standards [...] and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting [...]relevant Government institutions [...]in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
这些国家的经济活动之所以能 够加 快，大多是因为它们持续对基础设施作出公共投资(埃塞俄比亚和坦桑尼亚联合 共和国)，矿业产出增加(坦桑尼亚联合共和国)，对 能 源的 外 国 直接 投 资增 强 (乌 干达)，和农业产出上升(埃塞俄比亚)。 daccess-ods.un.org | In most of these countries, faster economic [...] activity benefited from sustained public investment in infrastructure (Ethiopia and the United Republic of Tanzania), rising mining output (United Republic of Tanzania), strengthening FDI in energy (Uganda) and higher agricultural output (Ethiopia). daccess-ods.un.org |
本次级方案将与其他各项次级方案密切协作，并以次区域一级的 具体目标为重点，着力从跨部门和次区域视角应对在增强区域财政和 经济合作方面遇到的政策问题和挑战，以期协助亚太区 域 增加资 本供应，用以在公-私营伙伴关系基础上发展具有经济活力和社会包容性的 基础设施，设法解决那些有特殊需要 的 国 家 所 面 对 的各种挑战，以及 开展旨在改善本区域最贫穷的和最脆弱的群体的粮食安全和营养问 题，同时亦顾及《亚洲及太平洋经济社会概览》方面的工作。 daccess-ods.un.org | The subprogramme will work closely together with other subprogrammes and with a targeted subregional focus to incorporate multisectoral and subregional perspectives in addressing policy issues and [...] challenges in enhancing regional financial and economic cooperation that could assist the [...] Asia-Pacific region with increased capital availability for the development of economically viable and socially inclusive infrastructure based on public-private partnership, in addressing the challenges of countries with special needs, activities to improve [...]food security and [...]nutrition of the poorest and most vulnerable people in the region, and with regard to the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。