| 单词 | 填鸭式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 填鸭式 —force feeding (as a teaching method)See also:填—fill or stuff • (of a form etc) fill in 鸭—male prostitute (slang)
|
黑暗之心LitChart 免费自己从深夜填鸭式在电 脑前停留会议。 cn.moba-app.com | Heart of Darkness LitChart. moba-app.com |
(B) 本公司於任何股東大會上，就任何董事按上述 形 式 退 任 ，可重選 相同的人數為董事以填補職務空缺。 asiasat.com | (B) The Company at any general meeting at [...] which any Directors retire in manner aforesaid may fill the vacated office by electing [...]a like number of persons to be Directors. asiasat.com |
其它鸟类包 括喜鹊，野鸭，天鹅和鹅等。 paiz.gov.pl | Other birds [...] include magpies, wild ducks, swans and geese. paiz.gov.pl |
主席欢迎这一及时的发言并也认为，鸡 同 鸭 讲 式 的 发 言只会起到反作用。 daccess-ods.un.org | The Chairperson welcomed this timely intervention and agreed that it was counterproductive to talk at cross-purposes. daccess-ods.un.org |
他们可以在笼子里找到活的母鸡、公鸡 、 鸭 子 和 鸽子。 unicef.org | Here they can find live [...] hens, roosters, ducks and pigeons crammed [...]into the cages. unicef.org |
在波兰，农户饲养的动物包括牛、猪、羊、 马、羊、鸡、鸭、鹅和兔子。 paiz.gov.pl | The animals raised in agricultural households in Poland include cows, pigs, sheep, horses, [...] goats, chickens, ducks, geese and rabbits. paiz.gov.pl |
此外，湖区还是241种飞鸟的栖息地，包括鹤、鸥、天鹅、野鹅、 野 鸭 和 相 思鸟等。 shangri-la.com | The lake is also home to 241 bird species, including cranes, gulls, [...] swans, wild geese, ducks and lovebirds. shangri-la.com |
块模式会使用单一 样式填充图形，从而禁用箱填充。 redlion.net | Block mode results in the [...] figure being filled with a single pattern, disabling tank fills. redlion.net |
如大選採用的是單一可轉 移票制，當任期中有議席出缺時，會重點辭任議員所得的選 票，以決定投票給辭任議員的選民的第二選擇候選人，再由其 填補議席，或以補選方式填補。 cmab.gov.hk | Where the single transferable vote system is adopted in general elections, a mid-term vacancy is filled by either recounting the ballot papers that were received by the vacating member to determine which candidate was the next most favoured candidate chosen by the voters who elected the vacating member, or by a by-election. cmab.gov.hk |
行动计划》的主要目标之一是推动执行现有国 际文书，在这些文书中，最重要的是《关于预防、禁 [...] 止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的议定 书》，它是 2000 年通过的《打击跨国有组织犯罪巴勒 [...] 莫公约》的补充，并且以统一、一致、全面以及协调 的方式，填补各 项文书、计划以及战略之间在国家、 区域以及国际层面存在的一切空白，这种方式不会重 [...]复工作，相反可以巩固和补充现有的打击国家和国际 [...]贩运人口贩运行为的努力。 daccess-ods.un.org | One of its main goals is to accelerate progress in the implementation of existing international instruments — including the most important among them, namely, the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, which supplements the Palermo Convention against Transnational [...] Organized Crime, which was adopted in [...] 2000 — as well as to fill all the gaps existing [...]among all instruments, plans and strategies, [...]whether at the national, regional or international levels, in a unified, coherent, comprehensive and coordinated manner that does not duplicate work but, rather, consolidates and complements existing efforts to fight national and international trafficking in persons. daccess-ods.un.org |
該段海床水平 以上的明挖回填式隧道需要填海。 devb.gov.hk | Reclamation is required for this cut-andcover tunnel above [...] seabed level. devb.gov.hk |
(5) 根 據 上 文 第 (4)分 段 的 規 定 將 董 事 罷 免 而 產 生 的 董 事 會 空 缺 ， 可 由 股 東 於 董 事 罷 免 其 職 務 的 大 會 上 以 推 選 或 委 任 方 式 填 補 ， 任 期 直 至 下 一 次 委 任 董 事 或 其 繼 任 人 獲 選 出 或 委 任 為 止 ， 或 如 無 作 出 上 述 選 舉 或 委 任 ， 則 股 東 可 於 有 關 股 東 大 會 授 權 董 事 會 填 補 尚 未 填 補 的 任 何 空 缺 。 golikmetal.com | (5) A vacancy on the Board created by the removal of a Director under the provisions of subparagraph (4) above may be filled by the election or appointment by the Members at the meeting at which such Director is removed to hold office until the next appointment of Directors or until their successors are elected or appointed or, in the absence of such election or appointment such general meeting may authorise the Board to fill any vacancy in the number left unfilled. golikmetal.com |
(6) 根據上文第(4)分段的規定將董事撤職而產生的董事會空缺，可由股東於董 事撤職的大會上透過普通決議案以推選或委任 方 式填 補。 epro.com.hk | (6) A vacancy on the Board created by the removal of a Director under the provisions of subparagraph (4) above may be filled by the election or appointment by ordinary resolution the Members at the meeting at which such Director is removed. epro.com.hk |
由于有一个嵌入式填料函,因此 L1UP和L1IP型阀门不同于科罗里斯 其它的阀门。 cloriuscontrols.com | L1UP and L1IP valves differ from other Clorius valves by having internal pack box. cloriuscontrols.com |
这项措施将能进一步利用文职支助一揽子方案和借调专家的 模 式 ， 填 补重 大人才空白。 daccess-ods.un.org | This measure would enable greater use of civilian support packages and the [...] experts on mission modality to address critical [...]capacity gaps. daccess-ods.un.org |
(三 ) 鑒於有免費電視台不斷以節目重播形 式填 滿 廣 播時間，涉 嫌違反其本地節目製作的承諾，政府應把免費電視牌照申 [...] 請的審批過程公開透明化，以消除公眾疑慮，並與時並進， 更新相關的廣播條例及業務守則。 legco.gov.hk | (c) given that a free television broadcaster which has [...] kept airing reruns to fill up air time allegedly [...]contravenes its undertaking on producing [...]local programmes, the Government should make the vetting process of free TV licence applications open and transparent to dispel public misgivings, and keep pace with the times by updating the relevant broadcasting ordinances and codes of practice. legco.gov.hk |
(三 ) 鑒於有免費電視台不斷以節目重播形 式填 滿 廣 播時間，涉 嫌違反其本地節目製作的承諾，政府應把免費電視牌照申 [...] 請的審批過程公開透明化，以消除公眾疑慮，並與時並進， 更新； 相關的廣播條例及業務守則應與時並進，而且一視 同仁，同樣適用於現有免費電視持牌者及未來加入競爭的 營運者。 legco.gov.hk | (c) given that a free television broadcaster which has [...] kept airing reruns to fill up air time allegedly [...]contravenes its undertaking on producing [...]local programmes, the Government should make the vetting process of free TV licence applications open and transparent to dispel public misgivings, and keep pace with the times by updating; the relevant broadcasting ordinances and codes of practice should keep pace with the times and, on a fair and equal basis, apply across the board to existing free TV licensees and operators joining the competition in the future. legco.gov.hk |
倘本公司未能於有 董事輪值退任的會議上或以其他方 式填 補 空缺，除非於有 關會議上決議不填補該空缺或於會上提出再次任命該董事 [...] 的決議案未獲通過，否則在退任董事願意的情況下，視該 退任董事獲再次任命。 westchinacement.com | If the Company does not fill the vacancy at the [...] meeting at which a Director retires by rotation or otherwise, the retiring [...]Director shall, if willing to act, be deemed to have been re-appointed unless at the meeting it is resolved not to fill the vacancy or unless a resolution for the reappointment of the Director is put to the meeting and not passed. westchinacement.com |
綜合所有考慮後，你有幾贊成或反對繼續以補選 方 式填 補 因 立法會議員去世、重病或其他非自願情況出現的空缺？ hkupop.hku.hk | After considering all facts, to what extent do you [...] agree or disagree to fill up the casual vacancies [...]arising from death, serious illness [...]or other involuntary circumstances? hkupop.hku.hk |
本研究结果来自2011年巴西NHWS调查，这是一项全国性的 自 填式 问 卷 调查，每年举行一次。 tipschina.gov.cn | This study's results were drawn from the 2011 Brazil NHWS, a nationally representative, self-administered survey conducted annually. tipschina.gov.cn |
(a) 如以郵寄方式送達或交付（在適當情況下會以空郵寄出），會視作已於載有通知 或文件的信封（已預付正確郵資及填上正確地址）寄出後的翌日送達或交付；如 可證實載有通知或文件的信封或包裝物已填上正確地址及妥為寄出，則可作為送 達的充分證明，而由本公司秘書或其他高級人員或董事會委任的其他人士簽署的 證明書，聲明載有通知或其他文件的信封或包裝物已按上述 方 式填 上 地 址及寄 出，則可作為送達的不可推翻證據 ntpharma.com | (a) if served or delivered by post, shall where appropriate be sent by airmail and shall be deemed to have been served or delivered on the day following that on which the envelope containing the same, properly prepaid and addressed, is put into the post; in proving such service or delivery it shall be sufficient to prove that the envelope or wrapper containing the notice or document was properly addressed and put into the post and a certificate in writing signed by the Secretary or other officer of the Company or other person appointed by the Board that the envelope or wrapper containing the Notice or other document was so addressed and put into the post shall be conclusive evidence thereof ntpharma.com |
但即使 Q6 COLUMBUS [...] 具有超高性价比，也不应分散您对总拥有成本的关注：光电倍增管系统因使用寿命长而闻名，超过许多其他仪器技术；真空光学系统与 充 填式 或 冲 刷式系统相比维护成本略高；ArgonStop© [...] 相比传统系统，可以帮助您将消耗成本最高降低 70%；对许多应用领域而言，氩气 4.8 [...]的质量就已足够且成本更低。 bruker.com | But even the surprising cost/performance ratio of Q6 COLUMBUS should not distract your attention from the low total cost of ownership: photomultiplier systems are famous for their long lifetime, surviving many other instrument technologies; the [...] vacuum optic causes only little maintenance [...] costs compared to filled or flushed systems; [...]ArgonStop© helps you to reduce the consumption [...]costs by up to 70% compared to conventional systems; for many applications argon 4.8 quality is sufficient and less expensive. bruker.com |
務請注意，除非額外申請表格已正 式填 妥 及 簽署，並連同適當股款於二零一二年三月 [...] 十四日下午四時正前一併送達本公司之香港股份過戶登記分處卓佳登捷時有限公司收悉， 否則額外申請表格可被拒絕接納。 cre8ir.com | It should be noted [...] that unless the duly completed and [...]signed EAF, together with the appropriate remittance, have been lodged [...]with and received by the Company’s Hong Kong Branch Share Registrar, Tricor Tengis Limited, by 4 : 00 p.m. on 14 March 2012, the EAF is liabletoberejected. cre8ir.com |
遞補機制不會僅因為沒有用補選方 式填 補 空 缺 而構成有違憲法地剝奪選舉權和被選舉權。 cmab.gov.hk | A replacement mechanism would not amount to an unconstitutional deprivation of the right to vote or the right to stand for election merely because no by-election would be held to fill a causal vacancy. cmab.gov.hk |
董事會在釐定配發基準之後，應至少提前兩(2) 週向有關股份持有人書面通 知其獲賦予的選擇權，並隨有關通知附寄選擇表格，訂明應履行的手續以 及交回已正式填妥選 擇表格，以便其生效的地點及截止日期及時間； 就股份選擇權已獲正式行使的股份（「選擇股份」）而言，股息（或獲賦 選擇權的該部分股息）不得以現金派付，而代以按上述釐定的配發基準配 發入賬列作悉數繳足的有關類別股份予選擇股份持有人的方式償付，為達 致此目的，董事會須將其可能釐定的任何部分的本公司未分派溢利（包括 保留溢利及記入任何儲備或其他特定賬目的進賬額，惟認購權儲備則除外） 撥充股本及予以運用，該筆款項可能須用於悉數繳足該等按此基準向選擇 股份持有人配發及分派的有關類別股份的適當股數。 midlandholdings.com.hk | (ii) the Board, after determining the basis of allotment, shall give not less than two (2) weeks' notice in writing to the holders of the relevant shares of the right of election accorded to them and shall send with such notice forms of election and specify the procedure to be followed and the place at which and the latest date and time by which duly completed forms of election must be lodged in order to be effective midlandholdings.com.hk |
我们呼吁安全理事会进一步采取果断行 [...] 动，包括通过对此类惯犯采取程度有别的定向措施， 并考虑如何通过积极主动和有效的方 式填 补 问 责方 面的缺口。 daccess-ods.un.org | We call on the Security Council for further decisive action, including through targeted and graduated measures [...] against such perpetrators, and to consider how to address the accountability gap [...] through proactive and effective means. daccess-ods.un.org |
(b) 在釐定配發基準後，儘管將予配發的股份數目須待已根據本分段規 [...] 定向股東發出通知後方可計算，及在受下文(d)分段規限下，董事會 [...] 應向股東書面通知其獲賦予之選擇權，並隨有關通知附寄選擇表 格，訂明應履行之手續以及交回已正 式填 妥 之 選擇表格以便其生效 之地點及截止日期及時間（不得遲於上述通知向股東發出後兩週 minmetalsland.com | (b) the Board, after determining the basis of allotment and notwithstanding that the number of shares to be allotted may not be calculated until after notice to the shareholders has been given as required by the provisions of this sub-paragraph and subject to the provisions of sub-paragraph (d) below, shall give notice in writing to the shareholders of the right of election accorded to them and shall send with such notice forms of election and specify the procedure to be followed and the [...] place at which and the latest date and [...] time by which duly completed forms of election must [...]be lodged in order to be effective [...]which shall be not less than two weeks from the date on which the notice above referred to was despatched to the shareholders minmetalsland.com |
(备注：本管制清单不包括按制造商设定规格生产的反渗透装置。) 本清单所列的截流(切向)过滤设备的部件系指设计用于上述截流(切向)过 滤设备、每个部件的过滤区域等于或大于 0.2 m2 的部件(例如组合部件、元件、 盒子、可弃式填塞物、仪器或金属板)。 daccess-ods.un.org | ) Cross (tangential) flow filtration components (eg modules, elements, cassettes, cartridges, units or plates) with filtration area equal to or greater than 0.2 square metres for each component and designed for use in cross (tangential) flow filtration equipment as specified above. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。