| 单词 | 增减 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 增减 —increase or decreaseless common: go up or go down • add or subtract Examples:有增无减—increase or get worse steadily [idiom.] See also:减—decrease • diminish 减 v—reduce v
|
本公约不得视为阻止公约任何缔约国与任何专门机 构缔结补充协定以调整本公约中规定或对公约中所赋予的特权 和豁免有所增减。 unesdoc.unesco.org | This Convention shall not be deemed to prevent the conclusion between any state party thereto and any specialized agency of supplemental [...] agreements adjusting the provisions of this Convention [...] or extending or curtailing the privileges [...]and immunities thereby granted. unesdoc.unesco.org |
还商定所有缔约国每年 自愿报告所保留的杀伤人员地雷的计划使用和实际使用情况，解释所保留杀伤人 员地雷数量的增减。 daccess-ods.un.org | Retained anti-personnel mines were also used for the development of basic and advanced courses in humanitarian demining including the Engineering School of Argentina (EDA). daccess-ods.un.org |
为评估国际水文计划活动中 各方面资金来源的增减，需 要根据计划将其明细列出，同时考虑到有些方面贯穿若干个计划之 中。 unesdoc.unesco.org | To evaluate the growth or decline in funding [...] for the various elements of IHP activities, there is a requirement to break [...]these down based on programmes, taking into consideration that there are elements that run across a number of programmes. unesdoc.unesco.org |
在卡塔赫纳首脑会议上，与会者同意，所有缔约国应每年自愿报告计划和 实际使用所保留的杀伤人员地雷的情况，解释所保留地雷数量 的 增减。 daccess-ods.un.org | At the Cartagena Summit, it was agreed that all States Parties will annually report, on a voluntary basis, on the plans for and [...] actual use of antipersonnel mines [...] retained, explain any increase or decrease in the number of [...]retained antipersonnel mines. daccess-ods.un.org |
网络能源系统业务的终端市场需求 增减 不 一 ，其中北美市场的不间断电源业务领衔增长，而欧洲市场的疲软最为严重。 emerson.com | End market demand was mixed within the [...] network power systems business, with strength led by the uninterruptible power supply [...]business in North America, and weakness most severe in Europe. emerson.com |
在各 地区的一般趋势方面，报告吸毒增减 的 国 家数目上的变化也可提供有用的定性 信息。 daccess-ods.un.org | The change in the number of countries [...] reporting an increase or decrease in drug use [...]can provide useful qualitative information on general regional trends. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，一旦 [...] 填补临时职位，将根据合同和标准外包安排条款相应减少外包给承包商的服务； 这些条款规定可根据本组织需求灵活 增减 订 约 承办事务。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that, once the temporary positions were filled, there would be a commensurate reduction in the services outsourced to the contractor, in accordance with the terms of the contract and standard [...] outsourcing arrangements, which [...] provide for flexible increases and decreases in the level [...]of services contracted according [...]to the needs of the Organization. daccess-ods.un.org |
就方案构成部分而言，经费增加是 以下方面增减相抵 后的结果：行政领导和管理以及方案支助项下所需经费分别增 [...] 加 259 000 美元和 15 000 美元，工作方案项下主要与次级方案 1(内部审计)和次 级方案 3(调查)有关的所需经费减少 173 700 美元。 daccess-ods.un.org | In terms of the components of the [...] programme, the increase is the net result [...]of additional requirements under executive direction [...]and management and programme support, reflecting increases of $259,000 and $15,000, respectively, offset by a decrease of $173,700 in the requirements for programme of work, related mostly to subprogramme 1, Internal audit, and subprogramme 3, Investigations. daccess-ods.un.org |
因为分 裂程度与气温的增减度相 关，所以测量值也就取决于温度。 buehler-beijing.com | Since the [...] dissociation degree increases with the temperature, [...]the measurement result is also dependent on the temperature. buehler-beijing.com |
为具有必要的灵活性，以满足伙伴对项目厅服务不断变化的需求，财务条例 第 14.02 [...] 条授权执行主任在核准的两年期管理预算内调配资金 ， 增减 资 金 ，包括 增减人员 配置表上的员额数；不过，条件是要实现执行局设立的两年期净收入目 标。 daccess-ods.un.org | To allow the flexibility required to meet changing demands for UNOPS services by its partners, financial regulation 14.02 grants the Executive Director authority to redeploy funds within [...] the approved biennial management [...] budget, as well as to increase or reduce funds, including [...]the number of posts in the staffing [...]table, provided the net revenue target for the biennium established by the Executive Board is met. daccess-ods.un.org |
从指定的参 考点开始，可识别并以任意数目自动 增减 各 个字母、数字和条形码数据字段。 printronix.com | Individual alphabetic, numeric, and barcode [...] data fields can be identified and [...] automatically incremented or decremented by any amount, [...]beginning from a specified reference point. printronix.cn |
不过，在实地 评估的基础上，用 2011 年机构预算作为基数，算出所需经费的实 际 增减 数 ，这 就是数量变化。 unwomen.org | However, based on the field capacity assessment, and [...] using the 2011 institutional budget [...] baseline, the increases or decreases in requirements [...]were calculated and designated as volume changes. unwomen.org |
(b) 在生产二氯化乙烯时似乎不可避免地要形成副产品四氯化碳，其馏分不能随 意增减。 multilateralfund.org | (b) It appears that CTC is inevitably formed [...] as a by-product in ethylene dichloride (EDC) production, with a [...] fraction that cannot be increased (or reduced) at will. multilateralfund.org |
所记录的犯罪的增减可能是由于执法活动的变化，而与 基本犯罪情况并无关系。 daccess-ods.un.org | Increases or decreases in recorded [...] offences may be due to changes in law enforcement activity, rather than underlying crime event levels. daccess-ods.un.org |
决定本组织的连续性需求应以 5 年以上期限的常设员额和临时员额以及 [...] 特别政治特派团的一般临时人员为依据加以确定，但本决议第 53(b)和(c)段的规 [...] 定情况除外，有关员额分为两套，一套是专业及以上职类和外勤事务人员职类的 国际工作人员，另一套是一般事务人员和其他当地雇用职类，将由大会定期审查， 并根据本组织的活动增减 daccess-ods.un.org | Decides that the continuing needs of the Organization shall be determined on the basis of established and temporary posts of a duration of more than five years as well as general temporary assistance in special political missions, with the exception of those covered by the provisions of paragraphs 53 (b) and (c) of the present resolution, subject to two post envelopes, one for international staff in the Professional and higher categories and in the Field Service category and one for staff in the General Service and other locally recruited categories, to be [...] reviewed regularly by the General [...] Assembly and expanded or contracted on the basis of the activities of the Organization daccess-ods.un.org |
全国 人民代表大会常务委员会在征询其所属的澳门特区基本法委员会和澳门特区政府 的意见后，可对列于附件三的法律作 出 增减。 daccess-ods.un.org | The Standing Committee of the National People’s Congress may add to or delete from the list of laws in annex III after consulting its Committee for the BL of the MSAR and the Government of the MSAR. daccess-ods.un.org |
这个解决方案可轻易扩缩 (以适应用户和文件的增减)，并 具有安全、轻量目录存取协议兼容性、单点登录 [...] 等多种可配置特性。 daccess-ods.un.org | This solution is easily scalable [...] (for increases/decreases in users, as well [...]as documents) and has many configurable features, [...]such as security, LDAP compatibility, single sign on, etc. These improvements represent the first phase of a comprehensive plan to revamp ODS, enhance its functionalities and improve its business processes. daccess-ods.un.org |
你 可 参 阅 「 账 户 资 产 增 减 摘 要 」 丶 「 基 金 结 馀 摘 要 」 或 「 累 算 权 益 摘 要 」 部 分 中 的 「 已 投 资 供 款 总 额 ( 收 费 前 ) 」 一 栏 ， 此 部 分 列 载 了 你 所 有 恒 生 强 积 金 户 口 的 供 款 总 额 。 bank.hangseng.com | You may refer to the 'Total Contribution Invested (before fees)' field under 'Summary of Account Movements', 'Fund Balance Summary' or 'Accrued Benefit Summary' section for the contributions made for your Hang Seng MPF accounts in the scheme financial period. bank.hangseng.com |
行动57 ： 每年自愿报告所保留的杀伤人员地雷的计划使用和实际使用情 况，解释所保留地雷数量的增减。 daccess-ods.un.org | Action #57: Annually report, on a voluntary basis, on the plans for and [...] actual use of antipersonnel mines [...] retained, explain any increase or decrease in the number of [...]retained antipersonnel mines. daccess-ods.un.org |
用于:选择OSD菜单的选项;选择设定值, 或 增/减 调 节 值。 eizo.com.au | Used to: select the OSD menu tab; select the [...] set value; or to increase/ decrease the adjustment value. eizo.com.au |
8 款对缔约方分配数量的增减额， 应等于在 [2013年1月1日至 ] [ [YY ]年12 月31日] 期间造成的、计为可核实碳储存量变化的温室气体人为源排放量和汇清 [...] 除量和非二氧化碳温室气体排放量。 daccess-ods.un.org | For the second commitment period, and [...] subject to other provisions in this [...] annex, the additions to and subtractions from the assigned [...]amount of a Party pursuant to [...]Article 3, paragraphs 7 and 8, shall be equal to the anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks measured as verifiable changes in carbon stocks, and non-carbon dioxide greenhouse gas emissions during the period [1 January 2013 to] [31 December [YY]] occurring on forest land. daccess-ods.un.org |
费用的增减 往往 反映了编写上一机构预算后的两年期间已经发生的变化。 daccess-ods.un.org | These typically reflect known changes that have occurred in the two years since the preparation of the last institutional budget. daccess-ods.un.org |
有助于确定关键用水领域，预测用水 的 增减 ， 及 其对总用水量的影响。 wrdmap.org | It can be used to identify key areas of use, predict areas [...] of use which may increase or decrease and how these may [...]effect the total water use. wrdmap.org |
在 这方面，咨询委员会注意到，财务条例 14.02 [...] 条授权执行主任在核准的两年期管 理预算内调配资金，增减资金 ，包括人员编制表中的员额，条件是实现执行局设 [...]立的两年期净收入目标(同上，第 24 段)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee notes that financial regulation 14.02 grants the Executive Director authority to redeploy funds within [...] the approved biennial management budget, [...] as well as to increase or reduce funds, including [...]the number of posts in the staffing [...]table, provided the net revenue target for the biennium established by the Executive Board is met (ibid., para. 24). daccess-ods.un.org |
在核定批款和数量变化的基础上，加上费用 的 增 加 或 减 少 数 ；出 现 增减 是因为主要是与薪酬和相关应享待遇费用调整有关的费率或条件有变化。 daccess-ods.un.org | To the approved appropriations and volume [...] changes are added cost increases or decreases attributable to changes [...]in rates or conditions [...]principally tied to salary and related entitlement cost adjustments. daccess-ods.un.org |
60 在中国的报告制度中，特别针对采掘业披露信息规则制定了条款。证监会要求上市 公司披露其会计政策、石油及天然气资产的会计估算、折耗摊销方法、采矿许可证的会 [...] 计处理方法、储量估计、石油和天然气资产的期初期末额及 其 增减 情 况。 eisourcebook.org | The China Securities Regulatory Commission (CSRC) requires public companies to disclose on its accounting practices, estimates of oil and gas assets, depletion, license cost, the evaluation standard for its reserves, and list the balance and accrual and decrease of oil and [...] gas assets.61 In 2006, the Ministry of Finance issued the progressive Accounting Standard [...] for Business Enterprises No.27 eisourcebook.org |
关于第三个要素，即相对于前一期预算的实 际增 减，在 列入特别政治任务之前，初步估计数为 [...] 42.159 亿美元，与 2010-2011 两年期核定批款和相关经费相 比，增长 5 690 万美元，即 1.4%。 daccess-ods.un.org | With regard to the third element, positive [...] or negative real growth compared with the [...]previous budget, the preliminary estimate [...]of $4,215.9 million, before inclusion of special political missions, represented an increase of $56.9 million, or 1.4 per cent, compared with the approved appropriations and related provisions for the biennium 2010-2011. daccess-ods.un.org |
大纲说明了四个要素：两年期拟议活动方案所需 [...] 资源的初步估计数；反映广泛部门性总趋势的优先事 项；相对于前一期预算的实际增减； 以 及以资源总额 百分比表示的应急基金数额。 daccess-ods.un.org | The outline provided an indication of four elements: a preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium; priorities, [...] reflecting general trends of a broad [...] sectoral nature; real growth, positive or negative, [...]compared with the previous budget; [...]and the size of the contingency fund expressed as a percentage of overall resources. daccess-ods.un.org |
展览展销中心是以多形式展示企业与产品的: 根据企业自身的实力与需要,可以把企业和产品制作为,电视直播方式 / 产品录像方式 / 产品图像方式 / 文字字幕方式 / [...] Flash广告 / 也可以根据企业自身的实力与需要,随时随意修改 和 增减 展 示 企业与产品! b2b.ufo007.com | On the premises of display and sale center, enterprises and products are shown by series of diverse forms like TV show, products video show, products picture show, text caption show, Flash [...] ads, etc. according to their own needs, with ads content at enterprises disposal to [...] alter and trim or increase at any time. b2ben.ufo007.com |
随着可用资料增加，订正预测使用了自 2004 年以来积累的经验数据，提出一个 按照上诉人人数计算的上诉程序平均时间估计数，然后可根据案件的具体特点和 增效措施的执行情况对这一估计数进 行 增减 daccess-ods.un.org | With more information to work with, the revised projections use empirical data, accumulated since 2004, to create an estimated average length of appeal proceedings according to the number of appellants, which is then increased or decreased depending upon the specific characteristics of the case and the implementation of efficiency measures daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。