| 单词 | 墓葬区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 墓葬区 —burial areaSee also:墓葬 n—tombs pl • tomb n 墓葬 v —grave v 墓葬—bury in a grave 葬 n—burial n
|
它们还应协助家庭成员 提出查询，鼓励承担这一任务的组织作出努力，并提供墓地确切位置和标记的清 单以及墓地所葬死者的数据。 daccess-ods.un.org | They should also facilitate enquiries made by members of families, encourage the work of organizations engaged in this task [...] and provide lists showing the exact location [...] and markings of graves, together with data on the deceased interred therein. daccess-ods.un.org |
签署这项协定是 为了让伊拉克人能够对群葬墓中受 害者的遗骨进行 DNA 测试，查明遗骨的身份，并把遗骨还给多年不知 [...] 亲人下落的遗属。 daccess-ods.un.org | The agreement was signed in order to enable Iraqis to [...] carry out DNA tests on the remains of [...] victims buried in mass graves, identify those [...]remains and return them to their families [...]after years of suffering from not knowing the fate of their loved ones. daccess-ods.un.org |
相反，政府當局會探討所有可行方案，以增加 公眾骨灰龕位的供應，包括收回不再用作 棺 葬墓地 的土地。 legco.gov.hk | Instead, the Administration would explore all feasible [...] options to increase the supply of public niches including recovering the land no longer [...] serving the purpose of burial grounds. legco.gov.hk |
在塔拉帕卡、卡拉马、阿里卡墓穴和秘鲁不同 地 区 的 考古中也发现过包含籽粒和花序的藜麦，在智利蒂尔蒂尔（Tiltil）和基拉瓜（Quillagua）土著 人 墓葬 遗 址 中发现大量的种子。 fao.org | There have also been archaeological discoveries of [...] quinoa in tombs in Tarapacá, [...] Calama, Arica and different regions of Peru, consisting of seeds and inflorescences, and a large quantity of seeds in indigenous burial sites of Tiltil and Quillagua (Chile). fao.org |
最近的事态发展在印度教是一个运动的指示远离某些方面的经典做法，如Suttee，一个寡妇在丈夫 的 葬 礼 自 杀;种 姓 区 别 ，甚至业和再生。 mb-soft.com | Recent developments in Hinduism are indicative of a movement away from certain aspects of [...] classical practice, such as Suttee, a widow's suicide [...] at her husband's funeral; caste distinctions; and even karma [...]and rebirth. mb-soft.com |
2012 年 7 月 16 日 20 时 30 分，一个武装恐怖团体使用泵行动猎枪向 Bab al-Hadid 邻区 Abu Firas 家的葬礼帐篷开火，造成 4 人受伤。 daccess-ods.un.org | At 2030 hours on 16 July 2012, an armed terrorist group opened [...] fire with a pump [...] action shotgun on the funeral tent of the Abu Firas family in the Bab al-Hadid neighbourhood, [...]wounding four people. daccess-ods.un.org |
在先 前那封信中，我们附上了“对以色列侵犯人权行为采取紧急行动：关于亵渎耶路 撒冷圣城 Ma'man Allah(Mamilla)公墓”的 请愿。提出请愿者是其祖先 安 葬 于马 曼·阿拉公墓的一些巴勒斯坦人以及巴勒斯坦、以色列和美国反对 在 葬 有 穆 斯林 死者遗骸的公墓上建立所谓“人类尊严中心和宽容博物馆”的其他一些非政府组织。 daccess-ods.un.org | The present letter is in follow up to our letter dated 9 April 2010 (A/ES-10/486-S/2010/184), in which we enclosed the petition “Urgent action on human rights [...] violations by Israel: [...] Desecration of the Ma’man Allah (Mamilla) Muslim Cemetery in the Holy City of Jerusalem”, filed by Palestinian individuals whose ancestors are buried at Ma’man Allah Cemetery in addition to several other NGOs from Palestine, [...]Israel and the [...]United States that oppose the establishment of so called Centre for Human Dignity and Museum of Tolerance on the human remains of the dead Muslims buried in the Cemetery. daccess-ods.un.org |
已故的穆塔里卡总统将于 4 月 23 日在他的家乡、 马拉维南部的乔洛区安葬。 daccess-ods.un.org | The late President Mutharika will be laid to rest on 23 April at his home in the Thyolo district, in the southern part of Malawi. daccess-ods.un.org |
在这里，你可以找到Fontevraud L'修道院（13世纪），其中包括回廊，厨房，雕绘 的 墓 碑 英格兰的亨利二世，他的王后，埃莉诺的阿基坦 大 区 和 狮 心王理查德，他们的儿子。 leapfrog-properties.com | Here you can find the Fontevraud l’Abbaye (13th [...] century) which includes a [...] cloister, kitchen, and the carved and painted gravestones of Henry II of England, his queen, Eleanor of [...]Aquitaine, and Richard the Lionheart, their son. leapfrog-properties.com |
首先是科特迪瓦局势，我们仍然感到关切的是， 有报告说，那里支持巴博的民兵同共和国部队之间仍 [...] 发生零星战斗，造成平民伤亡，包括在阿比让的约普 贡区，星期五联合国科特迪瓦行动人权司在 该 区 的几 处乱葬坑中发现了 68 具尸体。 daccess-ods.un.org | The first is Côte d’Ivoire, where we remain concerned about reports of sporadic fighting between pro-Gbagbo militias and the Forces Républicaines and of associated civilian [...] casualties, including in the Yopougon [...] district of Abidjan, where on Friday the human [...]rights division of the United Nations [...]Operation in Côte d’Ivoire found 68 bodies in several mass graves. daccess-ods.un.org |
169至171 条规定，侵犯礼拜自由、破坏礼拜场所 和 墓葬 地 ，以及其他侵犯宗 教自由的行为均系犯罪行为。 daccess-ods.un.org | Articles 169–171 of the Venezuelan Criminal Code established offences for [...] infringement on freedom of worship, vandalism of [...] places of worship and burial, and other violations [...]of freedom of religion. daccess-ods.un.org |
食物及衞生局局長表示，由於缺乏土地， 政府當局並無計劃物色新的墳場或棺 葬墓 地選 址。 legco.gov.hk | SFH advised that owing to the shortage of land, the Administration had no plan to identify new sites for [...] building new cemeteries or burial grounds. legco.gov.hk |
在技术小组委员会主要是为了在所处理问题上加快取得结果，开展多方努力 [...] 的背景下；按照伊拉克境内安全局势的稳定情况；鉴于需要继续展开外勤业务， 在指定地区和其他地区搜寻群葬地； 并鉴于这些地点的工作性质，有必要实施一 个以上的搜寻遗骸的计划。 daccess-ods.un.org | Deputy Chairman of the Committee Against the background of the activation of Technical Subcommittee endeavours, which were essentially instituted with a view to accelerating results with respect to the issues of which it is seized; in the light of the stability of the security situation in Iraq; in view of the need to continue [...] field operations to [...] uncover mass graves in the areas specified and others; and [...]given the nature of the work at those sites, [...]it is necessary to have recourse to more than one plan for uncovering the remains. daccess-ods.un.org |
幸好有他把我载到这里，不然我也不知道这里是灾民 的 墓区。 4tern.com | Luckily he brought me here, or I would never know this is [...] the villagers’ cemetery, who died on 2010 [...]eruption. 4tern.com |
国家美术博物馆，创建于 1913 年，主要藏品分两部分：古巴艺术收藏，最全面展现古巴 [...] 总体视觉艺术；国际艺术收藏，其古代艺术收藏（主要是埃及、伊特鲁立亚、希腊和罗马 的古代艺术收藏）非常出色，其中九幅法尤 姆 墓葬 肖 像 以及希腊陶瓷收藏即是明证。 unesdoc.unesco.org | Cuban art collection, the first museum overview of the Cuban visual arts; and the universal art collection, with its remarkable collection of ancient art, mainly [...] from Egypt, Etruria, Greece and Rome, [...] highlighted by nine funeral portraits from Fayum [...]and the Greek ceramic collection. unesdoc.unesco.org |
在阿富汗，我访问了达希雷里，据怀疑该 地 区 埋 葬 了约 2 000 名塔利 班士兵的尸骨，他们在 2001 年投降后被杀害。 daccess-ods.un.org | In Afghanistan, I visited Dasht-e-Leili, suspected of containing the remains of some 2,000 Taliban fighters killed after surrendering in 2001. daccess-ods.un.org |
2010 年，政府资助了一次法医调查，结果复原了两 座含九具尸体的墓葬。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Government funded a forensic survey that led to the [...] recovery of two graves containing nine bodies. daccess-ods.un.org |
科威特提供 974 000 美元赠款，帮助 建立伊拉克在挖掘群葬墓并查 明失踪人员身份方面的能力。 daccess-ods.un.org | Kuwait had provided a grant of $974,000 to help build Iraq’s capacity in mass-grave excavations and identification of missing persons. daccess-ods.un.org |
当时尽管国际社会要求将这艘 沉船作为一座群葬墓和考 古遗址加以重视和保护，可是 1987 年，另一支探险队却从该遗址拿走了若干手工艺品，后来又有 一支私人探险队从沉船中打捞出 1,800 件手工艺品。 unesdoc.unesco.org | Despite an international plea that the wreck be respected as a mass grave and archaeological site, a further expedition removed artefacts from the site in 1987 and later on a private venture retrieved an additional 1,800 artefacts from the wreck. unesdoc.unesco.org |
刑法》还将故意染污礼拜场所、侵犯 墓葬 地 ，蓄意污蔑 某个宗教和故意伤害宗教感情的行为列为罪行。 daccess-ods.un.org | It also criminalized defiling a place of worship, [...] trespassing in a burial place with the intent [...]of insulting a religion and deliberately offending religious feelings. daccess-ods.un.org |
新古典主义的其他课题（从骑马 纪念像，到人文主义的墓葬, 再到 “古灵精怪“的俏 皮主题，再到半身像）在时光流转中升华成为雕塑的 新语言，诠释了当下的政治气候与城市的心智，以及 艺术家的创作热忱。 fondazionepalazzostrozzi.it | The exhibition also sets out to illustrate the other themes of classical antiquity that were assimilated and transformed through sculpture in this new Renaissance language, which lent its voice not only to the city’s creative fervour but also to its spiritual and intellectual mood. fondazionepalazzostrozzi.it |
当局必须确保对死者( 包括墓葬) 以及 坟墓的细节情况和墓中所埋人员的信息 予以记录。 daccess-ods.un.org | The authorities must ensure that the [...] dead, including burials, are recorded, as [...]well as information on graves and the persons interred in them. daccess-ods.un.org |
此外，今天的对手Calvaries每个附近的 古 墓葬 群 犹 太人。 mb-soft.com | Moreover, each of the [...] rival Calvaries of today is near a group of ancient Jewish tombs. mb-soft.com |
2009 年 10 [...] 月，有关当局判处戈纳巴迪领导人 Gholam-Abbas Zare-Haqiqi 四年监禁， 其罪名是允许在苏菲派公墓进行违禁 的 墓葬。 daccess-ods.un.org | Authorities sentenced Gholam-Abbas Zare-Haqiqi, [...] a Gonabadi leader, to four years in prison in October [...] 2009, for allowing a burial at Sufi cemeteries, a banned [...]practice. daccess-ods.un.org |
在南奔 ( Lamphun) [...] 地區參觀時，您應認識到這個地區自公元前 300 年開始有人居住，從古代葬墓中出 土的鐵器和素陶器充分印證了這一點。 thailandsworld.com | When visiting Lamphun you should realise that people have [...] inhabited the area continuously since 300 B.C.E. Iron implements and unglazed pottery have [...] been dated from ancient burial sites. thailandsworld.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个 地 区 的 实 习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨 地 区 会 议 ，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and [...] seasoned media [...] practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the [...]image of Arab-Islamic [...]culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再 设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危 险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action [...] centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue [...]with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进 行 雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。