| 单词 | 墓坑夯土层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 墓坑夯土层 —layer filled with rammed earth in a tomb pit (archeology)See also:墓坑—tomb pit 夯土—rammed earth 土层—layer of soil • ground level
|
土工织物中间层的材料 选择主要取决于基础土坑结构的状况。 lucobit.de | The selection and properties of the geotextile mat depend largely on the foundation [...] structure. lucobit.de |
相反，政府當局會探討所有可行方案，以增加 公眾骨灰龕位的供應，包括收回不再用作棺 葬 墓地 的土地。 legco.gov.hk | Instead, the Administration would explore all feasible [...] options to increase the supply of public niches including [...] recovering the land no longer serving the purpose of burial grounds. legco.gov.hk |
该区 40% 的领土为诺马治国家公园壮丽的山脊、茂密的森林及清澈的河流和 水 坑 所 覆 盖。 studyinaustralia.gov.au | The splendid ridges, forests and pristine rivers and waterholes of Namadgi National Park cover 40% of the territory. studyinaustralia.gov.au |
为此，需要采取有针对性的多部门干预措施， 其中包括：通过当地居民的有效参与防止进一步破 坏生态，促进流域综合发展方案；保 护 土 地 、 水源、 动植物、人力资源的综合办法；建立预警系统和灾 害应对小组；以及，推广替代谋生办法，特别是制 订旨在夯实生产基础的就业计划。 daccess-ods.un.org | Targeted multisectoral intervention was thus needed including: promotion of integrated watershed development programmes through the effective participation of the local population in preventing further ecological disturbances; an [...] integrated approach [...] to conservation of land, water, plants, animals and human resources; development of early-warning systems and disaster-response teams; and promotion of alternative livelihood opportunities, particularly through development of employment schemes aimed at increasing the [...]productive base. daccess-ods.un.org |
公墓管理 机 构必须提供关于遗骸具体位置的信息，负责标记 坟 墓 并 确保进行合理维修。 daccess-ods.un.org | The cemetery administration is required to provide information on the exact location of the remains [...] and is responsible for [...]marking the grave and ensuring reasonable upkeep. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A [...] 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质 总体项目，摩洛哥淘汰用 作 土 壤 熏 蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project [...] for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of [...] Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal [...]CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
例如这种做法造成产量下降、水源耗尽( 过渡使用和浪费)，表 层土壤流 失，包括蜜蜂在内的传播花粉的昆虫的消失，以及使用不可持久的农用 [...] 化学品。 daccess-ods.un.org | This is illustrated by falling grain [...] yields, depletion of water (overuse and waste), [...] erosion of top soils, the disappearance [...]of pollinating insects including bees [...]and the use of unsustainable agrochemical inputs. daccess-ods.un.org |
此外，目前 还正在采取其他步骤提高秘书处筹集资源和建立伙伴关系的能力， 增进同各合作伙伴和捐助方之间的关系，以 便 夯 实 今 后开展合作的 长久基础。 daccess-ods.un.org | In addition, steps were taken to increase the secretariat’s resource mobilization and partnership capabilities and to enhance relations with partners and donors in order to strengthen longer-term foundations for future cooperation. daccess-ods.un.org |
与能源设备和装 [...] 的建设和退出运行有关的活动及结果(如地震勘探；钻孔，使用炸药， 打 夯和 桩 引起的施工噪音；疏浚；铺设电缆；水质浊度；施工船的活 [...]或中期影响。 daccess-ods.un.org | The activities and effects associated with the construction and decommissioning of energy source devices and installations (e.g. seismic explorations; construction noise caused by [...] drilling, use of explosives, ramming and piling; [...] dredging; cable laying; water turbidity; [...]construction vessel activities) may have [...]short- or medium-term impacts. daccess-ods.un.org |
这是“坑”的 ，是“黑暗之家”的“不归 路 土 地 ” 中，“地方，灰尘是他们的面包，他们的食品是泥”，以及它与恶魔出没，谁，至少在伊什塔尔的情况下，都有权对在世界上的各种chastisements所犯的罪。 mb-soft.com | It is the "pit", the "land of no return", the "house of darkness", the "place [...] where dust is their bread, and their food [...]is mud"; and it is infested with demons, who, at least in Ishtar's case, are empowered to inflict various chastisements for sins committed in the upper world. mb-soft.com |
以色列最高法院批准在这一历史性伊斯 兰 墓 地 剩 余 土 地 上建造一个所谓的 容忍博物馆后，以色列推土机摧 毁了马曼·阿 拉 墓 地 中 一批历史性坟墓，并清除 了其所余全部饰物，并摧毁了位于同一地点的最高伊斯兰委员会大楼。 daccess-ods.un.org | After the Israeli Supreme Court approved the building of a so-called [...] museum of tolerance on the remaining land of this historic Islamic graveyard, Israeli bulldozers destroyed historic graves in the Maman Allah cemetery and removed all remaining features thereof, and destroyed the Supreme Islamic Council building that was on the same site. [...] daccess-ods.un.org |
在这里，你可以找到Fontevraud [...] L'修道院（13世纪），其中包括回廊，厨房，雕绘 的 墓 碑 英格兰的亨利二世，他的王后，埃莉诺的阿基坦大区和狮心王理查德，他们的儿子。 leapfrog-properties.com | Here you can find the Fontevraud l’Abbaye (13th century) which [...] includes a cloister, kitchen, and the [...] carved and painted gravestones of Henry II of [...]England, his queen, Eleanor of Aquitaine, [...]and Richard the Lionheart, their son. leapfrog-properties.com |
克罗地亚有着提供免费法律援助的悠久传统，2008 年通过的《免费法律援 助法》夯实了这一传统。 daccess-ods.un.org | Croatia had a long-standing tradition of providing free legal aid, which had been enhanced by the adoption of the 2008 Free Legal Aid Act. daccess-ods.un.org |
谨随信转递耶路撒冷和以色列 45 位知名巴勒斯坦人士(包括基督教和伊斯兰 [...] 教人士、政界人士、工商界人士和民间社会活动家)写给联合国人权事务高级专 员纳瓦尼特姆·皮莱和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)总干事伊琳 [...] 娜·博科娃的信和相关文件，其中促请她们采取行动，阻止以色列政府继续摧毁 位于耶路撒冷的马曼·阿拉公墓(见附 件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith relevant documents along with letters written by 45 prominent Palestinians from Jerusalem and Israel, including Christian and Muslim figures, politicians, businesspeople and civil society activists, addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Irina Bokova, urging that they [...] take action to stop the continued destruction [...] of Ma’man Allah Cemetery in Jerusalem by the [...]Israeli Government (see annex). daccess-ods.un.org |
它们制定了一套国际司法标 准，从而加强了自身的权威，并夯实 了 国际法理学中 的一个重要领域。 daccess-ods.un.org | They have developed a set of international standards of justice that have strengthened their authority and consolidated an important area of international jurisprudence. daccess-ods.un.org |
有代表团回顾大会第 [...] 2749(XXV)号决议，其中大会宣布各国管辖之外海洋底 床与下层土壤， 以及该区域之资源，为全人类共同继承之财产，询问是否需要制 [...] 定一套类似于对该区域发现的矿物质进行规范的具体规章，以规范在该区域捕获 的用作生物燃料、氢生产或其他形式的海洋可再生能源的生物群系。 daccess-ods.un.org | Recalling General Assembly resolution 2749 (XXV), in which the [...] Assembly had declared that the [...] seabed and ocean floor, and the subsoil thereof, beyond [...]the limits of national jurisdiction, [...]as well as the resources of the area, were the common heritage of mankind, an enquiry was made whether a specific set of regulations akin to that in place for minerals found in the Area might be required for biota harvested in the Area for use as biofuels, hydrogen production or other forms of marine renewable energies. daccess-ods.un.org |
在硬化混凝土中， ETONIS® 260能够大大提高混凝土层的抗 折和抗拉强度， 以及对冰霜和融雪剂的抵御能力， 大量减少混凝土中裂缝的产生， 使整个混凝土层更为耐抗和耐用。 wacker.com | In hardened concrete, ETONIS® 260 significantly increases the flexural and tensile strength of the concrete surfacing and augments its resistance to frost and road salts. wacker.com |
我們現正制訂批地安排，並計劃在本季先就黃 竹 坑 及 大埔 兩幅土地進行招標。 legco.gov.hk | We are now formulating the land [...] disposal arrangements for these sites, and plan to tender out the [...] two sites at Wong Chuk Hang and Tai Po in this quarter. legco.gov.hk |
同样，以色列占领当局切割和转运与阿克萨清真寺毗邻的伊斯兰宗教基金的 重要考古土层，包 括从被占领的东耶路撒冷“尊贵禁地”大院搬走一块具有极大 [...] 考古价值的大石头，把它运到西耶路撒冷的以色列议会楼前。 daccess-ods.un.org | Likewise, Israeli occupation authorities [...] removed and transferred [...] important archaeological layers of Islamic Waqf land adjacent to Al-Aqsa [...]Mosque, including the removal [...]of a large stone of great archaeological importance at Haram Al-Sharif compound in occupied East Jerusalem, which was moved in front of the Israeli Knesset in West Jerusalem. daccess-ods.un.org |
獲批的重建項目則位於油塘、觀塘、黃竹 坑及土瓜灣 ，業主將重建這些工廈作住宅、商業或酒店用途。 legco.gov.hk | For the approved redevelopment [...] applications, they are located in Yau Tong, Kwun [...] Tong, Wong Chuk Hang and To Kwa Wan, and the [...]owners will redevelop their buildings [...]to residential, commercial or hotel use. legco.gov.hk |
推算了冬小麦各生长阶段及各土层可 行 的调亏指标，例如，入冬前 050 厘米土层的土壤含 水量不应低于田间持水量的 60%，而在抽穗至灌浆期，0-100 厘米土层 的土壤含水量应高于田间持水量的 60%，不会造成明显减产。 wrdmap.org | He derived that the feasible regulation deficit indicator of [...] winter wheat for each [...] crop stage and soil horizon: for example, the soil moisture content should not be below 60% of field capacity in 0-50 cm soil layer before winter, but should be higher than 60% of field capacity in 0-100 cm soil layer in tassel to [...]milking phase. wrdmap.org |
执行秘书在回顾关于设立亚洲交通运输部长论坛问题的经社会 第 64/5 号决议时指出，本区域各位交通运输部长这次汇聚一堂，正恰逢其 时，不仅讨论如何应对当前的金融危机，而且亦讨论如 何 夯 实 本 区域更具 包容性和可持续的发展的基础，而这也有助于实现各项相关千年发展目标。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary, recalling Commission resolution 64/5 on the establishment of the Forum of Asian Ministers of Transport, stated that it was timely for transport ministers in the region to meet and discuss not only how to address the current financial crisis but also how to promote the foundations for more inclusive and sustainable development in the region, which would also contribute towards achieving the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
退廢負債包括與移 [...] 動及／或拆解採礦設施、建築物及其它基礎設施、移動已被污染 的 土 壤 、 已遺棄 煤 坑 的 保 護及植被恢復相關的成本。 southgobi.com | The decommissioning liability includes costs related to removal and/or demolition of mine [...] equipment, buildings and other infrastructure, removing contaminated [...] soil, protection of abandoned pits and re-vegetation. southgobi.com |
该计划得到了2009-2013 年国际贸易增长计划的有力支持，后者的目的在于实行吸引国际投资进一步发展的措施，“多元化发展 与 夯 实 北部省经济基础”。 australiachina.com.au | This is supported by the Growing International Trade Plan 2009–2013, which aims to “diversify and strengthen the Territory’s economic base” by developing actions to attract further international investment. australiachina.com.au |
载于《2018 年前景》之内的马绍尔群岛国家战略规定了马绍尔群岛的目标 是“在一个相互依赖的世界内，成为一个具 有 夯 实 社 会经济自立能力的国家，一 个具有受教育的、健康的、具有生产力的、受法律约束和热爱上帝的人民的国 家，在这个国家内每个人的自由和基本人权得到保护，文化和传统得到尊重，发 展与环境持续性协调一致”。 daccess-ods.un.org | The RMI national strategy contained in the Vision 2018 provides that the goal of the RMI is “to become a country within an inter-dependent world, with an enhanced socioeconomic self-reliance, an educated, healthy, productive, law-abiding and God-loving people in which individual freedom and fundamental human rights are protected and culture and traditions are respected and development and environmental sustainability are in harmony”. daccess-ods.un.org |
虽然 将进一步采取努力，把氟氯烃问题纳入目前实施的培训方案，不过已制定氟氯烃淘汰管理 计划下要求的培训活动，从而夯实氟 氯化碳项目形成的结构，并提供专门培训，以便改装 [...] HCFC-22 消费量高，且不符合根据氟氯化碳淘汰框架进行转型的超市、制冷和空调应用 等领域的设备。 multilateralfund.org | While an additional effort will be made to incorporate HCFC issues in the training programmes under current implementation, the training [...] activities requested under the HPMP have [...] been designed to build on the structures [...]put in place by the CFC project and provide [...]specialized training to convert equipment in areas of high consumption of HCFC-22 that were not eligible for conversion under the CFC phase-out framework, such as supermarkets, some applications in refrigeration, and air conditioning. multilateralfund.org |
(c) 顧 問 B在 發現焚燒過 的 氯化物 [...] 廢 物，並 審 察 到 備 受 關 注 的 環 境 問題後 ，決定從地盤的燃燒坑中 抽 取 泥 土 樣 本 ，進行二噁英的 測 試。 legco.gov.hk | (c) after the revelation of the burnt chlorinated wastes and the review of [...] the environmental concerns, Consultant B [...] decided to take soil samples from the burnt pits at the site for dioxin [...]testing. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。