单词 | 境界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 境界—realm境界noun—staten boundaryn
|
而各计划部门则应该采 取把对参与计划项目的管理当作正常计划的组成部分 来看待的态度,现在对于大多数申请来说尚未达到这种境界。 unesdoc.unesco.org | The Sectors must manage the activities of the Participation Programme as integral components of the regular programme, which is not yet the case for most requests. unesdoc.unesco.org |
难道我们不应当希望追求更高的修身养性 和保护生存环境的这种存在的境界? daccess-ods.un.org | And should we not hope that the pursuit of such a state of [...] being will be more of the kind that refines the mind, disciplines the body and conserves the [...] life-supportingenvironment? daccess-ods.un.org |
利用自己的领导艺术和精神境界把促进妇女和女孩的保健和权利作为 改善经济增长、公平和稳定的一项关键投资。 daccess-ods.un.org | Use your leadership and stature to promote the health and rights of women and girls as a vital investment to improve economic growth, equity and stability. daccess-ods.un.org |
那怕对方是猛虎暴君、持的是机枪火炮,只有坚持和平理性,才能赢取民心,才能达到最高境界。 hkupop.hku.hk | Even though one is an absolute monarch, or holding guns and arms, only if we insist on peace and rationality, public support can then be won and the highest levelcan be reached. hkupop.hku.hk |
从而使含有这些元器件的外观部件的 美观程度到达完美境界。 heraeus-hmts.com | The surface finish achieved on these components meets the highest cosmetic demands. heraeus-hmts.com |
一开始的清纯花果香,在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调,如同摇滚乐瞬间节奏的开场;渐入香调的核心,由忍冬植物、茉莉与荷花,带来清新与诱惑的味道,就像旋律由内心释放出来,引领听者到更高的境界;而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏,最後演奏的,是由深切的木香所组成,雪松木、琥珀与香草,让这首摇滚旋律散发能量,并以最温暖的味道结尾,让香味自己谱出一曲摇滚乐,让聆听者随着乐曲的律动,感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, leadthe listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
希腊是 2500 年前奥林匹克运动会的发展地,也是现代奥运会的诞生地(1896 年);希 腊深知在雅典组织举办 2004 年奥运会的实际份量和象征意义,重视教科文组织为通过教育 和体育运动促进和平文化所作的努力,铭记奥林匹克主义传递的象征意义和特殊意义,即和 平、和解、繁荣和高尚的精神境界,希望教科文组织承认“奥林匹克休战”或握手言和的理 含,以扩大本组织行动的声望和影响,加强各国人民之间的团结。 unesdoc.unesco.org | Greece, the country where the Olympic Games were born more than 2,500 years ago, and where the modern Olympic Games were revived in 1896, aware of the real and symbolic weight of holding the 2004 Olympic Games in Athens, appreciative of UNESCO’s efforts concerning a culture of peace through education and sport and mindful of the symbolism and exceptional significance of Olympism as an emblem of peace, reconciliation, prosperity and spirituality, would like the concept of the Olympic Truce or Ekecheiria to be recognized by UNESCO with a view to increasing the visibility and impact of the Organization’s action and strengthening solidarity among peoples. unesdoc.unesco.org |
对于艺术家戴维·格约拉(DAVIDE QUAYOLA )而言,完全熟练精通的鬼斧神工是非常难达到的境界。 audemarspiguet.com | For artist Davide Quayola, total mastery is a very difficult state to achieve. audemarspiguet.com |
肾上腺皮质癌,肿瘤体积一般较大,常在100g以上,偶可达1000g以上,呈侵袭性生长,境界不清,切面呈棕黄色或多色性,质较软,常有出血、坏死及囊性变。 asiancancer.com | Adrenocortical carcinomas usually have bigger sizes, which are often above 100 g. Some can [...] reach more than 1000 g. They aggressively [...] grow, have blur boundary, with brown yellow [...]or multi-color section, soft nature, [...]and often cause bleeding, necrosis, as well as cystis degeneration. asiancancer.com |
约拿的儿子玛尼,最经常在耶路莎米命名的学者之一,看来,以后在该撒利亚,其中值得一提的学者们生活在第四世纪,提出了Sepphoris学校的最高境界是学习,以及对熟语大量的“的cæsarea学者”在耶路莎米包括(见“月刊,”1901年,第298 [...] - 3l0)。 mb-soft.com | Jonah's son Mani, one of the scholars most frequently named in Yerushalmi, seems, after studying at Cæsarea, where noteworthy scholars were living in the fourth [...] century, to have raised the school of Sepphoris [...] to its highest plane; anda large number [...]of the sayings of the "scholars of Cæsarea" [...]was included in Yerushalmi (see "Monatsschrift," 1901, pp. 298-3l0). mb-soft.com |
向患者 提供各种选择,并通过协作性的决策来确保患者所希望的结果能够实现应当从业 人员与患者之间关系中的最高境界。 daccess-ods.un.org | Presenting patients with options and ensuring that their desired outcomes are achieved through collaborative decision-making should be paramount in the professional-patient relationship. daccess-ods.un.org |
边境界管制还必须考虑民用航空和海 上航行的安全问题。 daccess-ods.un.org | Bordercontrol must also [...] address the security of civil aviation and maritime navigation. daccess-ods.un.org |
一些代表团对绿色经济概念的社会内容表示关注,因为一些代表团认为绿色 经济侧重于经济-环境界面,而没有明确顾及可持续发展的社会要点。 daccess-ods.un.org | Concerns were raised about the social content of the concept of a greeneconomy, which according to some delegations seemed to focus on the economyenvironment interface without explicitly accounting for the social pillar of sustainable development. daccess-ods.un.org |
此外,在南Racetrack矿床中ZMD-51号钻孔附近新圈定的高品位钼铜矿化带还对整体矿床品位和最终露天开采境界有所影响。 tipschina.gov.cn | In addition, the new zone of higher grade molybdenum and copper identified at depth in the South Racetrack in the vicinity of hole ZMD-51 has the potential to have an impact on the overall deposit grade and ultimate pit design. tipschina.gov.cn |
前两个大区的权力和职能相同,第三个大区由于境界内共同生活着 操法语者和操荷兰语者,而且是首都,拥有自己的专属机构。 daccess-ods.un.org | Their powers and areas of jurisdiction are the same for the first two, but the Brussels-Capital Region has its own mechanisms, mainly because of the cohabitation of French and Dutch speakers within its territory and its status as the capital. daccess-ods.un.org |
举例而言,Jules Audemars系列镂空时间等式腕表和Jules Audemars女装腕表系列配备蓝宝石水晶玻璃底盖,以底盖下巧夺天工的机芯向爱彼表达无限敬意,赞扬其对这项精细复杂工艺可圈可点的贡献,以及品牌如何引领高级制表工艺臻至完美的卓越境界。 audemarspiguet.com | As representatives of this work, the Jules Audemars Equation of Time skeleton or the Lady Jules Audemars with transparent sapphire caseback pay tribute to the attentive care that Audemars Piguet brings to this complex and refined savoir-faire, the pinnacle of the art of prestigious watchmaking. audemarspiguet.com |
欧司朗光电半导体提供的 LED、 [...] 激光和红外产品为汽车内部和 外部应用开拓新境界,是客户的 理想选择。 osram-os.net | Paving the way for far-ranging new interior and exterior [...] automotive applications, OSRAM Opto [...]Semiconductors’ LED, laser and infrared [...]products are the perfect companions for our customers. osram-os.net |
由社工欧绮慧小姐及陈乐健先生带领认识香港游乐场协会以及『新境界』社区支援服务计划,『新境界』是支援被判『警司警戒』的10-18岁的青少年提供活动,以便建立他们正确价值观、提升他们面对解决问题的能力,以及提供身心健康的康体活动。 edmschool.net | Guided by social workers Ms. Au Yee Wai and Mr. Chen Lok Kin, all students had learned about the objectives and missions of the Hong Kong Playground Association (HKPA) and its Community Support Service Scheme (CSSS), which provides all-round support to adolescents under the Superintendent’s Discretion Scheme. edmschool.net |
先有音“CHIFFRE胭脂扣”,发表在2004年限量系列,动画的计时机芯“最牛钉子户”的最高境界。 zh.horloger-paris.com | The first to have the tone were the "Chiffre Rouge", published in 2004 in a limited series, animated by a chronograph caliber "Holdout" from the Zenith. en.horloger-paris.com |
乔伊斯、贝汉和卡瓦那将酒吧提升到了艺术境界,希尼(Heaney)、基尼(John B Keane)和奥凯西(O'Casey)都会在其各自的文学作品中经常写到爱尔兰酒吧。 discoverireland.com | Joyce, Behan and Kavanagh raised pub-going to an art form, while Heaney, John B Keane, and O'Casey all immortalised the Irish boozer in their works. discoverireland.com |
他的影像有时可将单纯的怪诞提升为更引人注目的视觉巧思境界。 seagate.com | his images at times elevate mere weirdness to a more strikingrealm ofvisual intrigue. seagate.com |
在外包装上流动着明亮晶莹的蓝蓝流水,恍若在大自然的怀抱里漫游与省思,充分展现了清如水,淡如风的至高境界。 aster.com.hk | In the outer flow of the bright blue crystal clear water. aster.com.hk |
在此次选举 中,守旧派提出了多元化的民主政治纲领,其政府规划和政治选举仍继续立足于 人权,将其称之为“美好生活”,将这一状态作为满足人民各项需求的最高境 界,也就是说,将之理解为人民基本权利得以完全落实的状态。 daccess-ods.un.org | He competed against the traditional political parties on a broad democratic platform whose policies and discourse were, and still are, firmly rooted in human rights and what isdefined as“good living” (buen vivir), the loftiest notion of meeting people’s needs, in other words, achieving the full realization of their fundamental rights. daccess-ods.un.org |
这些和其他的事件后,辛巴达和滨海输入厄里斯“的境界,在那里她透露,她的计划是到机动变形到辛巴达的地方,离开雪城没有继承人,同意向投降的和平书只有当辛巴达如实告诉他是否会返回雪城接受指责和执行。 zh-cn.seekcartoon.com | After these and other incidents, Sinbad and Marina enter Eris’ realm, where she reveals that her plan was to maneuver Proteus into Sinbad’s place, leaving Syracuse without an heir, and agrees to surrender the Book of Peace only if Sinbad truthfully tells whether he will return to Syracuse to accept blame and be executed. seekcartoon.com |
由于高质量和极具灵活性的锐高TALEXX LED模块,昆士兰LLC可以在最璀璨和明亮的展示柜中展示乌克兰非常出名的宝石项链,将“璀璨”带入一个新的境界。 tridonic.cn | Thanks to the high quality and extreme flexibility of Tridonic’s TALEXX LED modules, Queensland LLC was able to equip Ukraine’s most famous jewellery chain with the brightest, most brilliant jewellery showcases possible. tridonic.com |
第一次采用全铝合金制造车身,全新SL 系列的重量比上一代轻达140 千克,其极致刚性的全铝合金车身不但能提供优越的操控感,更将驾驶感受推上更高境界,配以舒适的乘坐感受。 mercedes-benz.com.hk | The new SL has been pro-duced for the first time almost entirely from aluminium and weighs up to 140 kilograms less than its predecessor. mercedes-benz.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。