| 单词 | 境况 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 境况 noun —circumstances plless common: condition n Examples:使某人处于某种情况或境地 v—bring sb. v
|
开 罗人权研究所询问政府是否愿意向人权捍卫 者 境况 问 题 特别报告员以及见解和言 论自由问题特别报告员发出邀请。 daccess-ods.un.org | It asked whether the Government would be willing to [...] extend an invitation to the special [...] rapporteurs on the situation of human rights [...]defenders and on the right to freedom of opinion and expression. daccess-ods.un.org |
肯尼亚提请注意 发展中国家的特殊境况，并 报告说，肯尼亚尚未建立跨界和高度洄游鱼类种群保 [...] 护区，原因是它无力强制外国渔船遵守规定。 daccess-ods.un.org | Drawing attention [...] to the particular situation of developing States, [...]Kenya reported that it had not developed protected areas [...]for straddling and highly migratory fish stocks due to its incapacity to enforce compliance by foreign fishing vessels. daccess-ods.un.org |
为了确保从整体上更好地协调国际教育局的计划， [...] 将在与亚太地区教育与革新为发展服务计划（APEID）、教科文组织曼谷办事处和日本基金 [...] 会合作已编写的实例研究（东亚和东南亚）或正在筹备的实例研究（七个冲突后 的 境况 ），培训活动（科索沃、阿富汗）及教育局的其它活动 [非洲关于开展政治对话培训的实例研 [...] 究、阿拉伯海湾国家教育局（ABEGS）项目等 ]之间建立协作机制。 unesdoc.unesco.org | In order to ensure the best possible overall consistency in IBE’s programme, the aim will be to create synergy between case studies already produced (South and South-East Asia) in partnership with APEID, UNESCOBangkok and [...] the Japanese Fund or in preparation [...] (seven post-conflict situations), training activities [...](Kosovo, Afghanistan) and other [...]IBE activities (case studies on training and political dialogue in Africa, ABEGS project, etc.). unesdoc.unesco.org |
委员会赞扬高级别代表团的出席和积极的对话，使委员会得 以更深入了解缔约国境内的儿童境况。 daccess-ods.un.org | The Committee appreciates the presence of a high-level delegation [...] and the positive dialogue, which enabled the Committee to [...] better understand the situation of children in the State party. daccess-ods.un.org |
采用以下优先项目主题，则工作重点１，３和４可以合并为：通过制定道德的，自由 的，开放的和多元的媒体促进言论和信息自由，重点关注处于冲突或冲突 后 境况 中 的 地区。 unesdoc.unesco.org | Main lines of action 1, 3 and 4 could be combined by taking up the following priority theme: promoting freedom of expression and information through the development of ethical, free, independent and pluralist media, with special emphasis on conflict or post-conflict zones. unesdoc.unesco.org |
机制的主要目标是，根据提出 [...] 的意见和取得的资料提出建议，并与有关当局进行对话，以期改善被剥夺自由者 的境况，就 执行建议的方法提出建议，以及提出法律草案，对拟议的法律和现行 [...]法律提出意见。 daccess-ods.un.org | The main objectives of the mechanisms are to formulate recommendations on the basis of observations made and information obtained and to enter into a dialogue with [...] the competent authorities with a view [...] to improving the situation of persons deprived [...]of their liberty and proposing ways [...]of implementing the recommendations, in addition to submitting draft legislation and comments on proposed or existing legislation. daccess-ods.un.org |
这种境况不但 影响到了亚洲的各制造和出口中心， 它还有可能影响到非洲和拉丁美洲发展中国家的原 [...] 材料及中间产品的出口。 daccess-ods.un.org | Such a situation affected not only [...] Asian manufacturing and exporting hubs; it was also likely to affect the exports of raw [...]materials and intermediate products of African and Latin American developing countries. daccess-ods.un.org |
委员会必要时可以对未显示来文人处于明显不 利 境况 的 来 文不予审议，除非 委员会认为来文提出了具有普遍意义的严重问题。 daccess-ods.un.org | The Committee may, if necessary, decline to consider a communication where it does not reveal that the author has suffered a clear disadvantage, unless the Committee considers that the communication raises a serious issue of general importance. daccess-ods.un.org |
人权理事会第17/24 [...] 号决议还鼓励各相关专题特别程序任务负责人，尤其是 促进和保护见解和言论自由问题特别报告员；人权捍卫 者 境况 特 别 报告员；法官 和律师独立性问题特别报告员；酷刑和其他残忍，不人道或有辱人格的待遇或惩 [...] 罚问题特别报告员；和平集会和结社自由权问题特别报告员以及任意拘留问题工 [...] 作组按各自的任务分工，着重关注白俄罗斯境内的人权情势，并为高级专员的报 告及相关建议建言献策。 daccess-ods.un.org | In resolution 17/24, the Human Rights Council also encouraged relevant thematic special procedures mandate holders, in particular the special rapporteurs on the promotion and protection of the right [...] to freedom of opinion and [...] expression, on the situation of human rights defenders, on the independence [...]of judges and lawyers, [...]on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances as well as the Working Group on Arbitrary Detention, within their respective mandates, to pay particular attention to the human rights situation in Belarus and to contribute to the report of the High Commissioner with recommendations thereon. daccess-ods.un.org |
如果在正确境况下规划和实施以及通过与其他工具的结合，其对管理是 有效的。 fao.org | They are effective for management when planned and implemented [...] under the right circumstances and through appropriate [...]processes in combination with other tools. fao.org |
大会第六十四届会议请秘书长向大会第六十五届会议提交一份介绍该决议 [...] 执行情况的报告和一份说明国家和区域各级老年人社 会 境况 、 福祉、发展和权利 的现状的全面报告(第 [...]64/132 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution and a [...] comprehensive report on the current status [...] of the social situation, well-being, development [...]and rights of older persons at [...]the national and regional levels (resolution 64/132). daccess-ods.un.org |
突尼斯一直在奋力改善儿童的境况， 培 育他们的民族特性，使他们为过自 由和负责的生活作好准备，向他们提供照料和保护，发扬增进儿童权利的风尚， 酌情征求儿童就对他们有影响的事项发表意见，尊重和支持他们的权利，同时时 刻铭记童年独特的特点和儿童的最佳利益。 daccess-ods.un.org | Tunisia has striven to improve the condition of children, nurture their national identity, prepare them for a life of freedom and responsibility, provide them with care and protection, promote a culture of children’s rights, seek input from children as appropriate on matters affecting them, and respect and support their rights, always keeping in mind the unique characteristics of childhood and the best interests of the child. daccess-ods.un.org |
此外，有人建议 还可以考虑中等收入国家的境况。 daccess-ods.un.org | In addition, it was suggested that consideration also [...] be given to the situation of middle-income [...]countries. daccess-ods.un.org |
代表团有机会会见了被拘留的土著人，亲眼看到其中大 部人所面临境况的严重性。 daccess-ods.un.org | The delegation had the opportunity to [...] meet indigenous people who were detained and observed first-hand the [...] seriousness of the situation that most of them face. daccess-ods.un.org |
它呼吁从事处 [...] 理妇女问题的部委和组织使聋人妇女充分和积极地参与所有领域的活动，并对聋 人妇女的境况进行更多的研究。 daccess-ods.un.org | It has called on ministries and organizations involved with women’s [...] issues to include deaf women fully and actively in all areas and to devote more [...] research to the situation of deaf women. daccess-ods.un.org |
契约确认发展中国家特别是最不 发达国家的特殊需求，提供了用于规划更公平的全球化以及更可持续的发展道路 的框架，这是使摆脱危机之后的境况 好 于 危机之前所必需的。 daccess-ods.un.org | It recognizes the special needs of developing countries, especially the least developed, and provides a framework for developing a fairer globalization and more sustainable development path needed to emerge from the crisis better off than before. daccess-ods.un.org |
委员会提请注意其关于对罗姆人的歧视的第 27 [...] 号一般性建议(2000 年 )，重申它建议缔约国继续重视罗姆少数族群 的 境况 ， 加 强努力消除对 罗姆人的歧视。 daccess-ods.un.org | The Committee, drawing attention to its general recommendation No. 27 (2000) on discrimination against Roma, reiterates its [...] recommendation that the State party continue to pay [...] attention to the situation of the Roma minority [...]and intensify its efforts to eliminate discrimination against it. daccess-ods.un.org |
欢迎提供补充信息， 介绍监狱中的土著人和土著儿童的 境况。 daccess-ods.un.org | Additional information on the situation of indigenous peoples in prison and of indigenous children would also be welcome. daccess-ods.un.org |
他同样想了解妨碍人权维护者的言论自由和 集会权利的主要障碍，可以加强对特别容易受到 攻击的人权维护者的保护的方法，以及通过何种 [...] 途径可以运用普遍定期审查来改善人权理事会对 接受审查的国家中人权维护者境况的 监 测。 daccess-ods.un.org | He would appreciate information about the main obstacles impeding the exercise of freedom of expression and assembly by human rights defenders, ways of ensuring increased protection for the mandate of defenders particularly exposed to attacks and the means whereby the universal [...] periodic review might contribute to improved [...] monitoring of the situation of defenders in [...]countries being reviewed by the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
人类福祉：一种依赖于周围环境和 境况 的 状 态，包括构成美好 生活的基本物质产品、自由和选择、健康的体魄、良好的社会 [...] 关系、安全、内心安宁以及精神生活丰富。 teebweb.org | Human well-being: [...] A context- and situation-dependent state, [...]comprising basic material for a good life, freedom and choice, [...]health and bodily well-being, good social relations, security, peace of mind, and spiritual experience. teebweb.org |
(k) 认识到老年土著人的境况，其 独特的处境，并认识到有必要设法使其对 直接影响到自己的决定有实际的发言权。 monitoringris.org | (k) Recognition of the situation of ageing indigenous persons, their unique circumstances and the need [...] to seek means to give [...]them an effective voice in decisions directly affecting them. monitoringris.org |
专家们强调了国家和国家以下各级 境况 的 多样性，包括例如小岛屿发展中国 家、森林覆盖率较低的国家、森林覆盖率较高或中等的国家、拥有大面积森林的 中小国家、森林覆盖率较高且毁林率较低的国家和中等收入国家所面临的特殊挑 战。 daccess-ods.un.org | Experts stressed the diversity of national [...] and subnational situations, including, for example, the particular challenges facing small island [...]developing States, [...]low forest cover countries, countries with high or medium forest cover, small and medium-sized countries with large forests, countries with high forest cover with low rates of deforestation and middle-income countries. daccess-ods.un.org |
包括移民和境内流离失所者等被边缘化群体 的 境况 ， 以 及其他潜在的人权问题也 需要密切关注。 daccess-ods.un.org | The situation of marginalized groups, [...] including migrants and internally displaced persons, and other potential human rights [...]issues will also require close attention. daccess-ods.un.org |
委员会可指定一名或多名委员担任报告员，协助委员会执行根据《公约》第 [...] 三十条担负的任务，尤其是向提出紧急行动请求的人寻求澄清，请缔约国提供所 查找人员境况的资 料并在必要时采取临时或保护措施，以及向委员会提出建议。 daccess-ods.un.org | The Committee may designate one or more of its members as Rapporteurs to assist it in exercising its mandate under article 30 of the Convention, in particular by seeking clarifications from the authors of a request for urgent action, [...] requesting the State party to provide [...] information on the situation of the person(s) [...]sought, and to take interim or protection [...]measures, as necessary, and by making recommendations to the Committee. daccess-ods.un.org |
儿童基金会自 2008 年以来加紧支持各国政府、联合国和其他伙伴的各项 [...] 倡议，以加强社会保护制度的制订工作及其成效，加强对贫困家庭有利的国家 规划和预算编制，并加强对儿童和妇 女 境况 监 测。 daccess-ods.un.org | Since 2008, UNICEF has intensified its support to initiatives of governments, the United Nations and other partners to strengthen the design and effectiveness of social protection [...] systems, national planning and budgeting in favour of poor families, and [...] monitoring the situation of children and women. daccess-ods.un.org |
妇女署还编制了秘书长关于 [...] 暴力侵害移徙女工的报告（A/66/212），促使大会通过了关于加强各种措施，保 护移徙女工的人权，不论其移民身份为何的第 66/128 号决议，并编制了一份报告 [...] （A/66/181），促使大会通过了关于改善农村地区妇女 的 境况 的第 66/129 号决议。 daccess-ods.un.org | UN-Women also prepared the report of the Secretary-General on violence against women migrant workers (A/66/212), which led to the adoption by the General Assembly of resolution 66/128, strengthening measures to protect the human rights of women migrant workers regardless of their immigration status, and a report [...] (A/66/181) that led to the adoption of Assembly resolution 66/129 on [...] improvement of the situation of women in rural areas. daccess-ods.un.org |
西亚经社会处 理青年问题和政策的办法围绕以下几个方面：(a) 鼓励各国政府制定国家青年政 策和有关行动计划；(b) 加强成员国的个人和机构能力；(c) 评估各国实现青年 [...] 发展目标和指标的进展情况；以及(d) 对青年在教育、就业、保健和参与公众生 活方面境况进行研究分析。 daccess-ods.un.org | The approach of ESCWA to youth issues and policies revolves around: (a) encouraging national Governments to formulate national youth policies and related plans of action; (b) strengthening the individual and institutional capacities of its member States; (c) assessing progress of countries towards achieving goals and targets on youth [...] development; and (d) conducting research [...] analysis on the situation of youth in the [...]domains of education, employment, health [...]and participation in public life. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。