| 单词 | 填好 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 填好 verb —fill out vSee also:填—fill or stuff • (of a form etc) fill in
|
以上聲明表與參賽報名表需要填好， 及 由有關人士簽署作實；另需付上報名費港幣 1000 元正(如支票)，然後一併寄 回︰抬轎比賽慈善基金。 sedanchairace.org | The foregoing Declaration Form together with the Race Entry Form must be completed where appropriate, signed and returned to the Sedan Chair Charities Fund when paying registration fee. sedanchairace.org |
代表如果未提 交照片和填好的核证表，则必须到里约热内卢的核证中心排队照相。 daccess-ods.un.org | Failure to submit photographs and completed accreditation forms will result in delegates having to line up to be photographed at the Accreditation Centre in Rio de Janeiro. daccess-ods.un.org |
为了使总干事能够充实有关您来函的案卷，请您将附 表 填好 ， 本 人正式 签名，并尽速寄回教科文组织。 unesdoc.unesco.org | In order to enable the Director-General to [...] complete the file on your communication, [...] you are invited to fill in the enclosed form [...]and to return it to UNESCO, duly signed [...]by yourself, as soon as possible. unesdoc.unesco.org |
您还可以将报名表格打印出来填好通 过传真发给我们。 bauer-compresseurs.com | You can also print out the registrationform and send it by fax. bauer-compresseurs.com |
4. 保存时要存成PDF格式的，并填好名称 ，名称要保存为英文字母。 oapdf.com | 4. preserved when [...] saved as PDF format and fill in name, the name for [...]the letters of the alphabet to preserve. oapdf.com |
我們也可以將投訴表寄給您，您填好 後 再 寄給我們。 lacare.org | Or we can send you a [...] grievance form to fill out and send back to us. lacare.org |
表 1 经计划专家填好之后 ，立即送至负责相关分计划 的主任手中，以便他们在表 1 的基础上准备对分计划 [...] 的实施情况作出评估1 （表 2）。 unesdoc.unesco.org | Once the Form 1s had been filled in by the programme [...] specialists, they were sent to the Director responsible for their corresponding [...]subprogramme in order that he/she could use them as a basis for preparing an assessment1 of the implementation of that subprogramme (Form 2). unesdoc.unesco.org |
将填好的检 查工作表传真给法规事务经理。 excellencethrou...stewardship.org | FAX COMPLETED INSPECTION WORKSHEET TO YOUR REGULATORY AFFAIRS MANAGER. excellencethrou...stewardship.org |
供应商不接受未知的项目条款，所以如果你需要维修或返还你的产 品,诚恳的请你联系你最近的经销商说明你的需求,并且同时要求一 个 RMA 号 码 （ [...] 请 查 看 附 录 中 的 RMA 表 填 好 以 获 得 维 修 服 务 ， RMA [...]代表返回商品进行维修服务 compactpc.com.tw | The supplier will not accept unknown post, therefore if you wish to repair or to return your goods – kindly please contact your nearest dealer to make your declaration, and at the same time, apply for [...] a RMA number (RMA stands for Return Merchandise Authorization – please [...] see the RMA form and fill-up for authorization). compactpc.com.tw |
家长须填写入学申请表，并将填好的 申 请表连同其它所须申请文件，通过邮寄、电子邮件或者传真方式提交到北京耀中招生部。 ycis-bj.com | The completed application form together with the required documents can be mailed, emailed or faxed to YCIS Beijing together with the application fee (paid cash at the school or via bank transfer). ycis-bj.com |
(c) 填好的在 线核证表，见：www.un.org/media/accreditation/request/ shtml。 daccess-ods.un.org | (c) Completed online accreditation form, which can be found at: www.un.org/media/accreditation/request/shtml. daccess-ods.un.org |
2-2.4 任何柱形或锥形花筒，重复装填的效 果筒，或装填好的底 座筒，放置在 12 度斜板 上不可翻倒,测试时应取其最易翻倒之位置。 afsl.org | 2-2.4 Any tube or cone Fountain, reloadable insert, or base tube loaded with a reloadable insert, must remain upright when tilted 12 degrees from the horizontal against its shortest base dimension. afsl.org |
气象组织官员在第一次风险评估活动后指出的一个经验教训是，需要有一 个简单的系统或数据库，以记录、报告和分析结果；仅有一 份 填好 的 风险事件表 格的清单并不能提供对用户方便的、对所收集的数据进行评估和报告的手段。 daccess-ods.un.org | IMO officials, after the first risk assessment exercise, identified as a lesson learned the need for a simple system or database to record, report and analyse results; a mere list of the completed risk event tables does not provide a user-friendly means of assessing and reporting on the data gathered. daccess-ods.un.org |
填好下方 的详细资料，我们会立即为您邮寄一个 account.lycamobile.co.uk | Simply fill in your details below [...] and we'll post one to you straight away! account.lycamobile.co.uk |
(禮拜前招待人員各就各位，並填好新 來者(來賓)的名單交給司會者。 efcga.org | (Ushers fill the new comers information [...] and give them to service leader before service beginning. efcga.org |
主席(以英语发言)：我认为安理会所有成员 已填 好选票，我请会议干事收回选票。 daccess-ods.un.org | I take it that all the members of the Council have now voted and I ask the Conference Officer to collect the ballot papers. daccess-ods.un.org |
请填好后传 真该订单技术参数至我方客服部 codeline.com | PLEASE FAX THIS SHEET WITH YOUR ORDER TO: [...] CODELINE CUSTOMER SERVICE DEPT. codeline.com |
你也可填写以下表格进行登记, 我们会再邮寄或传真一份表格给你, 填好 请 回 传, 这会耗时一些。 traveltowork-com-au.ssl443.net | Alternatively you can complete the form below and send it to us and we will send you a form to return to us by post/fax however this may take longer. traveltowork-com-au.ssl443.net |
先填好表格 ，申请当天比别人抢先一步发出去。 4tern.com | Fill up the form, just click [...] on submit button when the day comes. 4tern.com |
填好的银行外汇汇入汇款证明（CIR）原件（外汇折算成菲律宾比索并严格按照 规定的格式），并根据投资方式提供以下资料 philcongenxiamen.com | Duly accomplished original bank Certificate of Inward Remittance (CIR) of foreign exchange (FX) converted and sold for pesos (strictly in prescribed format) and the following documents depending on the type of investment instrument philcongenxiamen.com |
向劳动就业部办公室提交填好的外 国人就业申请表以及所需的全部资料（该办公 [...] 室对外国人预定工作地应有管辖权）。 philcongenxiamen.com | Submit duly filled-out AEP application [...] form together with all required documents to the DOLE Office that has jurisdiction [...]over the intended place of work of the foreign national. philcongenxiamen.com |
你應該填好一個表格（見附錄填好的 範 本表格G–收銀 機收款（Till Tap）和表格H–公司當日收入收款（Keeper））以告訴收款官你 [...] 的判決結果的細節，並告訴他你希望他如何來收取判決的款項。 las-elc.org | You should fill out a form (samples are provided as Form G [...] (Till Tap) and Form H (Keeper)) telling the levying officer the [...]specifics of your judgment and instructing him on how you would like him to proceed in collecting your judgment. las-elc.org |
虽然如此，在等待的当儿，我建议大家先注册好，若可以的话，预 先 填好 表 格。 4tern.com | At the mean time, you may register yourself with a login name and password. If possible, fill up the forms before hand, wait till the moment of truth (The registration hour), submit it before anyone else! 4tern.com |
当您使用本章说明的程序 时，建议您准备好填写妥当的 “安装前核对表”以便参考。 graphics.kodak.com | When you are using the procedures in this chapter, it is suggested that you have the completed PreInstallation Checklist available for reference. graphics.kodak.com |
(B) 本公司於任何股東大會上，就任何董事按上述形式退任，可重選 相同的人數為董事以填補職務空缺。 asiasat.com | (B) The Company at any general [...] meeting at which any Directors retire in [...] manner aforesaid may fill the vacated office [...]by electing a like number of persons to be Directors. asiasat.com |
可是，我看到局長在 主體答覆第(二)部分似乎沒有說明如何填補那 6 300 個宿位、是否每所大學 短缺的宿位也可以剛好填補， 以及是否每所大學也會在短期內填補短缺的 宿位。 legco.gov.hk | However, I notice that in part (b) of the main reply, the Secretary did not seem to have explained how the shortfall of 6 300 hostel places would be met, and whether the shortfall of hostel places of each university could be met precisely and within a short period. legco.gov.hk |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识空白；(b) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for [...] achieving the overall [...] objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of [...]international action to [...]improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
雖然她對於由扶貧委員會 抑 或小組委員會率 先討論滅貧事宜 並 無強烈意 見 ， 但她 指 出 ， [...] 由於扶貧委員會缺乏諮詢機制， 因 此，小組委員 會 正好填補這 個空間，向扶貧委員會反映民意。 legco.gov.hk | While she had no strong views as to whether CoP or the Subcommittee should take the lead in discussing issues on combating poverty, she pointed out [...] that CoP did not have a consultative mechanism, and the [...] Subcommittee could fill the gap by reflecting [...]public views to CoP. legco.gov.hk |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及 时 填补 所 有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所 有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the [...] Secretary-General to seek a more [...] effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future [...]language post vacancies [...]at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
根據條例草案擬議第58B(6) 條及新訂的擬議 第 [...] 58B(6A)條 (由政府當局曾答允動議的修正案訂明)，如選舉主 任公布的遞補順位名單因有人成為議員、去世或不接受議席， [...] 或議席空缺沒有由遞補順位名單上排首位並接到通知的 人 填補 而 被修訂，選舉主任必須公布該項修訂並公布已修訂的遞補順 [...]位名單。 legco.gov.hk | Under the proposed section 58B(6) of the Bill and the new proposed 58B(6A) (which was prescribed in the CSAs the Administration had agreed to move), if a precedence list published by the RO was revised because a person had become a Member, had [...] died, or did not accept the seat, or [...] the vacancy was not filled by the person who [...]ranked highest on the precedence list [...]to whom a notice was delivered, the RO must announce the revision and publish the list as revised. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。