| 单词 | 增产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 增产 —increase production
|
秘书处认为，转用 HC-290 [...] 和 HFC-32 技术的独立试生产线（420,000 美元）属于新 增产能，不会淘汰任何氟氯烃消费量。 multilateralfund.org | The separate pre-production line (US $420,000) for the conversion to HC-290 and [...] HFC-32 represents, in the view of the [...] Secretariat, a new production capacity which will not phase [...]out any HCFC consumption. multilateralfund.org |
2010/11 年度世界棉花产量预计会大幅增产(15%) ，但是价格还是会居高不 [...] 下，因为需求量增加，库存量很低。 daccess-ods.un.org | Despite forecasts of a large increase in world cotton [...] production for 2010/11 (+15 per cent), prices are likely to remain [...]high because of increasing demand and low stock levels. daccess-ods.un.org |
系统今年很可能会让我 增产两个 鱼塘，并且预计能源成本会减少 32%，增氧机维修成本减少 31%，劳动力成 本减少 29%。 in-situaquaculture.com | s system [...] probably saved me two ponds of fish this year and we are forecasting [...]a 32% decrease in energy costs, 31% reduction [...]on repairing and maintaining aerators, and a 29% reduction in labor costs. in-situaquaculture.com |
空气中排放量的增长主要归 因 于 我 们 英 国 [...] 颜 料 工 厂 Greatham 的 增 产 和 2 010 年 12 月发生的两次特殊的由严寒天气导致的供能中断。 huntsman.com | The increase in air emissions is [...] attributed primarily to increased production at [...]our Greatham, UK, Pigments site, combined [...]with two specific, severe cold weather-related outages that occurred there in December 2010. huntsman.com |
新增产品线 包括 DC/DC 转换器、微电子模块、特种电阻器和功率半导体。 digikey.cn | More recent product line additions include DC/DC [...] converters, microelectronic modules, specialty resistors and power semiconductors. digikey.at |
大会在第 63/248 号决议第五节第 [...] 10 段中表示认识到秘书长关于会议时地分 配办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 103 段所述联合国日内瓦办事处在按需要 [...] 提供会议服务方面面临的严重问题，为此请秘书长解决这些问题，并尽一切努力 满足最近会议激增产生的各项需求。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 10, of its resolution 63/248, the General Assembly recognized the acute problems faced by the United Nations Office at Geneva in providing conference services as required, as described by the Secretary-General in paragraph 103 of his report on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and in that connection requested the [...] Secretary-General to address those problems and to make all efforts to meet requirements in the [...] context of the latest surge of meetings. daccess-ods.un.org |
这些趋势预计 将在今后加剧，我们因而更加不可能实现必要的粮食 增产，以养活日益增多的世界人口。 daccess-ods.un.org | These trends are predicted to worsen in the future and make [...] it ever more unlikely that we will [...] achieve the increase in food production needed to [...]feed the world’s growing population. daccess-ods.un.org |
结果表明：(1)减数分裂Ⅰ终变期染色体标本是进行染色体显微操作的理想材料;(2)DOP-P CR 扩 增产 物 片段在200～1 000 bp之间，平均600 [...] bp左右;(3)杂交结果显示，本研究所获得的单条染色体是黄鳝3号染色体;(4)与显微操作仪和微激光分离相比较，该方法不需要昂贵仪器，在常规实验室即可操作，具有广泛的普及应用意义。 actazool.org | The hybridization results show that: (1) Chromosome specimen of meiosis Ⅰ diakinesis is the ideal material for [...] single chromosome microisolation; (2) The [...] sizes of DOP PCR products range from 200 bp [...]to 1 000 bp, averagely 600 bp;(3) The [...]single chromosome obtained in the study is rice field eel chromosome 3;(4) Compared with micro manipulator and micro laser beam, the methods developed in the study can be more widely used in ordinary laboratory for requiring no expensive instrument. actazool.org |
这种影响包括：通过利用核技术更有效地 [...] 确定最佳施用量和最佳时机，实现了肥料节省；通过突变辅助作物育种技术培育出产 量更高、抗病和耐旱的粮食和经济作物；利用核技术评定土地退化和土壤侵蚀，为实 [...] 施土壤养护战略提供了支持；广泛利用各种技术对国家牲畜接种计划的有效性进行了 监测；创建无果蝇区，从而带来了粮 食 增产 、 出 口市场准入和更好就业机会的效益。 daccess-ods.un.org | It includes: savings in fertilizer use made possible through the use of nuclear techniques to more effectively determine optimal application and timing; higher yielding, disease and drought resistant food and industrial crops through mutation assisted plant breeding techniques; use of nuclear techniques to assess land degradation and soil erosion in support of soil conservation strategies; widespread use of technologies to monitor the effectiveness of national livestock vaccination programmes, and; the creation of fruit [...] fly free areas that have [...] brought benefits of increased food production, access to exports markets [...]and better employment opportunities. daccess-ods.un.org |
位于美国M e n l o P a r k的S [...] R I咨询公司认为，煤炭在中国是增产化 肥和化学品的资 源，它有助于满足这些产品的贸易缺口。 unesdoc.unesco.org | A consultant company SRI which is situated in America believes that, in China [...] coal is a resource to produce fertilizer and [...] other chemical products, it helps to [...]fill the trade gaps of chemical products. unesdoc.unesco.org |
令人 困惑的是，这个可在武器上花费成百上千亿美元的世 [...] 界眼前却面临着一场粮食危机，而只要花上 300 亿美 元就可保证粮食增产并驱 除饥荒和贫穷现象。 daccess-ods.un.org | It was paradoxical that a world that spent hundreds of billions of dollars on weapons currently [...] faced a food crisis while 30 billion dollars a year [...] could guarantee increased production and [...]ward off famine and poverty. daccess-ods.un.org |
除了增产方面 取得的成功，中国经济与社会在过去二三十年间发生的重大变 [...] 迁以及土地退化和气候变化造成的威胁，都带来了各自的挑战。 daccess-ods.un.org | At the same time, apart from [...] these successes in raising production, the massive transition of the Chinese economy and society [...]over the past generation, and the threats represented by land degradation and climate change, have brought about their own challenges. daccess-ods.un.org |
企业年度报告显示，它们越来越注重做出可喜努力以降低每吨产品的碳密度， 但大多数企业在做出此种努力的同时仍预计在中期持续大 幅 增 加 生 产 ， 增产 幅度 大大超过减排承诺。 daccess-ods.un.org | The annual reports of companies show an increasing focus on their welcomed efforts to reduce the carbon intensity of their per ton production, yet most companies continue to accompany [...] this effort with projections for [...] sustained and substantial increases in production in [...]the medium term, which far outstrip any promised reductions. daccess-ods.un.org |
该计划聚集了 G&K 人员共同参与，为其 带来丰厚回报，来电骤增，产品和 品牌的市场知名度增加。 glenraven.com | The program has served as a rallying point for G&K personnel as they enjoyed a spike in incoming calls and greater product and brand awareness throughout the marketplace. glenraven.com |
排名前10位的种群在世界海洋渔获量中合计占约30%，其中多数已被完全开 发，因此已失去增产潜力 ，而有些种群已经遭到过度开发，只有采取有效的种群 恢复计划才有可能实现增产。 fao.org | Most of the stocks of the top ten species, which account in total for about 30 percent of world marine capture fisheries production, are fully [...] exploited and, therefore, have [...] no potential for increases in production, while some stocks are overexploited and increases in their production may be possible if effective [...]rebuilding plans are put in place. fao.org |
全球MOCVD设备大厂维易科（Veeco）日前有消息指出，维易科近期看到来自大陆市场2年来首见的急单，显示大陆晶粒厂再度重启购入MOCVD机台计划，台湾业者认为，从陆厂今年资本支出状况还看不出重启大举 扩 增产 能 的现象，但陆厂 的 产 能 扩 增 将 牵动着整体LED产业的供需状况，陆厂若重启扩产脚步，将再度为LED产业的回温投下一变量。 jxlcd.com | Global MOCVD equipment company d permitted (Veeco) had pointed out that the dimensions are permitted to see recent urgent single from the mainland market has seen for the first time in 2 years, according to mainland grain plant restart again buy MOCVD machine plan, Taiwan investors believe, from the land and plant capital spending this year also [...] can't see to restart the [...] phenomenon of massive expansion capacity, but the land plant capacity expansion [...]will affects the [...]overall supply and demand of LED industry, if lu factory expansion has to restart, again for the LED industry, variable temperature dropped back. jxlcd.com |
台湾业者认为，就今年LED各厂的资本支出规模来看，并没有看到陆厂出现积极 扩 增产 能 的 迹象，多数厂商认为，在经过2年的产能调整后，今年LED产业供需将回复平衡状况，而产业供需好转的迹象也显现在产品价格上，随着LED产业在第二季进入旺季，背光与照明需求同步增温带动下，市场上产品价格也止稳，整体第二季产品价格下跌的幅度预估在5%以内，重回正常跌价水准。 jxlcd.com | Taiwan investors believe, LED GeChang scale capital spending this year, did not see land plant is [...] showing signs of active [...] proliferation capacity, most think, after 2 years of capacity adjustment, LED industry will reply to [...]balance supply and demand [...]this year, signs of improvement and industry supply and demand has also shown on the product price, as the LED industry entered the peak season in the second quarter, backlit and synchronous lighting demand picked up, also check the products on the market price stability, the overall product prices range forecast in the second quarter at 5%, to return to the normal price level. jxlcd.com |
尽管 2010 年谷物和水稻大幅增产，粮 食及农业组织(粮农组织)、世界粮食 计划署(粮食署)等国际伙伴采取多项举措稳定国家粮食生产水平，但总体上粮食 [...] 保障形势依然脆弱，因为生产者收入低，粮价高。 daccess-ods.un.org | Despite a substantial increase in cereal and rice [...] production in 2010 and multiple initiatives by international partners [...]to stabilize the level of national food production, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the World Food Programme (WFP), the overall food security situation remained fragile owing to a combination of low income of producers and high food prices. daccess-ods.un.org |
这些前瞻性叙述会受到风险和不确定因素的影响，可能导致实际结果有显著差异，包括但不限于开发 新 增产 品 的困难、总体经济状况、竞争和技术变化的影响、以及高通公司适时向美国证券交易委员会提交的报告中列出的风险，包括截至2010年9月26日的10-K年度报告和最新的10-Q季报中披露的风险。 qualcomm.cn | These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially, including, but not [...] limited to, difficulties in the [...] development of new and enhanced products, general economic [...]conditions, the effects of competition [...]and technological change, and the risks detailed from time to time in Qualcomm Incorporated’s SEC reports, including its Annual Report on Form 10-K for the year ended 26 September 2010 and most recent Form 10-Q. Qualcomm undertakes no obligation to update, or continue to provide information with respect to, any forward-looking statement or risk, whether as a result of new information, future events or otherwise. qualcomm.eu |
本田去年展示了燃料电池汽车的原型生产线；戴姆勒今年推出了一条此类生产线；现代/起亚的生产线计划在2012年推出，而最重要的角色或许是丰田，该公司计划不迟于2015年开始小批量 生 产 ， 产 量 增 至 数千辆之后再大 幅 增产。 project-syndicate.org | Honda showed a prototype fuel cell car assembly line last year; Daimler already launched one this year; Hyundai/Kia plans to have one by 2012, and Toyota, [...] probably the biggest player, by 2015, with small outputs [...] initially, by the thousands later, and increasing steeply after that. project-syndicate.org |
这些前瞻性叙述会受到风险和不确定性的影响，可能导致实际结果有显著差异，包括但不限于开发 新 增产 品 的 困难、总体经济状况、竞争和技术变化的影响、高通Atheros公司（原名Atheros通信公司）向美国证券交易委员会提交的报告中列出的风险，包括截至2010年12月31日的修订版10-K年度报告和截至2011年3月31日的10-Q季报中披露的风险，以及高通公司向美国证券交易委员会定期提交的其他报告中详列的其他风险。 qualcomm.cn | These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially, including, but not [...] limited to, difficulties in the [...] development of new and enhanced products, general economic [...]conditions, the effects of competition [...]and technological change, and the risks detailed in Qualcomm Atheros’ (formerly Atheros Communications, Inc.) Annual Report on Form 10-K for the year ended 31 December 2010, as amended, and its Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended 31 March 2011, as filed with the Securities and Exchange Commission, and in other reports filed with the SEC by Qualcomm Incorporated from time to time. qualcomm.eu |
提倡在作物需水临界期及重要生长发育 时期灌“关键水”技术；鼓励试验研究作物水分生产函数；研究作物的经济灌溉定额 [...] 和最优灌溉制度；加强非充分灌溉和调亏灌溉节 水 增产 机 理 研究；研究和运用控制性 分根交替灌溉技术。 wrdmap.org | Advocate the technique of "key water irrigation" at the water-demanding critical [...] stage and key growth stage of crops. wrdmap.org |
以及我们优良的气体/化学品输送系统和 广泛的服务 借助空气产品公司的SunSource 解决方案，光伏制造商将能够获 得优秀的产品和服务组合，包括 气体、化学品、GASGUARD和 ChemGuard输送设备、MEGASYS 现场服务；同时我们在交钥匙项 目管理方面的丰富经验将会帮助 客户降低成本并且实现设备的快 速增产。 airproducts.com | As well as our proven gas/chemical delivery systems and wide range of services With Air Products’ SunSource solutions, PV manufacturers will have access to a proven portfolio of gases, chemicals, GASGUARD and ChemGuard delivery equipment, MEGASYS on-site services, and turnkey project management experience that will help provide a lower cost of ownership and a faster facility ramp-up. airproducts.com |
根据 2009 年预算报表，商业银行外国净 资产增长 7.2%，这主要反映了在区域货币联盟范围内机构持有 资 产 的 增 加。 daccess-ods.un.org | According to the 2009 budget statement, the net foreign [...] assets of commercial banking grew by 7.2 per cent, largely reflecting an increase in assets held at institutions in [...]the [...]context of the regional currency union. daccess-ods.un.org |
考古学家们在伊朗不同的地区都发现集市曾经存在的证据，而学者的结论也表明，城市的发展不仅基于人口的不断上升，同时也与 生 产 的 增 长 相 关， 生 产增 长 进 而会促使贸易的发展和财富的积累。 wdl.org | Archaeologists have found evidence of bazaars in different parts of Iran, and scholars have concluded that the development of cities was based on not only [...] a rising population, but [...] also on the increase of production, which contributed to the growth of [...]trade and accumulation of wealth. wdl.org |
2010 年下半年可能开始形成的情景(全球资金高流动量压抑实际汇率，抬升 商品价格)可能导致：(a) 非贸易品生产增加，从而损害贸易品，因此对国外收 支账户造成负面影响，及(b) [...] 过分专注于初级商品生产和出口。 daccess-ods.un.org | A scenario like the one that could be starting to take shape in the second half of 2010 (with high global liquidity exerting downward pressure on real exchange rates [...] and upward pressure on commodity prices) [...] could lead to (a) increased production of [...]non-tradable goods to the detriment of [...]tradable goods, with the consequent negative impact on external accounts, and (b) overspecialization in the production and export of primary goods. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会 ， 增 加 用 欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专 业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for [...] the Translation of [...] Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization [...]of an interregional [...]conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强 廉 洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回 资 产 ； (e )与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in [...] an integrated and [...] coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic [...]and international [...]levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the [...] global economy, [...] regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post [...]under subprogramme 5, [...]Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在预算、选举和政府换届的双年度期间，教科文组织立场坚定地支持旨在促进教育改 革、预防青年暴力、保护物质和非物质文化 遗 产 、 增 强 更 好地管理和开发水资源的国家能 力、促进文化间对话和文化多元性、构建民主、和平与宽容的各项国家倡议，尤其是有关国 家总体发展目标和实现千年发展目标的倡议。 unesdoc.unesco.org | In the context of a biennium marked by pre-electoral, electoral and governmental transition phase, UNESCO managed firmly to position itself supporting national initiatives designed to achieve considerable national progress in the education reform, prevent youth violence, safeguard the tangible and intangible cultural heritage, strengthen national capacities to better manage and develop water resources, promote intercultural dialogue and cultural pluralism, build democracy, peace and tolerance, especially in relation to overall national development objectives and achieve the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。