| 单词 | 增删 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 增删 —add and deleteSee also:删—delete 删 v—remove v
|
这个框架还为对象在索引中的增删改 提 供透明的功能同样也为搜索提供易于使用的查询功能。 javakaiyuan.com | The framework also targeted in the index provides a transparent CRUD functionality also provides easy to use for the search query. javakaiyuan.com |
仅对一项提案加以增删或部分修改的 动议，应视为对该提案的修正案。 unachina.org | A motion is considered an amendment to a proposal if it [...] merely adds to, deletes from or revises [...]part of the proposal. unachina.org |
12.7 如果一项动议只涉及对该提案的一部分进 行 增删 或 修 改，该动议就被视为对一 项提案的修正案。 unesdoc.unesco.org | 12.7 A motion is considered an amendment to a proposal [...] if it adds to, deletes from or revises [...]part of that proposal. unesdoc.unesco.org |
如一项或更多项修正案获得通过，则应对修正后的提案进行表决。 仅对一项提案加以增删或部 分修改的动议应视为该提案的修正案。 daccess-ods.un.org | If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. daccess-ods.un.org |
本基金有權增删或修改本須知的內容，無須預先通知。 fdct.gov.mo | The FDCT [...] has the right to increase, delete or amend the content [...]of this information without prior notice. fdct.gov.mo |
委员会于 2001 年 1 [...] 月首次编列制裁名单，此后一直努力予以更新，并根据 获得的新资料增删名字和修订条目，以提高其准确性。 daccess-ods.un.org | The Committee first added names to its sanctions List in January 2001 and since then it has sought to [...] keep the List up to date and improve [...] its accuracy by adding and removing names and by amending [...]entries as more information about them became available. daccess-ods.un.org |
项目简介: 一个类似ruby on rails的java web快速开发脚手架,本着不重复发明轮子的原则，框架只是将零散的struts(struts2)+spring+hibernate各个组件组装好在一起,并对struts及struts2进行改造，提供零配置编程,并内置一个强大的代码生成器及模板文件，可以生成java的hibernat model，dao，manager，struts+struts2 action类，可以生成jsp的增删改查 及列表页面。 javakaiyuan.com | Project Information: Ruby on rails a similar rapid development of java web scaffolding , in line with the principle of not reinventing the wheel , but the fragmented frame struts (struts2) spring hibernate components assembled together , and the struts and struts2 transformation , providing zero configuration program , and built a powerful code generator and template files , you can generate the java hibernat model, dao, manager, struts struts2 action class , you can generate the CRUD and jsp list page . javakaiyuan.com |
变更: 道康宁保留自行决定随时变更、修改 、 增删 本 协 议全部或部分内容的权利。 xiameter.com.cn | Changes: Dow Corning reserves [...] the right, in its sole discretion, to [...] change, modify, add or remove any portion [...]of this agreement in whole or in part, at any time. xiameter.com |
食典委注意到该委员会关于在考虑 增删 一 些 条款等不重要的改动时（如采用一 个新品种）建立一个对新鲜水果和蔬菜食典标准进行修订的更加快速程序可能性的 要求，对于这种不重要的改动可能不必提供项目文件。 codexalimentarius.org | The Commission noted the request of the Committee on the possibility to establish a more expeditious procedure for revising Codex standards for fresh fruits and vegetables when considering minor changes such as additions and/or deletions of some provisions (e.g. the introduction of new varieties) for which the presentation of a project document might not be considered imperative. codexalimentarius.org |
特别是， 居住国和国籍国(或实体的注册地国或所在国)经常抱怨，尽管它们是最有可能了 解案情的国家，但委员会没有咨商它们 就 增删 了 名 单。 daccess-ods.un.org | In particular, States of residence and nationality (or incorporation or location for entities) have frequently complained that the Committee has added or removed a name without consulting them, even though they are the ones that are most likely to know about the case. daccess-ods.un.org |
(b) 重申其关于常设委员会工作方案框架的决定(A/AC.96/1003, 第 25 段第 [...] 2(c)小段)，授权常设委员会按此框架酌 情 增删 2011 年会议项目，并请成员国于 2011 年 [...] 12 月开会制定详细工作计划，交常设委员会 2012 年第一次会议正式通过 daccess-ods.un.org | (b) Reaffirms its decision on the framework for the Standing Committee’s programme of work (A/AC.96/1003 paragraph 25, [...] sub-paragraph 2(c)), authorizes the [...] Standing Committee to add and delete items, if appropriate, [...]to this framework for its meetings [...]in 2012 and requests member States to meet in December 2011 to draw up a detailed work plan for formal adoption by the Standing Committee at its first meeting in 2012 daccess-ods.un.org |
如某个国家建议在清单中增加或删除 某种营养物质，该国家应提供能够证明该营养物质满 足/不满足第 [...] 2.1 节标准的信息资料。 codexalimentarius.org | If a country proposes to add or delete a nutrient compound [...] to/from a list, the country should provide information that addresses [...]how the nutrient compound satisfies/does not satisfy the criteria in Section 2.1. codexalimentarius.org |
制裁措施的有效落实 [...] 取决于制裁名单的及时更新以及会员国为更新名单 ——增加、保留或删除个人或实体名字——而提供的 信息的质量。 daccess-ods.un.org | The effective implementation of sanctions depends on keeping the list current and on [...] the quality of information provided by Member States [...] to update it, adding, keeping or removing individuals [...]or entities. daccess-ods.un.org |
在第二段 g）项的开始，删除“增加财政资源”， 改为“释放资源”。 daccess-ods.un.org | In subparagraph [...] (g), the phrase “increased financial resources” [...]should be replaced with the words “resource generation”. daccess-ods.un.org |
可以提及以下实例：(a)延长登记的有 效期（登记延期）；(b)在已登记通知确定两名或多名有担保债权人的情况 下 删除 一名有担保债权人；(c)增添一 名有担保债权人；(d)在已登记通知确定两名或多 名设保人的情况下删除一名设保人；( e ) 增 添 一 名设保人； ( f ) 删 除 设保资产；(g) 更改设保人的身份识别特征；(h)更改有担保债权人的身份识别特征；(i)有担保 债权人转让附担保债务；(j)有担保债权人排序居次；(k)有担保债权人权利排序 居次；(l)更改设保人或有担保债权人的地址；及(m)更改对担保权可予强制执行 的最高金额（如予适用）。 daccess-ods.un.org | The following examples could be mentioned: (a) the extension of the effectiveness of a registration [...] (renewal of a [...] registration); (b) the deletion of a secured creditor where two or more secured creditors are identified in the registered notice; (c) the addition of a secured creditor; (d) the deletion of a grantor when two or more grantors are identified in the registered notice; (e) the addition of a grantor; (f) the deletion of encumbered [...]assets; (g) the modification [...]of the identifier of the grantor; (h) the modification of the identifier of the secured creditor; (i) the assignment of the secured obligation by the secured creditor; (j) the subordination by the secured creditor; (k) the subrogation of a secured creditor’s right; (l) the modification of the address of a grantor or secured creditor; and (m) the modification in the maximum monetary amount for which the security right may be enforced (if applicable). daccess-ods.un.org |
他表示，已从供一揽子核准的清单中 删 去 了吉尔吉斯斯坦计量 吸入器过渡战略的编制，并在该清单 中 增 加 了 两个项目供一揽子核准，即：刚果民主共和 国溶剂行业消耗臭氧层物质结束性淘汰的总体项目，以及关于印度尼西亚附件 A（第一类） 和附件 B（第二类）物质国家淘汰计划的拨款请求。 multilateralfund.org | He indicated that the development of the MDI transition strategy for Kyrgyzstan had been removed from the list for blanket approval, and that the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector for the Democratic Republic of the Congo and the tranche request for the NPP for Annex A (Group I) and Annex B (Groups II and II) substances for Indonesia had been added to the list for blanket approval. multilateralfund.org |
蒙古代表团指出，决议草案第 10 和 11 段已作修 改：第 10 段“并请联合国教育、科学及文化组织根 据这些优先事项，与包括联合国系统其他专门机构和 [...] 组织在内的国际扫盲伙伴合作，制定一个继续合作和 行动的战略框架”一句已删除；第 11 段末尾增加“根 据上述优先事项”。 daccess-ods.un.org | Paragraphs 10 and 11 of the draft resolution had been amended: in paragraph 10, the words “and requests the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to develop a strategic framework for renewed cooperation and action based on these priorities, in cooperation with international partners in literacy, including the other specialized agencies and [...] organizations of the United [...] Nations system” had been deleted; at the end of paragraph [...]11, the phrase “based on the above priority areas” had been added. daccess-ods.un.org |
但是，由于线性化可以提供起 点并删除印刷网点增大和旧印辊造成的不确定性，这些在多色印刷环境下可能出现，所 以对印刷机进行线性化非常重要。 glunz-jensen.com | However, linearising your press is important since it provides a starting point and removes the variables caused by varying press gains and worn press rollers which can be created in a multi-press environment. glunz-jensen.com |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱 势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and [...] women, and by the increased participation of [...]women in the labour market. daccess-ods.un.org |
还是关于英文本，尽管不涉及以前文本使用的术语，因为以前文本不曾出 现这一术语，但我们认为第二 B.3 [...] 节的标题使用了一个不恰当的形容词：也许 删除“ 实质性”一词，该语句可取得同样令人满意的效果。 daccess-ods.un.org | Still on the subject of the English version, though not in relation to a term used in the previous texts, since it does not appear in them, we feel that an unfortunate adjective is used in the [...] heading of section II B.3: perhaps the phrase would be equally [...] satisfactory with the deletion of the word “substantive”. daccess-ods.un.org |
总务委员会也注意到关于委员会工作的第 58/316 [...] 号决议附件第 5 段，特别 [...] 是其中(e)至(h)分段，内容如下：委员会应继续审议如何将更多的大会传统议程 项目两年期化、三年期化、集群或删 除 ；继续为各种议题安排非正式情况介绍会； 向大会建议就其议程上的项目举行互动式辩论的日程和形式；继续审议如何进一 [...] [...]步改进其工作方法，以提高其各方面的效率和效力。 daccess-ods.un.org | The General Committee also took note of paragraph 5 of the annex to resolution 58/316 pertaining to the functions of the Committee, in particular subparagraphs (e) to (h), according to which the Committee [...] shall continue to consider [...] the further biennialization, triennialization, clustering and elimination [...]of items of the customary [...]agenda of the General Assembly; continue to schedule informal briefings on topical issues; recommend to the Assembly a programme of and format for interactive debates on the items on its agenda; and continue to consider ways and means to further improve its working methods to increase its efficiency and effectiveness in all aspects. daccess-ods.un.org |
经社会核可了列于所审议的上述文件中的、对 2012-2013 两年期方案 的各项拟议改动，但须把其中提及推迟举行亚洲交通运输部长论坛第二届会 议的内容删除。 daccess-ods.un.org | The Commission endorsed the proposed programme changes for the biennium 2012-2013 set out in the document under consideration, subject to the deletion of the reference to the postponement of the second session of the Forum of Asian Ministers of Transport. daccess-ods.un.org |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 [...] 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 [...] 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相 关提议，那么地球静止轨道过度拥挤的情况将 [...] 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio [...] space stations were suspended or the [...] relevant proposals deleted, the overcrowding [...]in the geostationary orbit would be lessened, [...]which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
一些代表团表示，应从表 3 里删除米糠油里“其他脱甲基甾醇”含量，油脂委员 会出于下列原因而进行了重新考虑：对米糠油的真实性来说，这不是一个重要的身份特 [...] 征，表里提及的特定脱甲基甾醇已作了适当确定；分析方法很复杂，而且参考资料不易 获得，这些就造成了一些困难，尤其是对发展中国家；从一项研究里似乎觉得可在米糠 [...]油里发现低含量的其他脱甲基甾醇。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed the view that the level [...] of “other desmethylsterols” in rice [...] bran oil should be deleted from Table 3 and [...]reconsidered by the Committee on Fats and [...]Oils (CCFO) for the following reasons: it was not a significant identity characteristic for the authenticity of rice bran oil, which was adequately determined by the specific desmethylsterols mentioned in the Table; the methods of analysis were complex and the reference materials were not easily available, which created difficulties especially for developing countries; and, as it appeared from a study that low levels of other desmethylsterols could be found in rice bran oil, the “ND” level included in the current Table was not adequate. codexalimentarius.org |
哥斯达黎加建议删除那 些对 已经落实的问题提出的建议，那些涉及到有关政府正常运作问题的建议，那些不 [...] 涉及人权问题的建议，以及所有祝贺性的发言。 daccess-ods.un.org | It suggested the elimination of [...] recommendations on issues already implemented, those that referred to issues on the normal [...]functioning of government, those that had no relevance to human rights, as well as all congratulatory statements. daccess-ods.un.org |
关于从刑法典中删除任 何巫术罪的提法，该代表团表示，巫术是中部非洲 的现实，政府考虑了培训对被怀疑实施巫术的妇女行使暴力的典狱长，并制定宣 传方案，纠正民众和司法系统的行为。 daccess-ods.un.org | The Government envisaged training prison wardens who committed violence against women suspected of witchcraft and developing sensitization programmes to modify behaviours of the population and of the justice system. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...]5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one [...] P-2 post under subprogramme 3, [...] Macroeconomic policies and growth; one P-2 post [...]under subprogramme 5, Social development and [...]equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对 内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under [...] consultants, mainly as a [...] consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of [...]video conferencing, combining [...]trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会 ， 增 加 用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of [...] the Committee for the Translation of [...] Literary Works and increase in the translation [...]of Arabic works into European languages; [...]a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。