| 单词 | 填表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 填表 —fill a formExamples:填写(表格) v—fill out v See also:填—fill or stuff • (of a form etc) fill in
|
因此，平台的安全性能是确保填表者 保 持信任和信心的最重 要因素。 daccess-ods.un.org | The security features of the platform are therefore vital to ensure the trust and [...] confidence of those filing statements. daccess-ods.un.org |
申請㆟填表時如 遇到困 難，㆟民入境事務處職員自當樂意協助。 legco.gov.hk | Immigration Department staff are ready to assist applicants who have difficulty in completing the forms. legco.gov.hk |
有/无 如果答复为“有”，请填表格A：第2 (二) 部分，说明方案的情况。 daccess-ods.un.org | If the answer is Yes, complete Form A, part 2 (ii) which will provide a description of each programme. daccess-ods.un.org |
本章还对可能要求使用的表格和国际局为方便马德里体系用户而 提供的表格作了解释，并提供了填表 说 明。 wipo.int | It also provides explanations concerning the forms which may be required to be used, or which the [...] International Bureau may provide for the convenience of the users of the system, and [...] on how these forms should be completed. wipo.int |
每名前战斗人 员必须要填表提供 个人详细资料，并表明他希望重返社会时进入的私人或安保部 门，以及他所拥有的武器的类型及编号。 daccess-ods.un.org | Each ex-combatant has to fill out a form, providing [...] his personal details, and indicate the private or security sector into [...]which he would like to be reintegrated as well as the type of the weapon he owns and the serial number. daccess-ods.un.org |
是項檢討的其㆗㆒項目的是要找出可以改善 的㆞方，例如改良表格的設計及在有需要時提供清晰 的 填表 指 引 ，以改善使 用者申報資料的準確性和連貫性。 legco.gov.hk | One of the objectives of the review is to identify possible improvement, for example, improving accuracy and consistency in reporting by improving form design and providing, where necessary, clear completion instructions. legco.gov.hk |
如在本表中发现任何弄虚作假， 填表者将依法按伪证和伪誓罪论处。 webapps.philasd.org | Any false statements can and will [...] be punishable under the laws of perjury and false swearing. webapps.philasd.org |
对现行信息技术平台进行最低和中等级别升级的备选办法，可 分 别增强其短 [...] 期和中期的效能和稳定性，但诸如系统稳定性和可行性等长期关切依然存在，考 虑到填表工作 人员持续增加，情况尤其如此。 daccess-ods.un.org | While the options of minimum and medium-level upgrades to the current information technology platform would enhance its performance and stability for the short- and medium–term respectively, long-term concerns such as system [...] stability and viability would remain, particularly in view of the expanding population [...] of staff members filing statements. daccess-ods.un.org |
如果眼科医生为您填表，您可获得额外 的眼科检查（每一日历年至多 3 次额外 检查 amerihealthmercyhp.com | You may have additional eye exams (up to 3 additional exams per calendar year) if the eye doctor completes a form. amerihealthmercyhp.com |
G.F.1 2 1 的 順 序 編 號 及 日 期 應 記 錄 於 所 有 保 釋 登 記 冊 副 本 的 第 2 欄 內 的 雙 劃 線 [...] 底 下 ， 該 雙 劃 線 是 填 表 人 員 在 最 近 的 記 錄 [...]項 目 之 下 劃 上 的 。 hkreform.gov.hk | The serial number of the G.F. 121, and date, will be recorded on all copies of the Bail [...] Register in Column 2, beneath a double line to be drawn beneath the last entry made [...] by the officer completing the form. hkreform.gov.hk |
有稳定的互联网连接的贸工部在各地的办事处 可接受网上填表。 philcongenxiamen.com | Online lodgment of form is available [...] to some DTI-field offices that have stable internet access. philcongenxiamen.com |
紐西蘭是個文明及效率高的國家，網上退稅處理速度跟一般親自 手 填表 格 沒 差。 4tern.com | New Zealand is a highly civilize and efficient country. The procession speed through submission online and manual hand in are the same . 4tern.com |
您在在线注册真实账户填表中有任何问题需要帮助吗？ windsorbrokers.com | Do you need any assistance in completing and submitting [...] the Live Account Registration Form? windsorbrokers.com |
你所做的只是像填表格一 样地输入相关信息，如篇名、作者、年份等在文章中需要引用文献的的方插入标记，它会为你生成非常美观和专业的参考文献列表，并且对参考文献的引用编号也是自动生成和更新的。 oapdf.com | You have [...] done just the same as filling in forms to enter [...]the relevant information, such as title, author, year, etc. In [...]the article cited the need to insert the tag, it will generate for you a very beautiful and professional references list, and No. cited references are also automatically generated and updated. oapdf.com |
如果你已经有一个团队了， [...] 那么要填下面的圈应该很容易；如果没有团队，就考虑一下下面的建议，然后尽 力 填表 sallee.info | If you already have a team, the spheres should be [...] easy for you to fill in. sallee.info |
通过让再循环中心和 维修工厂填表的方式，可以实现这一点 multilateralfund.org | This may be enabled [...] through forms to be filled by recycling centres [...]and service workshops multilateralfund.org |
其中，包括了100字的中英文公司介绍， 必 填表 格 以及您可以订购的各类附加服务。 mobileasiaexpo.com | This includes both your English and Chinese 100-word company profile, mandatory forms and additional services that you can order. mobileasiaexpo.com |
新移民正常报税外，可例外填表，申 请政府GST退税。 16safety.ca | Outside the normal tax of the new [...] immigrants, exceptions to fill in a form to apply for [...]government GST refund. 16safety.ca |
委託書格式內容應 至少包括(a)填表須知 、(b)股東委託行使事項及(c)股東、受託代理人及徵求人（依公開 發行公司規則徵求任何其他股東之委託書以受指派為代理人代理參加股東會，並於股 東會上行使表決權之股東、經股東委託之信託事業或股務代理機構）（如有）之基本 資料等項目，並與股東會召集通知同時提供予股東。 apex-intl.com.tw | The form of proxy shall include at least the following information: (a) instructions on how to complete such proxy, (b) the matters to be voted upon pursuant to such proxy, and (c) basic identification information relating to the relevant Member, proxy and the solicitor (any Member, a trust enterprise or a securities agent mandated by Member(s), who solicits an instrument of proxy from any (other) Member to appoint him/it as a proxy to attend and vote at a general meeting, pursuant to the Applicable Public Company Rules) (if any). apex-intl.com.tw |
人 口普查表可由填寫當 事人自己上網填寫並直接傳送給紐西蘭統計局，或直接利用你所拿到的普 查 表填 妥 後 待普查員來找你收集。 hwahsia.org.nz | You can fill in the census form online, or fill in the physical census forms for the census collectors to collect. hwahsia.org.nz |
评价表填写 完整，但却经常局限于在所提供的选项内打钩，相应的补充说明稀缺，或刻板老套。 unesdoc.unesco.org | Evaluation [...] forms have been filled in, but the evaluation [...]often consists merely in ticking the boxes; comments are infrequent and stereotyped. unesdoc.unesco.org |
为了使总干事能够充实有关您来函的案卷，请您将 附 表填 好 ， 本人正式 签名，并尽速寄回教科文组织。 unesdoc.unesco.org | In order to enable the Director-General to [...] complete the file on your communication, [...] you are invited to fill in the enclosed form [...]and to return it to UNESCO, duly signed [...]by yourself, as soon as possible. unesdoc.unesco.org |
蔡敏欣醫生呼籲業界代表填寫會 上提供的問卷，表明他們是否有興趣參加有關營養 資料標籤制度的各項宣傳活動；以及可否在銷售點提供協助，與中心一同在營養標籤規 [...] 例於二零一零年七月一日生效前加強宣傳規例。 cfs.gov.hk | Dr. Teresa CHOI [...] appealed to trade representatives to complete [...]the questionnaire available at the meeting for feedbacks on [...]their interest in enrolling to the various promotional activities on the NL Scheme and their availability in offering assistance at their points-of-sales to collaborate with CFS the further promotion of the NL regulations ahead of its commencement on 1 July 2010. cfs.gov.hk |
供应商不接受未知的项目条款，所以如果你需要维修或返还你的产 品,诚恳的请你联系你最近的经销商说明你的需求,并且同时要求一 个 RMA 号 码 [...] （ 请 查 看 附 录 中 的 RMA 表 填 好 以 获 得 维 修 服 务 ， [...]RMA 代表返回商品进行维修服务 compactpc.com.tw | The supplier will not accept unknown post, therefore if you wish to repair or to return your goods – kindly please contact your nearest dealer to make your declaration, and at the same time, apply for [...] a RMA number (RMA stands for Return Merchandise Authorization – please [...] see the RMA form and fill-up for authorization). compactpc.com.tw |
註：倘轉移作業期間有許多魚死亡，應檢附原始BCD（已填寫漁獲資訊、 [...] 活魚貿易之貿易資訊和轉移資訊等節，倘適用時為有效的）謄本，由國 內出售者／出口商（或其授權代表）或船旗CPC授權 代 表填 寫 該謄本上 之貿易資訊乙節，並傳送給國內買主／進口商。 ofdc.org.tw | Remark: in case that some fish die during the transfer operation, the original BCD (CATCH INFORMATION, TRADE INFORMATION FOR LIVE FISH TRADE and TRANSFER INFORMATION sections completed and, where applicable, validated) shall be copied, and TRADE INFORMATION section of the copied BCD shall be completed by the domestic [...] seller/exporter or his [...] authorised representative or the authorised representative of the flag [...]CPC and transmitted to the domestic buyer/importer. ofdc.org.tw |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及 时 填补 所 有工作地点现有和未来的语文员额空缺 ， 表 示 注 意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 [...] 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 [...] 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the [...] Secretary-General to seek a [...] more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations [...]in a timely manner, [...]took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
在申请阶段，国家留学基金委负责申请材料的接收和审查，以及进行申请材料的通讯评审工作；美国国际教育协会北京代表处接受有关申 请 表填 写 及 材料准备的电子邮件咨询。 embassyusa.cn | At the initial application stage, the China Scholarship Council is responsible for the receipt and preliminary screening of application materials, and they coordinate the review of the paper applications; at this stage of the process [...] the Institute of International [...] Education’s Beijing Representative Office manages [...]the preparation and distribution of electronic [...]versions of application materials and provides support to applicants with questions about the application process via e-mail. eng.embassyusa.cn |
请在下表填写负 责协调为执行国际药物管制公约所采取立法和行政行动数据收 [...] 集工作的主管当局的名称、详细通信地址、电话、传真和电子邮件地址，以及 联系人姓名。 daccess-ods.un.org | In the table below, provide the [...] name, full postal address, telephone number, fax number and e-mail address of the authority [...]responsible for coordinating the collection of data on legislative and administrative action taken to implement the international drug control conventions, as well as the name of the contact person. daccess-ods.un.org |
z 第 52(2)條 – 任何僱主收到評稅主任發出的書面通知後，須於指定期限內提交報 稅表，填報所 有可能應課薪俸稅的僱員或任何被評稅主任指名的僱員的資料。 apwcpa.com | Section 52(2) - An employer must furnish, within a reasonable time stated in the notice given by an assessor, a return containing the particulars of all persons employed by him who are likely to be chargeable to Salaries Tax, or any other person employed by him as named by the assessor. apwcpa.com |
调查表填写应 答人应该包括所涉各领域的 专家，因此有理由可以假定这些人了解各自专业领域里所用准则的现行版本。 daccess-ods.un.org | Given that the respondent group is intended to be composed of specialists from all areas covered in the questionnaire, it is reasonable to assume that they will be aware of the current version of the standards to be used for their respective areas of specialization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。