| 单词 | 墓石 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 墓石 noun —tombstones pl墓石 —tombstone • gravestone See also:墓 v—grave v 墓 n—graves pl • tombstone n 墓—mausoleum
|
另外整个地区的建筑遗址也非常丰富，特别是那里到处遍布的神 秘 墓石 圈。 discoverireland.com | The area is rich in archaeological remains, not least of which are [...] the mysterious stone circles that dot [...]the landscape. discoverireland.com |
Power Matrix可以提供特殊的配置以符合不同的需求，包 括墓 石、支撑件以及其他重物。 eclipse-magnetics.co.uk | Power Matrix can be supplied with specialised [...] configurations including tombstones, bolsters and others [...]to suit your needs. eclipse-magnetics.co.uk |
圣若瑟教堂 经新朱塞佩 比萨 内饰房屋的历史性披散Tronci墓石，在史册皮萨尼作者。 portale.pisaonline.it | Church of St. Joseph Via San Giuseppe Pisa The [...] interior houses the tomb stone of the historic [...]Pisan Tronci, author of the Annals Pisani. portale.pisaonline.it |
自 2005 年 3 [...] 月起，食環署已為在公眾墳場提供 撿拾骨 殖、殮 葬及築造墓穴地台／墓石服 務的承辦商設立登 記制度，規 定所有承辦商必須先向食環署登 [...]記，才可進入該 署 轄 下的墳場工 作。 legco.gov.hk | FEHD has since March 2005 established a [...] registration system for contractors providing exhumation, burial and [...] grave covering/headstone services in the public cemeteries. legco.gov.hk |
他们也遇到的Pevensies和Trumpkin，，他们都旅程阿斯兰怎么样，一个巨大的 古 墓 建 于 石 表。 zh-cn.seekcartoon.com | They also encounter the Pevensies and Trumpkin; they all journey to Aslan’s [...] How, a huge barrow built over the Stone Table. seekcartoon.com |
2月24日，巴勒斯坦人还向位于西岸的以色列礼 拜场所雷切尔墓投掷石块。 daccess-ods.un.org | On 24 February, [...] Palestinians also threw stones towards Rachel’s Tomb, a site of Jewish [...]worship in the West Bank. daccess-ods.un.org |
食環署亦為沒有墓碑或墓 碑嚴重損壞的已佔用金塔墓穴附加刻有離世者姓名 和 墓 穴 編 號的 石碑。 legco.gov.hk | Site maps have been prepared showing the location of each urn grave. The FEHD also affixed stone tablets showing the [...] name of the deceased and the grave number at [...] occupied urn graves without headstones or with seriously damaged headstones. legco.gov.hk |
爱尔兰最著名的新石器时代遗址就是 巨 石 长 廊 式 墓 室 ： 在米斯郡（County Meath）的纽格兰奇（Newgrange）和那欧思（Knowth）。 discoverireland.com | The best-known Neolithic sites in Ireland are the megalithic passage tombs of Newgrange and Knowth [...] in County Meath. discoverireland.com |
樂，波爾圖Badisco洞穴是新石器時代的藝術在歐洲最大的複雜，幹牆體，menhirs， 支 石墓 和 specchie而凱爾特人（公元前3000年）最古老的證人。 villaconcamarco.com | Le, caves of Porto Badisco are the largest complex of Neolithic art in Europe, Dry Walling, menhirs, dolmens and specchie instead the oldest witnesses of the Celts (3000 BC). villaconcamarco.com |
公墓管理 机 构必须提供关于遗骸具体位置的信息，负责标记 坟 墓 并 确保进行合理维修。 daccess-ods.un.org | The cemetery administration is required to provide information on the exact location of the remains [...] and is responsible for [...]marking the grave and ensuring reasonable upkeep. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、 宝 石 和 铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including [...] gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
在先 前那封信中，我们附上了“对以色列侵犯人权行为采取紧急行动：关于亵渎耶路 撒冷圣城 Ma'man Allah(Mamilla)公墓”的 请愿。提出请愿者是其祖先安葬于马 曼·阿拉公墓的一 些巴勒斯坦人以及巴勒斯坦、以色列和美国反对在葬有穆斯林 死者遗骸的公墓上建立所谓“人类尊严中心和宽容博物馆”的其他一些非政府组织。 daccess-ods.un.org | The present letter is in follow up to our letter dated 9 April 2010 (A/ES-10/486-S/2010/184), in which we enclosed the petition “Urgent action on human rights [...] violations by Israel: [...] Desecration of the Ma’man Allah (Mamilla) Muslim Cemetery in the Holy City of Jerusalem”, filed by Palestinian individuals whose ancestors are buried at Ma’man Allah Cemetery in addition to several other NGOs from Palestine, [...]Israel and the [...]United States that oppose the establishment of so called Centre for Human Dignity and Museum of Tolerance on the human remains of the dead Muslims buried in the Cemetery. daccess-ods.un.org |
在这里，你可以找到Fontevraud [...] L'修道院（13世纪），其中包括回廊，厨房，雕绘 的 墓 碑 英格兰的亨利二世，他的王后，埃莉诺的阿基坦大区和狮心王理查德，他们的儿子。 leapfrog-properties.com | Here you can find the Fontevraud l’Abbaye (13th century) which [...] includes a cloister, kitchen, and the [...] carved and painted gravestones of Henry II of [...]England, his queen, Eleanor of Aquitaine, [...]and Richard the Lionheart, their son. leapfrog-properties.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管 道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil and natural [...]gas pipelines that will create an energy and [...]trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务似乎是引渡 或起诉义务的基石，需 要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度 上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可指导本专题的工作，包 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, as far as the duty to cooperate in the fight against impunity seemed to underpin the obligation to extradite or prosecute, a systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
鑒於本地的石油產 品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產 品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮 在 石 油 行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市 場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加 石 油 行 業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product [...] prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition [...]that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group [...]to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； [...] 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的 使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 [...] 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 [...] 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement [...] notices to air pollution offences; controls [...] on the use of asbestos; controls on [...]the use and maintenance of waste treatment [...]plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
谨随信转递耶路撒冷和以色列 45 位知名巴勒斯坦人士(包括基督教和伊斯兰 [...] 教人士、政界人士、工商界人士和民间社会活动家)写给联合国人权事务高级专 员纳瓦尼特姆·皮莱和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)总干事伊琳 [...] 娜·博科娃的信和相关文件，其中促请她们采取行动，阻止以色列政府继续摧毁 位于耶路撒冷的马曼·阿拉公墓(见附 件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith relevant documents along with letters written by 45 prominent Palestinians from Jerusalem and Israel, including Christian and Muslim figures, politicians, businesspeople and civil society activists, addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Irina Bokova, urging that they [...] take action to stop the continued destruction [...] of Ma’man Allah Cemetery in Jerusalem by the [...]Israeli Government (see annex). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。