| 单词 | 墓园 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 墓园 —graveyardSee also:墓 v—grave v 墓 n—graves pl • tombstone n 墓—mausoleum 园—land used for growing plants • surname Yuan • site used for public recreation
|
尽管这座墓园是以色列最大的墓园之 一 ，但由于地理位置因素和空间的总体不足，墓地依然是稀缺和昂贵的。 shanghaibiennale.org | The cemetery is one of Israel’s largest; however, burial grounds [...] are precious and expensive, due to geographic location and general lack of space. shanghaibiennale.org |
作品采用了纪录片式的手法呈现这座巨 大 墓园 的 三 项主要活动：建筑、安葬和祭拜活动。 shanghaibiennale.org | The project documentary approach is employed to address [...] the enormous cemetery’s three primary [...]activities: construction, burial, and visitation. shanghaibiennale.org |
作品以多频道视频装置艺术的形式对安息山进行了重构，令这 座 墓园 中 所有相互冲突的程序得以同时出现。 shanghaibiennale.org | The multi-channel video installation reconstructs the mountain, in [...] which all the cemetery’s conflicting [...]processes occur simultaneously. shanghaibiennale.org |
虽然墓园中的墓地分布密度已经很高，墓与墓之间的间隔只有10英寸，但人们依然可以在这里购买和预留一块墓地。 shanghaibiennale.org | Despite the site’s intense density, with just over 10 [...] inches between graves, it is still possible [...]to purchase and reserve plots. shanghaibiennale.org |
19 世纪 30 [...] 年代，一批有影响力的费城人希望在乡村建造一 个 墓园 ， 成为上流社会一个自然、安详和僻静的安葬之地。 wdl.org | In the 1830s, a group of influential Philadelphians wanted to [...] establish a rural cemetery that would be [...]naturalistic, serene, and in genteel seclusion. wdl.org |
为引发公众的关注，她设计了一张海报，画面是孩子 的 墓园 ， 可 见一些天使石像，手中抱着一只粉红色的玩具老鼠。 clarinsusa.com | She designed and launched a poster campaign, that showed pictures of stone angels at [...] the children's cemetery, cradling a [...]pink toy mouse in their arms. clarinsusa.com |
修道院里的最 后一位修士- Friedrich [...] Michels，在坎普找到了教区牧师的职位，他的坟墓位 于 墓园 -这也 是通往修道院路上值得一看的景色。 kamp-lintfort.de | The last monk from the abbey, Friedrich Michels, found a [...] new role as the Vicar of Kamp; his grave can [...] be seen on the cemetery – also a sight [...]worth seeing – on the approach road to the monastery. kamp-lintfort.de |
墓园中有坟墓、纪念碑和哥特式教堂。 wdl.org | Tombs, monuments, and a Gothic-style chapel line the landscape of the cemetery. wdl.org |
他们一直住在这里直 到过世，西贝柳斯和他的妻子艾诺的 墓 地 也在 花 园 里。 visithelsinki.fi | The grave of the composer [...] and his wife can be seen in the garden. visithelsinki.fi |
胡马雍墓 -位于Mahura道路和Lodhi路的交叉点，这个宏伟的 花 园墓 附 近 是第一次实质性例如，在印度的莫卧儿建筑。 volunteeringindia.com | Humayun's Tomb - Located near the crossing of Mahura road and Lodhi road, this magnificent garden tomb is the first [...] substantial example [...]of Mughal architecture in India. volunteeringindia.com |
他们决定了它可以在公园里破败的墓 地 ， 因为它是需要修理。 zh-cn.seekcartoon.com | They decide it [...] could be shown in the park’s run-down cemetery, as it is in [...]need of repairs. seekcartoon.com |
除 了 撤销一切军事存在，它还撤回了大约 8,000 名平民及其住宅、幼儿园、犹太教堂和 墓地，并在西岸拆除了 4 个定居点。 daccess-ods.un.org | addition to withdrawing all military presence, it withdrew some 8,000 [...] civilians along with their homes, [...] kindergartens, synagogues and cemeteries, and dismantled [...]four settlements in the West Bank. daccess-ods.un.org |
公墓管理 机 构必须提供关于遗骸具体位置的信息，负责标记 坟 墓 并 确保进行合理维修。 daccess-ods.un.org | The cemetery administration is required to provide information on the exact location of the remains [...] and is responsible for [...]marking the grave and ensuring reasonable upkeep. daccess-ods.un.org |
唯一明确的是，受难通知了城外的地方（希伯来书13:12），但接近它，一个 新 墓 在 花 园 里 凿成站在不远处（约19:20，41）;现场可能是经常光顾附近的道路，从而允许路人咒骂假定的犯罪行为。 mb-soft.com | The only explicit notices are that the Crucifixion took place outside the [...] city (Hebrews 13:12), but close to [...] it; a newly-hewn tomb stood in a garden not far [...]away (John 19:20, 41); the spot was probably [...]near a frequented road, thus permitting the passers-by to revile the supposed criminal. mb-soft.com |
该项目定于今 年晚些时候开园，韩 国一家主要制衣公司 Sae-A 贸易 公司已承诺在那里投资开展业务。 daccess-ods.un.org | The project is set to open later this year and Sae-A Trading Company, a leading Korean garment manufacturer, has already committed to investing in an operation there. daccess-ods.un.org |
谨随信转递耶路撒冷和以色列 45 位知名巴勒斯坦人士(包括基督教和伊斯兰 [...] 教人士、政界人士、工商界人士和民间社会活动家)写给联合国人权事务高级专 员纳瓦尼特姆·皮莱和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)总干事伊琳 [...] 娜·博科娃的信和相关文件，其中促请她们采取行动，阻止以色列政府继续摧毁 位于耶路撒冷的马曼·阿拉公墓(见附 件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith relevant documents along with letters written by 45 prominent Palestinians from Jerusalem and Israel, including Christian and Muslim figures, politicians, businesspeople and civil society activists, addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Irina Bokova, urging that they [...] take action to stop the continued destruction [...] of Ma’man Allah Cemetery in Jerusalem by the [...]Israeli Government (see annex). daccess-ods.un.org |
今年开始，晚晴园孙中 山南洋纪念馆纳入国家文物局管理体系，成为国家级的历史名胜。 chinese.sccci.org.sg | From March this year, the Sun Yat Sen Nanyang Memorial Hall has become a community heritage institution under the management and stewardship of the National Heritage Board. english.sccci.org.sg |
在先 前那封信中，我们附上了“对以色列侵犯人权行为采取紧急行动：关于亵渎耶路 撒冷圣城 Ma'man Allah(Mamilla)公墓”的 请愿。提出请愿者是其祖先安葬于马 曼·阿拉公墓的一 些巴勒斯坦人以及巴勒斯坦、以色列和美国反对在葬有穆斯林 死者遗骸的公墓上建立所谓“人类尊严中心和宽容博物馆”的其他一些非政府组织。 daccess-ods.un.org | The present letter is in follow up to our letter dated 9 April 2010 (A/ES-10/486-S/2010/184), in which we enclosed the petition “Urgent action on human rights [...] violations by Israel: [...] Desecration of the Ma’man Allah (Mamilla) Muslim Cemetery in the Holy City of Jerusalem”, filed by Palestinian individuals whose ancestors are buried at Ma’man Allah Cemetery in addition to several other NGOs from Palestine, [...]Israel and the [...]United States that oppose the establishment of so called Centre for Human Dignity and Museum of Tolerance on the human remains of the dead Muslims buried in the Cemetery. daccess-ods.un.org |
在这里，你可以找到Fontevraud [...] L'修道院（13世纪），其中包括回廊，厨房，雕绘 的 墓 碑 英格兰的亨利二世，他的王后，埃莉诺的阿基坦大区和狮心王理查德，他们的儿子。 leapfrog-properties.com | Here you can find the Fontevraud l’Abbaye (13th century) which [...] includes a cloister, kitchen, and the [...] carved and painted gravestones of Henry II of [...]England, his queen, Eleanor of Aquitaine, [...]and Richard the Lionheart, their son. leapfrog-properties.com |
之后，她被解雇了伊甸园来晚 了，在圣诞节的早晨，凯瑟琳争夺的工作，并找到另一份工作。 zh-cn.seekcartoon.com | After she [...] was fired by Eden for coming in [...]late on Christmas morning, Catherine had to scramble for work and found another job. seekcartoon.com |
值得一提的是，总商会属下的位于马里士他路的晚 晴园 - 孙中山南洋纪念馆。 sccci.org.sg | I would also like to mention the Sun Yat Sen Nanyang Memorial Hall which belongs to the Chamber. english.sccci.org.sg |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定）和重建家园中更 大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘 汰 园 艺 中 的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal [...] CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of [...] methyl bromide in horticulture in Libyan Arab [...]Jamahiriya. multilateralfund.org |
晚晴园曾经 是孙中山先生号召南洋华侨支持中国革命的基地，举办辛亥革命100周年纪念活动，可以让我国年轻一代更加了解这段重要历史，以及新加坡在这段历史上所扮演的角色。 chinese.sccci.org.sg | This event will be instrumental in helping the younger generation of Singaporeans better understand this important passage of history, and Singapore's role during this significant era. english.sccci.org.sg |
由于特殊的历史地位，晚晴园已经 成为许多来自中国和台湾的政治领袖到访新加坡的必经之地。 sccci.org.sg | Dr Sun visited Singapore nine times, and the Huanggang Uprising was planned in the Sun Yat Sen Villa. Because of the great historical significance of this Memorial Hall, many political leaders from China and Taiwan have made it a point to include it on their itinerary. english.sccci.org.sg |
而在名人廊内，纪念馆展示了自2001年开业以来，各国名人到访晚 晴 园 后 所留下的珍贵镜头以及他们对晚 晴 园 的 题词及留言，其中就包括了我国总理李显龙，中国外交部长杨洁篪以及台湾总统马英九的亲笔提名。 chinese.sccci.org.sg | In addition, their remarks and quotations will also be included. Exhibits will include the signatures of Singapore's Prime Minister Lee Hsien Loong, China's Foreign Affairs Minister Yang Jiehu and Taiwan's President Ma Ying-jeou. english.sccci.org.sg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。