| 单词 | 墒情 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 墒情—the state of moisture in the soil (and whether it can |
加强大尺度土壤水分时空变异规律研究和土壤墒情与旱情指标体系研究；积极研究和开发土壤墒情、旱情监测仪器设备。 wrdmap.org | Strengthen research on the changing rules [...] of large-scale soil moisture and research on soil moisture and drought index systems across time and space. wrdmap.org |
山东省桓台县的经验表明，有可能通过土壤墒情管理，农艺措施和改进灌溉技术 （世 界银行，2000）增加农业生产，同时减少消耗性用水。 wrdmap.org | Experience in Huantai County of Shandong Province has shown the potential [...] to increase [...] agriculture production while reducing the amount of consumptive water useby soil moisture management, [...]agronomic measures [...]and improved irrigation technologies (World Bank, 2000). wrdmap.org |
发展覆膜和沟播技术；加强低成本、完全可降解地膜研究； 加强土壤表面保墒增温剂的研究与开发。 wrdmap.org | Strengthen research into low-cost and completely degradable film. Strengthen research into the development of techniques of soil surface water-preservationand thermal enhancement. wrdmap.org |
2.4.2 提倡深耕、深松等蓄水保墒技术和生物养地技术。 wrdmap.org | 2.4.2 Advocate water storage andsoil moisture preservation techniques such as deep ploughing and loosening, and biologicalsoil nourishment techniques. wrdmap.org |
有许多农业技术措施得到广泛推广，用于田间持水、高效配水、土壤保墒，包括土地 平整、旱季免耕、雨季深犁、提高土壤肥力、有机物及塑膜覆盖、平衡施肥，改进种 [...] 植及耕作技术、改变种植结构，紧密压实土翻松、犁沟筑垄减少径流等。 wrdmap.org | There are many agronomic measures which have been widely proposed to keep water in the field, distribute water more efficiently across [...] the field, or encourage the retention of [...] soil moisture. These measures include land [...]levelling, non-tillage in the dry season, [...]deep ploughing in the rainy season, soil fertility improvements, organic and plastic mulching, balanced fertilization, improvements to planting and cultivation techniques, changes in cropping patterns, breaking up of extremely compacted soils, and furrow bunding to prevent runoff. wrdmap.org |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 [...] 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are [...] reasonable in thecircumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 [...] 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 [...] 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register [...] is situate, or [...] otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Boardshallfrom [...]time to time determine. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food [...] safety threats and [...] emergencies, as wellas nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization [...]of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 [...] 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights [...] to votein all circumstancesat general meetings [...]of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to anyemergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。