| 单词 | 墓葬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 墓葬noun—tombspltombn墓葬verb—gravev墓葬—bury in a graveExamples:古墓葬群—ancient burial complex (archaeological site in Xinjiang) 古墓葬—ancient tomb 墓葬区—burial area See also:墓n—gravespl tombstonen 墓v—gravev 葬n—burialn 葬—bury (the dead) inter 墓—mausoleum
|
169至171 条规定，侵犯礼拜自由、破坏礼拜场所和墓葬地，以及其他侵犯宗 教自由的行为均系犯罪行为。 daccess-ods.un.org | Articles 169–171 of the Venezuelan Criminal Code established offences for [...] infringement on freedom of worship, vandalism of [...] places ofworship and burial, and otherviolations [...]of freedom of religion. daccess-ods.un.org |
2010 年，政府资助了一次法医调查，结果复原了两 座含九具尸体的墓葬。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Government funded a forensic survey that led to the [...] recoveryof twograves containing nine bodies. daccess-ods.un.org |
刑法》还将故意染污礼拜场所、侵犯墓葬地，蓄意污蔑 某个宗教和故意伤害宗教感情的行为列为罪行。 daccess-ods.un.org | It also criminalized defiling a place of worship, [...] trespassing in a burial place with the intent [...]of insulting a religion and deliberately offending religious feelings. daccess-ods.un.org |
当局必须确保对死者( 包括墓葬)以及坟墓的细节情况和墓中所埋人员的信息 予以记录。 daccess-ods.un.org | The authorities must ensure that the [...] dead,includingburials,are recorded, as [...]well as information on graves and the persons interred in them. daccess-ods.un.org |
此外，今天的对手Calvaries每个附近的古墓葬群犹太人。 mb-soft.com | Moreover, each of the [...] rival Calvaries of today is near a group of ancient Jewishtombs. mb-soft.com |
2009 年 10 [...] 月，有关当局判处戈纳巴迪领导人 Gholam-Abbas Zare-Haqiqi 四年监禁， 其罪名是允许在苏菲派公墓进行违禁的墓葬。daccess-ods.un.org | Authorities sentenced Gholam-Abbas Zare-Haqiqi, [...] a Gonabadi leader, to four years in prison in October [...] 2009, forallowing a burialat Sufi cemeteries, a banned [...]practice. daccess-ods.un.org |
国家美术博物馆，创建于 1913 年，主要藏品分两部分：古巴艺术收藏，最全面展现古巴 [...] 总体视觉艺术；国际艺术收藏，其古代艺术收藏（主要是埃及、伊特鲁立亚、希腊和罗马 的古代艺术收藏）非常出色，其中九幅法尤姆墓葬肖像以及希腊陶瓷收藏即是明证。 unesdoc.unesco.org | Cuban art collection, the first museum overview of the Cuban visual arts; and the universal art collection, with its remarkable collection of ancient art, mainly [...] from Egypt, Etruria, Greece and Rome, [...] highlighted bynine funeralportraits from Fayum [...]and the Greek ceramic collection. unesdoc.unesco.org |
在塔拉帕卡、卡拉马、阿里卡墓穴和秘鲁不同地区的考古中也发现过包含籽粒和花序的藜麦，在智利蒂尔蒂尔（Tiltil）和基拉瓜（Quillagua）土着人墓葬遗址中发现大量的种子。 fao.org | There have also been archaeological discoveries of quinoa in tombs in Tarapacá, Calama, Arica and different regions of Peru, [...] consisting of seeds and inflorescences, and a large quantity of [...] seeds inindigenous burial sites of Tiltil and [...]Quillagua (Chile). fao.org |
新古典主义的其他课题（从骑马 纪念像，到人文主义的墓葬,再到“古灵精怪“的俏 皮主题，再到半身像）在时光流转中升华成为雕塑的 新语言，诠释了当下的政治气候与城市的心智，以及 艺术家的创作热忱。 fondazionepalazzostrozzi.it | The exhibition also sets out to illustrate the other themes of classical antiquity that were assimilated and transformed through sculpture in this new Renaissance language, which lent its voice not only to the city’s creative fervour but also to its spiritual and intellectual mood. fondazionepalazzostrozzi.it |
它们还应协助家庭成员 提出查询，鼓励承担这一任务的组织作出努力，并提供墓地确切位置和标记的清 单以及墓地所葬死者的数据。 daccess-ods.un.org | They should also facilitate enquiries made by members of families, encourage the work of organizations engaged in this task [...] and provide lists showing the exact location [...] and markings of graves, together with data on the deceased interredtherein. daccess-ods.un.org |
签署这项协定是 为了让伊拉克人能够对群葬墓中受害者的遗骨进行 DNA 测试，查明遗骨的身份，并把遗骨还给多年不知 [...] 亲人下落的遗属。 daccess-ods.un.org | The agreement was signed in order to enable Iraqis to [...] carry out DNA tests on the remains of [...] victims buried in mass graves, identifythose [...]remains and return them to their families [...]after years of suffering from not knowing the fate of their loved ones. daccess-ods.un.org |
科威特提供 974 000 美元赠款，帮助 建立伊拉克在挖掘群葬墓并查明失踪人员身份方面的能力。 daccess-ods.un.org | Kuwait had provided a grant of $974,000 to help build Iraq’s capacity in mass-grave excavations and identification of missing persons. daccess-ods.un.org |
在南奔 ( Lamphun) [...] 地区参观时，您应认识到这个地区自公元前 300 年开始有人居住，从古代葬墓中出土的铁器和素陶器充分印证了这一点。 thailandsworld.com | When visiting Lamphun you should realise that people have [...] inhabited the area continuously since 300 B.C.E. Iron implements and unglazed pottery have [...] been dated from ancient burialsites. thailandsworld.com |
在先 前那封信中，我们附上了“对以色列侵犯人权行为采取紧急行动：关于亵渎耶路 撒冷圣城 Ma'man Allah(Mamilla)公墓”的请愿。提出请愿者是其祖先安葬于马曼·阿拉公墓的一些巴勒斯坦人以及巴勒斯坦、以色列和美国反对在葬有穆斯林 死者遗骸的公墓上建立所谓“人类尊严中心和宽容博物馆”的其他一些非政府组织。 daccess-ods.un.org | The present letter is in follow up to our letter dated 9 April 2010 (A/ES-10/486-S/2010/184), in which we enclosed the petition “Urgent action on human rights [...] violations by Israel: [...] Desecration of the Ma’man Allah (Mamilla) Muslim Cemeteryin theHoly City of Jerusalem”, filed by Palestinian individuals whose ancestors are buriedat Ma’man Allah Cemetery in addition to several other NGOs from Palestine, [...]Israel and the [...]United States that oppose the establishment of so called Centre for Human Dignity and Museum of Tolerance on the human remains of the dead Muslims buried in the Cemetery. daccess-ods.un.org |
公墓管理机 构必须提供关于遗骸具体位置的信息，负责标记坟墓并确保进行合理维修。 daccess-ods.un.org | The cemetery administration is required to provide information on the exact location of the remains [...] and is responsible for [...]marking the grave and ensuring reasonable upkeep. daccess-ods.un.org |
当时尽管国际社会要求将这艘 沉船作为一座群葬墓和考古遗址加以重视和保护，可是 1987 年，另一支探险队却从该遗址拿走了若干手工艺品，后来又有 一支私人探险队从沉船中打捞出 1,800 件手工艺品。 unesdoc.unesco.org | Despite an international plea that the wreck be respected as a mass graveand archaeological site, a further expedition removed artefacts from the site in 1987 and later on a private venture retrieved an additional 1,800 artefacts from the wreck. unesdoc.unesco.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殡葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...]缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; [...] wedding, divorce and funerary rituals; games [...]and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; [...]settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
在这里，你可以找到Fontevraud [...] L'修道院（13世纪），其中包括回廊，厨房，雕绘的墓碑英格兰的亨利二世，他的王后，埃莉诺的阿基坦大区和狮心王理查德，他们的儿子。 leapfrog-properties.com | Here you can find the Fontevraud l’Abbaye (13th century) which [...] includes a cloister, kitchen, and the [...] carved and paintedgravestones of Henry II of [...]England, his queen, Eleanor of Aquitaine, [...]and Richard the Lionheart, their son. leapfrog-properties.com |
谨随信转递耶路撒冷和以色列 45 位知名巴勒斯坦人士(包括基督教和伊斯兰 [...] 教人士、政界人士、工商界人士和民间社会活动家)写给联合国人权事务高级专 员纳瓦尼特姆·皮莱和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)总干事伊琳 [...] 娜·博科娃的信和相关文件，其中促请她们采取行动，阻止以色列政府继续摧毁 位于耶路撒冷的马曼·阿拉公墓(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith relevant documents along with letters written by 45 prominent Palestinians from Jerusalem and Israel, including Christian and Muslim figures, politicians, businesspeople and civil society activists, addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Irina Bokova, urging that they [...] take action to stop the continued destruction [...] of Ma’man Allah Cemeteryin Jerusalem by the [...]Israeli Government (see annex). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。