| 单词 | 增值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 增值 —increase in valueless common: value-added (accountancy) • appreciate (financially) 增值 verb—appreciate vExamples:增值税 n—VAT n 增值税—value-added tax (VAT) 增值链 n—value chains n
|
本公司利用第二個牌照經營大埔地面站之多路 單載波平台，透過向廣播客戶提供一站式之多路單載波平台服務，讓他們享 受 增值 及 成本較低的服務。 asiasat.com | The Company uses the other licence to operate [...] its MCPC platforms from the Tai Po [...] Earth Station offering value-added and cost saving [...]services to broadcast customers by [...]providing them with a one-stop MCPC platform service. asiasat.com |
此外，由于竞争加剧，对特派 团请求当地采购权的增值回应 和对与车辆有关请求的广泛市场研究预计将减少 [...] 直接从特派团购买车辆的整体购置费用。 daccess-ods.un.org | Moreover, the added-value response to missions’ [...] requests for local procurement authority and extensive market research on [...]vehicle-related requirements are expected to decrease the overall acquisition costs of vehicles purchased directly from missions, as a result of increased competition. daccess-ods.un.org |
因此将尽可能多地汇聚不同背景的合作伙伴，共同讨论和比较他们可以为教科文组织 的行动以及在会员国倡导教科文组织的价值观所发挥 的 增值 作 用。 unesdoc.unesco.org | The goal is therefore to bring together the greatest possible number of partners from various horizons in order to discuss [...] and compare the added value, which they can bring to UNESCO’s action and to the [...] promotion of its values in Member States. unesdoc.unesco.org |
主 要 是 由 於 部 分 非 美 元 幣 種 兌 美 元 升 值 產 生 [...] 的 滙 兌 收 益、軟 件 產 品 增 值 稅 退 稅 收 入 及 政 府 補 助 [...]增 長 所 致。 zte.com.cn | The increase was attributable mainly to exchange gains arising from the appreciation of certain [...] non-USD currency against the US [...] Dollar and growth in value-added tax [...]rebates for software products and government subsidies. wwwen.zte.com.cn |
(c) 在市场开发司内设立 1 [...] 个高级市场分析师，负责带头生成和进 一步开发国贸中心的市场准入分析工具，其中包括扩大关于服务和非关 [...] 税措施的工作；与其他国际组织密切合作，开发基于网络的工具以及相 关增值服务；带领一组分析师，进一步开发对企业和贸易谈判人员均属 [...]至要的其他贸易情报工具。 daccess-ods.un.org | ( ) A Senior Market Analyst in the Division of Market Development, responsible for spearheading the generation and further development of ITC’s market access analysis tools, including expanding work on services and [...] non-tariff measures; developing web-based tools as [...] well as related value added services [...]in close cooperation with other international [...]organizations; and leading a team of analysts in further developing other trade intelligence tools of critical importance to both businesses and trade negotiators. daccess-ods.un.org |
收 入 乃 減 去 估 計 客 戶 退 貨、回 扣 及 其 他 類 [...] 別 津 貼，並 且 不 包 括 增 值 稅 或 其 他 銷 售 相 關 [...]稅 項。 evoc.cn | Revenue is reduced for estimated customer returns, rebates and other similar [...] allowances and excludes value added tax or other [...]sales related taxes. evoc.cn |
我們透過大埔地面站為優質客戶提供一系 列 增值 服 務 ，包括多路單載波（「MCPC」）平台、上行鏈路、訊號 [...] 轉駁、緊急上行鏈路備用及設備寄存服務。 asiasat.com | Through the Tai Po Earth Station, we [...] offer a range of value-added services [...]including multiple channels per carrier (MCPC) [...]platforms, uplink, traffic turn-around, emergency uplink backup and equipment hosting services to our valued customers. asiasat.com |
本人確認：（i）會就使用自動增值服 務及 / 或個人八達通遵守本申請條款、自動 增值 協 議 及八達通發卡條款；（ii）知悉及同意於本申請獲批核後， 本人之個人資料將連繫至本人持有之八達通；（iii）已細閱、明白及同意自 動 增值 協 議條款第 33 至 40 關於個人資料（私隱）條例的通知；(iv) 同意及 授權恒生可將閣下於申請表所提供及留存於恒生其他紀錄之個人資料披露予八達通卡有限公司；並同意此授權將於取消自 動 增值 服 務 或八達通或 個人八達通後繼續生效。 octopus.com.hk | I confirm that I agree: (i) to be bound by the Terms of Application, the AAVS Agreement and the Conditions of Issue of Octopus in the use of the AAVS and/or the Personalised Octopus; (ii) acknowledge and agree that upon the approval of the Automatic Add Value Service, my personal data provided in this application will be associated with my Octopus; (iii) agree that I have read, understood and agreed with the notice relating to the Personal Data (Privacy) Ordinance contained in clauses 33 to 40 of the AAVS Agreement; (iv) agreed and authorised Hang Seng to disclose the Octopus Cards Limited your personal data set out on the Application form and your data which Hang Seng may have from its other records, and agreed that this authorization shall survive, and continue after, the cancellation of the AAVS or cancellation of the designated Octopus or Personalised Octopus. octopus.com.hk |
此外，香港公共圖書館又為讀 者提供增值服務，包括 24 小時網上圖書館服務，讓讀者能夠在 [...] 網上續借和預約圖書館資料、閱覽電子書籍、檢索資料庫和翻查 圖書館目錄，以及電話續借服務。 legco.gov.hk | Besides, the Hong Kong Public Libraries (the HKPL) [...] provide readers with value-added services [...]including 24-hour online services for renewal [...]and reservation of library materials, viewing of electronic books, retrieval of information in databases and searching of library categories, as well as telephone renewal service. legco.gov.hk |
該 等 增 值 稅 退 稅 獲 深 圳 市 國 家 稅 務 [...] 局 及 南 京 市 國 家 稅 務 局 批 出。 zte.com.cn | Such VAT refunds were approved [...] by the Shenzhen State Tax Bureau and Nanjing State Tax Bureau. wwwen.zte.com.cn |
在文化领域，两个部门连同教科文组织开展了一个文化与发展联合项目，此项目共涉 及 40 多个活动，旨在通过文化遗产的增值 为 千 年发展目标做出贡献。 unesdoc.unesco.org | In the area of culture, two agencies have joined UNESCO in implementing the joint culture and development programme which provides for more than [...] 40 activities to be carried out in order to achieve the Millennium [...] Development Goals by enhancing the cultural [...]heritage. unesdoc.unesco.org |
增值税 的 返还一般在在60日内作出，不过有个前提条 件，即税务机关没有因为对增值税纳 税人进行 控制而中止了此期限。 paiz.gov.pl | The return of VAT is generally made within 60 days under the condition that Tax Office will not suspend this period because of control in a VAT payer company. paiz.gov.pl |
v) 您應向友邦業務代表、您的經紀或您的財務顧問查詢有關保 障 增值 費 用 之詳情，例如在甚麼情況下會增加保 障 增值費 用 、對您的保單價值會構成甚麼影響等。 aia.com.hk | v) You should consult our AIA representative, your broker or your financial adviser for [...] details on the protection enhancement charge, such [...] as how the protection enhancement charge may increase and could impact the value of your policy. aia.com.hk |
如需徵收任何增 值稅、 貨物或服務稅或其他稅項，有關「義務人」須於支付該等費用或收費時一併支付該等稅項。 bank.hangseng.com | If any value added tax, goods and services [...] tax or other tax is so chargeable, it shall be paid by the relevant obligor at [...]the same time as it pays the relevant fee or charge. bank.hangseng.com |
委员会审议了以下事项：(a) [...] 中小企业处目前的状况及其发展； (b) 全球增值链的 出现和中小型企业的机遇；(c) 中小型企业发展政策 [...]和机遇；(d) 促进和便利区域内部的外国直接投资流向最不发达国家 流动；(e) 推动公司社会责任；(f) [...]亚太经社会在中小型企业发展领域 的活动；(g) 由委员会审议的各事项。 daccess-ods.un.org | The Committee considered the following issues: (a) the status of the [...] SME sector and its development; (b) the [...] emergence of global value chains and opportunities [...]for SMEs; (c) policies and opportunities [...]for the development of SMEs; (d) the promotion and facilitation of intraregional foreign direct investment (FDI) flows to less developed countries; (e) the promotion of corporate social responsibility; (f) ESCAP activities in the area of SME development; and (g) issues for consideration by the Committee. daccess-ods.un.org |
長期投資公平值於此半年度內增加達 港幣 23.4 百萬元，主因為新達房地產投資信託基金單位市價上揚，該項公 平 值增 加 已 列入本集團投資估 價 增值儲 備內。 wingtaiproperties.com | The gain of HK$23.4 million in the fair value of long term investments during the Period [...] was mainly attributable to the Suntec REIT units [...] held and has been credited to the Group’s investment valuation reserve. wingtaiproperties.com |
其他关键 措施包括支持这些国家的产品增值， 而 不是永久保 持其作为原料供给者的角色，同时要取消对与其利 [...] 害攸关产品的限制。 daccess-ods.un.org | Other crucial measures [...] included supporting value addition in those [...]countries rather than perpetuating their role as providers [...]of raw materials, and eliminating restrictions on products of interest to them. daccess-ods.un.org |
該等商品的銷售通常 [...] 附帶運輸、保險、融資及／或存儲等 增值 服 務，且售予廣泛的客戶及 行業商品終端用戶，Glencore與其中許多客戶及用戶擁有長期的商業 [...]關 係。 glencore.com | These commodities are [...] sold, often with value added services [...]such as freight, insurance, financing and/or storage, to a broad [...]range of consumers and industrial commodity end users, with many of whom Glencore enjoys longterm commercial relationships. glencore.com |
秘书处请工发组织澄清这 个问题，及其提出的制冷部分的费用，并请它另外提供资料说明和澄清计 算 增值 经 营 费用 的方法，包括吸气处理装置可能生产的次氯酸盐的量，以及从将在转化过程中拆毁的现有 [...] 冷风机中淘汰的 CFC-11 和 CFC-12。 multilateralfund.org | Additional information and clarifications have also been [...] requested from UNIDO on the methodology of calculating IOC, including [...]potential production of [...]hypochlorite in the sniff gas treatment unit, and on CFC-11 and CFC-12 phase-out from the existing chillers to be scrapped in the process of conversion. multilateralfund.org |
根据特别规定， 该实体从第一次活动开始，就应按照相应的 增值税税率开具增值税发票。 paiz.gov.pl | From the first activity they have to issue invoices with the proper VAT rate, according to special regulations. paiz.gov.pl |
增值税代理 为取得交易资格，外国企业家可以在卢 森堡委派一名第三方办理必要的增值 税手续，并代表其在卢森堡缴纳应缴 增值税，而无需亲自到卢森堡登记办理 增值税。 setupineurope.com | A foreign [...] entrepreneur can, for eligible transactions, appoint a third party in Luxembourg to carry out the necessary VAT formalities and pay the VAT due in Luxembourg on his/her behalf, without having to register for Luxembourg VAT himself. setupineurope.com |
通过True3D技术获得的优秀读写可靠性使系统集成商 和 增值 转 售 商可获得丰厚的投资回报并通过射频识别产品扩展业务。 tipschina.gov.cn | The superior read and write reliability [...] enabled by True3D technology allow system [...] integrators and value-added resellers [...]to demonstrate meaningful returns on investment [...]and derive more business from their RFID offerings. tipschina.gov.cn |
实时支付/实时增值税组织也继续在 S4TP 网站的设计和托 管方面提供支持。 daccess-ods.un.org | RTpay/RTvat had also continued to provide support in the design and hosting of the S4TP website. daccess-ods.un.org |
这一方法包 括：(a) 界定当前和未来的技能需要，以找出差距和消除差距所需采取的行动； (b) [...] 提高管理人员和工作人员技能，以改进工作并应对一个更复杂和要求更高的 工作环境的需要；(c) [...] 通过技术来简化人力资源工作的基本程序，从而使工作人 员省出时间来重点从事上述增值活动 ；(d) 向各级内部客户提供高质量的指导； [...] (e) 探讨将活动移交出去的机会，获取规模经济效益。 daccess-ods.un.org | The approach includes (a) defining current and future skill requirements to identify gaps and the actions required to address them; (b) enhancing the skills of managers and staff to improve performance and meet the needs of a more complex and demanding work environment; (c) streamlining basic human resources processes through the use of [...] technology, thereby releasing time for staff to [...] focus on the valueadding activities noted [...]above; (d) providing quality guidance [...]to internal customers at all levels; and (e) exploring opportunities to devolve activities and reap the benefits of economies of scale. daccess-ods.un.org |
鉴于许多发展中国家开始征收的增值 税 不 足以弥补贸 易自由化造成的税收缺口，各捐助国应当支持这些国家在收税领域作出的努力。 daccess-ods.un.org | Given that the value-added taxes introduced [...] in many developing countries did not sufficiently cover the shortfall of tax [...]revenue caused by trade liberalization, donor countries should support national efforts in the area of tax collection. daccess-ods.un.org |
此外，大部 [...] 份措施涵蓋香港四大支柱行業及六項優勢產業，有助鞏固香港作為 國際金融、貿易、航運、物流、高 增值 服 務中心的地位，更為兩地 共同發展教育、醫療、檢測和認證、環保、創新科技和文化產業奠 [...]下基礎。 legco.gov.hk | Moreover, most of the new measures cover the four pillar industries and six economic industries that Hong Kong has an competitive edge, and as such will help consolidate Hong Kong’s status as an [...] international financial, trade, shipping, [...] logistics and high value-added service centre, [...]and will lay the foundation for the [...]two sides to jointly develop education, medical services, as well as testing and certification, environmental, innovative technology and cultural industries. legco.gov.hk |
在此背景下，问题是联合国系统目前在全球 环境中是如何应对迅速演变的区域环境的， [...] 以及如何通过更有效地在区域、全球和国家 层面之间构筑桥梁等手段来提高和加强其 贡献并增值？ regionalcommissions.org | Within that context, the question is how the UN system is currently responding to the rapidly evolving regional landscapes within the global context, and [...] how it can enhance and strengthen its [...] contribution and add value, including through [...]more effectively bridging the regional, [...]global and national dimensions? regionalcommissions.org |
开发者利用它可以在自己的应用程序中创建TIFF文件，但其应用程序只可供终端用户使用（不作为软件开发商工具的一部分），不可作为独立的产品销售重分发——TIFF-XChange [...] SDK必须作为开发者所创建套包的一部分，而不是将创建TIFF文件作为主要函数——其只是一 个 增值 选 项。 evget.com | The TIFF-XChange SDK is available on a Royalty Free distribution basis (for the Run Time Driver) to software developers to build in TIFF file creation into their software applications provided only that they are for end user use (not as part of a tool for software developers) and may not be redistributed in a standalone sale - but must form part of a package [...] the developer has created and for which TIFF file creation will not be the primary [...] function - but an added value option. evget.com |
自 20 多年前创建空间应用促进可持续发展区域方案以来，其为在该区 域促进和协调空间合作提供了帮助，在中国、印度和印度尼西亚建立了培训和 [...] 教育网络，并与“亚洲哨兵”一道制定了体制安排，促进未得到充分服务和有 高风险的发展中国家获得卫星数据和 增值 产 品，用于应对灾害。 daccess-ods.un.org | RESAP, since its inception more than two decades ago, has helped in fostering and coordinating space cooperation in the region, set up training and education networks in China, India and Indonesia, and developed institutional [...] arrangements with Sentinel Asia for access to [...] satellite data and value-added products in [...]underserved and high-risk developing countries for response to disasters. daccess-ods.un.org |
经社会呼吁成员国开展合作，为贸易提供适当的援助，以加强那些在 [...] 这一领域需要得到帮助的国家加强供方能力，以期确保发展中国家能够加入 到区域增值链当中。 daccess-ods.un.org | The Commission called on member countries to cooperate in providing appropriate aid for trade to build the supply-side [...] capacities of countries with needs in that area and ensure that developing countries could [...] participate in regional value chains. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。