| 单词 | 墓碑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 墓碑 noun —tombstones plgravestones pl墓碑 —tombstonegravestoneSee also:墓 n—tombstone n • graves pl 墓 v—grave v 墓—mausoleum 碑—a monument • stele • an upright stone tablet
|
此外， 部分在跑馬地一墳場內的戰時軍人 墓碑 由 於 欠缺適當保養而出現損毀的情 況。 legco.gov.hk | Moreover, in a cemetery in Happy [...] Valley, some of the gravestones of soldiers who [...]died in war times have been damaged due [...]to lack of proper maintenance. legco.gov.hk |
永生（直译自希伯来语）指的是镌刻 在 墓碑 上 的文字，用来保留事先购买的墓地。 shanghaibiennale.org | Kept Alive (a literal translation from Hebrew) refers to the text engraved upon headstones to reserve pre-purchased burial spots. shanghaibiennale.org |
在这里，你可以找到Fontevraud [...] L'修道院（13世纪），其中包括回廊，厨房，雕绘 的 墓碑 英 格兰的亨利二世，他的王后，埃莉诺的阿基坦大区和狮心王理查德，他们的儿子。 leapfrog-properties.com | Here you can find the Fontevraud l’Abbaye (13th century) which [...] includes a cloister, kitchen, and the [...] carved and painted gravestones of Henry II of [...]England, his queen, Eleanor of Aquitaine, [...]and Richard the Lionheart, their son. leapfrog-properties.com |
2011 年 6 月 25 日，耶路撒冷市政府乘着黑夜，派推土机进入墓地，完全摧 毁了约 100 座坟墓和墓碑。 daccess-ods.un.org | On 25 June 2011, under cover of darkness in the late hours of the night, Jerusalem Municipality bulldozers entered Mamilla Cemetery and completely destroyed some 100 graves and grave markers. daccess-ods.un.org |
其中包括 2010 年 1 月，在普里什蒂纳附近科索沃塞族人占多数的 Llapje Sellë/Laplje Selo 村以及附近 Fushë [...] Kosovë/Kosovo Polje 的 Lismir 村，东正教墓地大约有 20 个墓 碑遭到亵渎。 daccess-ods.un.org | This included the desecration in January 2010 of some 20 Orthodox cemetery [...] gravestones in the predominantly Kosovo Serb [...] village of Llapje Sellë/ Laplje Selo near [...]Pristina and the nearby village of Lismir [...]in Fushë Kosovë/Kosovo Polje. daccess-ods.un.org |
食環署亦為沒有墓碑或墓 碑嚴重 損壞的已佔用金塔墓穴附加刻有離世者姓名和墓穴編號的 石碑。 legco.gov.hk | Site maps have been prepared showing the location of each urn grave. The FEHD also affixed stone tablets showing the name of the deceased and the grave number at occupied urn graves without headstones or with seriously damaged headstones. legco.gov.hk |
当地 阿尔巴尼亚族居民砸毁了 254 个墓地中的 5,250 个墓碑。 daccess-ods.un.org | The local Albanian population [...] destroyed 5,250 tombstones in 254 graveyards. daccess-ods.un.org |
說到污染，我最近返回國內參觀，發覺該地與香港真的不同，沒有我所 謂的墓碑，或 說很少有這樣的情況，在珠海或深圳才有一 些 墓碑。 legco.gov.hk | If the Government allows this inclination of benefits and if its mentality of fattening the giant developers first before the interests of the Hong Kong people are looked after remains unchanged, there can never be a solution to this problem. legco.gov.hk |
据其报告称，有 10 000 件肖像、宗教艺术品以及在宗教活动中 使用的器皿被破坏或抢夺，同时有 256 处塞尔维亚东正教墓地和 5 261 块墓碑被 亵渎，留下了约 50 处没有墓碑的墓地。 daccess-ods.un.org | According to its report, 10,000 icons, religious artefacts and objects used in religious service had been damaged or looted, while 256 Serbian Orthodox graveyards and 5,261 tombstones had been desecrated, leaving about 50 graveyards without undamaged tombstones. daccess-ods.un.org |
(一) 根據現行文物保護政策，古蹟或歷史建築物是否包括具有歷史價 值的墓碑等文物 legco.gov.hk | (a) whether, under the existing heritage [...] conservation policy, monuments or historic buildings include cultural relics of historical [...] significance such as gravestones legco.gov.hk |
在本报告所述期间，几个塞族文化和宗教场所遭到破坏，包括 Vushtrri/Vučitrn 的圣伊莱亚斯教堂和 Lipjan/Lipljan 的四个东正教公共墓地 在 3 月遭到破坏，以及 Fushë [...] Kosovё/Kosovo Polje 以前受损的东正教墓碑在 6 月遭到破坏。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, several Serbian cultural and religious sites were vandalized, including the Church of Saint Elias in Vushtrri/Vučitrn and four Orthodox cemetery [...] gravestones in Lipjan/Lipljan in March, as well as a previously [...] damaged Orthodox gravestone in Fushë Kosovё/Kosovo [...]Polje in June. daccess-ods.un.org |
我曾經在 1 年前說過，我們的城市是一個墓碑的 城 市，何 謂 墓碑 城 市 呢？ legco.gov.hk | I said a year ago that our city is a city of tombstones. legco.gov.hk |
申請人必須於其先人撿掘遺骸日期前 7 個工作天 繳付清拆墓碑及重 鋪三合土地台之費用及通知辦 事處撿掘日期，以便辦事處安排清拆 墓碑 (通知日期及撿掘日期不計算在內)。 vgoffice.catholic.org.hk | The applicant shall pay the grave demolition and cement paving fees 7 days [...] prior to [...] exhumation of the human remains of the first interred and notify the Cemetery Office the date of exhumation (the date of notification and exhumation [...]are not included) vgoffice.catholic.org.hk |
誠然，我從未見過任何一個城市 沿海會建滿墓碑似的建築物的。 legco.gov.hk | Honestly, I have never seen a city which has blocks after blocks of buildings lining [...] the shores like rows of tombstones. legco.gov.hk |
普京还在“白军”将领和官员的共同 墓碑 前 停 留。 project-syndicate.org | Putin also stopped [...] near the common gravestone of generals and [...]officers of the “White” armies. project-syndicate.org |
大家且去看看，全部高樓大廈都像 墓碑 般豎 立着。 legco.gov.hk | Just go out and see. All these skyscrapers [...] are standing there like tombstones. legco.gov.hk |
楊衢雲在香港跑馬地墳場的墓 碑並沒有刻上名字，只有6348這個編號。 legco.gov.hk | YANG Quyun's tombstone in the Hong [...] Kong Cemetery at Happy Valley is not engraved with any name. legco.gov.hk |
在本报告所述期间，若干塞尔维亚文化和宗教遗址遭到破坏，包括 Suharekë/ Suva Reka、Skenderaj/Srbica 和 Klinë/Klina 市镇的东正教公墓墓碑受到亵渎； 普里什蒂纳附近的 Llaple Sellë/Laplje Selo 的 Saint Petka 东正教教堂和 Rahovec/Orahovac 附近的 Zočište 修道院被喷上了不堪入目的涂鸦。 daccess-ods.un.org | This included the [...] desecration of Orthodox cemetery tombstones in Suharekë/Suva Reka, Skenderaj/Srbica and Klinë/Klina municipalities; offensive graffiti were sprayed on the Orthodox church of Saint Petka in Llapje Sellë/Laplje Selo, [...]near Pristina, and Zočište [...]Monastery, near Rahovec/Orahovac. daccess-ods.un.org |
我没法知道当我走到水里，热沙粘到我的湿背上，影像会变成一 个 墓碑 ， 或 者一个渔船系泊的标志牌。 visitfinland.com | I had no way of knowing when I went out into the [...] water that the hot sand sticking to my wet back would [...] transform it into a tombstone or a mooring post [...]for fishing boats. visitfinland.com |
继去 年亵渎和用推土机推平 1 500 座坟墓后，这个月，以色列当局又毁坏了墓地里至 少 150 座新近修复的坟墓和墓碑及一 些老坟墓，挖掘出更多的逝者遗骸。 daccess-ods.un.org | Following the desecration and bulldozing of 1,500 graves last year, this month the Israeli authorities carried out the destruction of [...] at least 150 recently [...] restored tombs and grave markers as well as several older tombs in the Cemetery, [...]disinterring more human remains. daccess-ods.un.org |
這種建築法，只不過是為了益惠地產商，尤其是壟斷地產的財團，它 們不停地利用所謂黃金海景來多賺些錢，所以我們便看到因地產商謀取暴利 而形成的墳墓，真的蔚為奇觀；凡有海景的地方，全部建成了一排排 的 墓碑。 legco.gov.hk | The only explanation that there can ever be for such a way of building is the benefit of the developers. These giant consortia that dominate the property market are constantly striving to reap more profits by exploiting the so-called panoramic sea view. legco.gov.hk |
没有墓碑像西方的:只有存在一个小石碑放在前面的圆顶地球覆盖棺材。 luxe-immo.com | No headstone as in the West: there only exists a small stele put in front [...] of the domed earth covering the coffin. luxe-immo.com |
1938 年十二月在給奧國修士弗立德力克寫信說〆“去年春天日本軍人， 操著很好的華語，當他們看到殉道者 墓碑 上 的照片時，問說〆“他們為什麼把他 們(殉道者)殺死，我們不知道。 mgrschraven.nl | In a letter to the Austrian brother Friederich, in December 1938, he told: “Last summer, Japanese soldiers, speaking Chinese well, asked, when they saw the pictures on the monument of the martyrs: Why did they burn them ? mgrschraven.nl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。