请输入您要查询的英文单词:

 

单词 填平
释义

See also:

fill or stuff
(of a form etc) fill in

External sources (not reviewed)

雅各布·祖马(签名) “地球可以满足每个人的需求,但无 填平 每 个 人的欲壑。
daccess-ods.un.org
Co-Chair “Earth provides enough to satisfy every man’s need, but not every man’s greed.
daccess-ods.un.org
该体系最为重要的性能包括:良好的耐踩踏性、抗沾污性、易清洁、优异的防滑性和划 填平 性。
byk.com
Important properties of such systems are good foot
[...]
traffic resistance, low dirt affinity, easy cleansing, excellent
[...] anti-slip, and good filling power on scratched substrates.
byk.com
構想二及構想三的主要缺點是:需要額 填平 銅 鑼 灣 避風塘的內灣;嚴重的交通滋擾;清拆維多利亞公園的一 [...]
大部份;拆卸並重建主要公路結構;北角隧道出入口處的 空氣質素問題等等。
devb.gov.hk
The major drawbacks of Tunnel Variations 2 and 3 include
[...] additional reclamation for filling in of the corners [...]
of the Causeway Bay Typhoon Shelter, major
[...]
traffic disruption, demolition of a large part of Victoria Park, demolition and then reconstruction of major highway structures, and air quality concerns at the tunnel portal area in North Point.
devb.gov.hk
而 且 ,发展中国家 和发达国家可以通填平各自 的数字鸿沟而从创新开放中得到更多的好处。
daccess-ods.un.org
Moreover, developing and developed countries would benefit more from open innovation by bridging their respective digital divides.
daccess-ods.un.org
(c) 修訂規例第G3條,訂明任何人如從 生主任命填平的水 井取水、或在該水井已潔淨或進行 清毒並達致 [...]
生主任滿意的程度之前從該水井 取水,即屬犯罪。
legco.gov.hk
(c) clause G3 by adding a provision to make it an offence for people who took
[...]
water from a well which a health officer
[...] had ordered to be filled up, or before it [...]
had been cleansed or disinfected to his satisfaction.
legco.gov.hk
在六零與七零年代,有些人打算在阿姆斯特丹市中心興建多線道高速公路,計 填平 數 條 運河,改建為都會高速公路,讓人人都擁有交通自由,若當時無人抗爭,運河今日也許就會成為大道。
thisbigcity.net
Indeed, there
[...] was a plan to fill in several canals [...]
to create urban highways that would supposedly provide freedom of transport for all.
thisbigcity.net
4.2.1 由於主幹道於香港會議展覽中心以西橫跨地鐵隧道(如上 文所述),並以淺層隧道(海床以上)穿過香港會議展覽
[...] 中心水道,此區域最實際的建造方法是沿岸填海至香港會 議展覽中心以西,填平香港 會議展覽中心兩個海堤之間 的水道,然後以明挖回填形式建造主幹道隧道。
devb.gov.hk
4.2.1 With the Trunk Road crossing over the MTR tunnel at the west of the HKCEC, as described previously, and the shallow tunnel (above seabed level) passing through the HKCEC water channel, the most practical construction approach in this area will be to construct the Trunk Road as a cut-and-cover tunnel after
[...]
reclaiming along the shoreline to the west
[...] of the HKCEC and filling the water channel [...]
between the two seawalls of the Convention Centres.
devb.gov.hk
至於擴建工程項目,其擬議範圍則 包括(a)平整工地填平現有 一個溪水排放口、安裝公用設施及將排水 渠改道;(b)安裝防滲漏墊層系統;(c)安裝滲濾污水收集及處理系統; [...]
(d)安裝堆填氣體收集及管理系統;(e)建造及遷移堆填區基礎設施; (f)
[...]
稔灣路改道;(g)社區持份者的參與; (h)實施緩解環境影響措施和進 行環境監測及審核;以及(i)建造修復和護理設施。
legco.gov.hk
As for the extension project, its proposed scope includes
[...] (a) site formation, backfilling of an existing stream [...]
outfall, utilities provision and
[...]
drainage diversion; (b) provision of landfill liner system; (c) provision of leachate collection and treatment system; (d) provision of landfill gas collection and management system; (e) provision and relocation of landfill infrastructure; (f) realignment of Nim Wan Road; (g) engagement of community stakeholders; (h) implementation of measures to mitigate environmental impacts, and environmental monitoring and auditing; and (i) construction of restoration and aftercare facilities.
legco.gov.hk
5.不满意地注意到,对多数穷人而言,包括信息和通信技术在内的科学 和技术带来的发展希望仍未实现,强调必须有效掌握技术,包括信息和通信技 术,填平数字鸿沟
daccess-ods.un.org
Notes with dissatisfaction that, for the majority of the poor, the developmental promise of science and technology, including information and communications technologies, remains unfulfilled, and emphasizes the need to effectively harness technology, including information and communications technologies, to bridge the digital divide
daccess-ods.un.org
坡州書城雖是由39.6萬平方公尺的濕 填平 而 成 ,希望維持高度永續精神,Florian Beigel便認為「這是自然與人工並存的領土」,可惜創意願景卓越、實際永續標準不足。
thisbigcity.net
Though located on a
[...] massive 396,000 square metre site of reclaimed wetlands, Paju [...]
Book City aimed to be a highly sustainable
[...]
venue – a contradiction which resulted in Paju Book City being memorably referred to as a ‘a territory of co-existence between nature and artificiality’ by Florian Beigel.
thisbigcity.net
着重指出,对多数穷人而言,包括信息和通信技术在内的科学和技术带来的 发展希望仍未实现,强调必须有效掌握技术,包括信息和通信技术, 填平 数字鸿沟,确认联合国系统在促进发展方面、包括在通过与所有有关利益攸关方建立伙
daccess-ods.un.org
that, for the majority of the poor, the developmental promise of science and technology, including information and communication technologies, remains unfulfilled, and emphasizing the need to effectively harness technology, including information and communication technologies, to bridge the digital divide
daccess-ods.un.org
他(頂果欽哲仁波切)眼中含著淚水(這是很少見的)說: 「如果有人將這地球上每一座峽谷、每一處深淵、甚至是每一 個洞穴,都用如須彌山一樣高的黃金 填平 , 也 無法報答赤松 德贊王的慈悲恩德於萬一。
khyentsefoundation.org
Dzongsar Khyentse Rinpoche tells of His Holiness Dilgo Khyentse Rinpoche, “With tears in his eyes, which was rare, he said that if one were to ll every canyon, every gorge, every hole on earth with gold as high as Mount Meru, not even a fraction of the kindness of King Trisong Deutsen could be repaid.
khyentsefoundation.org
填充水平计算始终使用浮点来进行。
redlion.net
The fill level calculations [...]
are always performed in floating point.
redlion.net
之所以在 2005 年成立建设和平委员会,是因为 我们认识到必填补维持和平与建设 和 平 之 间 的空 隙,从而对安全与发展的相互依存性加以补充。
daccess-ods.un.org
The establishment of the PBC in 2005 was a
[...] recognition of the need to fill the gap between peacekeeping and peacebuilding, thus [...]
complementing the interdependence
[...]
between security and development.
daccess-ods.un.org
实施建立中央公务员制度委员会的相关法律,以确保根据明定规范平 透明地填补公职。
daccess-ods.un.org
Introduction of the law concerning the establishment of the central public service council in
[...]
order to ensure that the
[...] public job will be filled according to the determined specifications, equitably and transparently.
daccess-ods.un.org
(B) 本公司於任何股東大會上,就任何董事按上述形式退任,可重選 相同的人數為董事填補職務空缺。
asiasat.com
(B) The Company at any general
[...]
meeting at which any Directors retire in
[...] manner aforesaid may fill the vacated office [...]
by electing a like number of persons to be Directors.
asiasat.com
咨询委员会在填补空缺的平均时 间从 174 天缩短为 162 天表示欢迎的同时,不建议将 具体空缺公告期从 60 [...]
天缩短为 30 天,认为应当首先 解决人员征聘与配置制度中的其他重大瓶颈问题,且 应进一步考虑增大征聘过程的透明度。
daccess-ods.un.org
While the Advisory Committee welcomed the
[...] reduction in the average time taken to fill vacancies from 174 [...]
to 162 days, it recommended against
[...]
approval of the SecretaryGeneral’s proposal to reduce the period for advertising individual vacancies from 60 to 30 days, since other significant bottlenecks in the recruitment and staffing system should be addressed first and further consideration should be given to enhancing the transparency of the recruitment process.
daccess-ods.un.org
有些时候,特别是在冲突刚刚结束时,维持和 平部队是当地唯一具有履行某些建设 平 任 务 、填 补重 要缺口所需能力的方面;或者某项任务即使其 他方面能够履行,由维持和平特派团来做还是极为 [...]
有利的。
daccess-ods.un.org
There would be situations, especially immediately after a conflict
[...]
had ended, where a peacekeeping force was the only actor on the ground with the capabilities required to perform
[...] certain peacebuilding tasks and fill critical gaps; or [...]
where, even if others
[...]
could perform a given task, it was still advantageous to have the peacekeeping mission do it.
daccess-ods.un.org
实现总目标的战略的主要要素包括:(a) 进行更加全面的评 估填补在重大环境问题上的信息和知识空白;(b) [...]
确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施,解决主要环境问题的根源;(c) 动员各方行动起来,更好地整 合改善环境的国际行动,特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。
daccess-ods.un.org
The main elements of the strategy for achieving the overall
[...] objective include: (a) filling the information and [...]
knowledge gap on critical environmental
[...]
issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements.
daccess-ods.un.org
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略,及 填补 所 有工作地点现有和未来的语文员额空缺,表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段,又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试,以便及填补所 有工作地点 现有和未来的语文员额空缺,并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。
daccess-ods.un.org
In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the
[...]
Secretary-General to seek a more
[...] effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future [...]
language post vacancies
[...]
at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard.
daccess-ods.un.org
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a)
[...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而 平 的 分 配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 [...]
藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開
[...]
支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered
[...]
that the Administration should (a) ensure a
[...] reasonable and fair distribution of [...]
funding resources amongst arts groups; (b)
[...]
review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对
[...]
该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和
[...] 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会 平 等 ,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 [...]
治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群
[...]
体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial
[...]
or ethnic origin; the existence of a circle
[...] of poverty, unequal access to education, [...]
public services, employment, as well
[...]
as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
根據條例草案擬議第58B(6) 條及新訂的擬議 第
[...]
58B(6A)條 (由政府當局曾答允動議的修正案訂明),如選舉主 任公布的遞補順位名單因有人成為議員、去世或不接受議席,
[...] 或議席空缺沒有由遞補順位名單上排首位並接到通知的 填補 而 被修訂,選舉主任必須公布該項修訂並公布已修訂的遞補順 [...]
位名單。
legco.gov.hk
Under the proposed section 58B(6) of the Bill and the new proposed 58B(6A) (which was prescribed in the CSAs the Administration had agreed to move), if a precedence list published by the RO was revised because a person had become a Member, had
[...]
died, or did not accept the seat, or
[...] the vacancy was not filled by the person who [...]
ranked highest on the precedence list
[...]
to whom a notice was delivered, the RO must announce the revision and publish the list as revised.
legco.gov.hk
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以
[...]
貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和
[...] ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, [...]
而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參
[...]
與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in
[...]
formulating a development and operation
[...] plan that is open, fair and proper; and [...]
in the process of development, the Government
[...]
should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生
[...]
产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个
[...] P-2 员额;次级方案 5(社会发展平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 [...]
中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的
[...]
1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth;
[...]
one P-2 post under subprogramme 5, Social
[...] development and equality; one P-2 post under [...]
subprogramme 12, Subregional activities
[...]
in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼 平 地 呈 列財務 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 [...]
政策;以及在不同情況下作出合理的會計估計。
asiasat.com
This responsibility includes designing, implementing and maintaining
[...]
internal control relevant to the preparation
[...] and the true and fair presentation of [...]
financial statements that are free from material
[...]
misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
asiasat.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/4 19:27:26