| 单词 | 填塞物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 填塞物—stuffingfilling materialSee also:填塞—fill up stuff cram 填—fill or stuff (of a form etc) fill in 塞—Serbia Serbian stopper stuff stop up cope with strategic pass tactical border position squeeze in
|
(备注：本管制清单不包括按制造商设定规格生产的反渗透装置。) 本清单所列的截流(切向)过滤设备的部件系指设计用于上述截流(切向)过 滤设备、每个部件的过滤区域等于或大于 0.2 m2 的部件(例如组合部件、元件、 盒子、可弃式填塞物、仪器或金属板)。 daccess-ods.un.org | ) Cross (tangential) flow filtration components (eg modules, elements, cassettes, cartridges, units or plates) with filtration area equal to or greater than 0.2 square metres for each component and designed for use in cross (tangential) flow filtration equipment as specified above. daccess-ods.un.org |
卸下罩 [...] 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱（24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 [...]（19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should [...] slide down priming piston rod(24) as you remove [...]housing; if it does not slide easily, [...]firmly tap on top of housing (19) with a rubber mallet to loosen. graco.com |
专家小组亦认识 到，无论作为解决中环填海区交通挤塞问题的长期措施还 是重要的临时措施，在中环湾仔绕道项目落实前，均有必 [...] 要兴建 P2 路。 devb.gov.hk | The Expert Panel also recognises the need for Road P2 both in the longer term and as [...] an important ad interim measure in [...] addressing traffic congestionin theCentral reclamation [...]area even before the CWB is implemented. devb.gov.hk |
继续拔出缸体，直到填料活塞柱（24）自由。 graco.com | Continue to [...] pull rod outof cylinder until priming piston rod(24) comes free. graco.com |
如果没有，则应反复冲洗或清除系统中的阻塞/堵塞物。 gww.graco.com | If not, repeat purge [...] or clearclog/blockage in system. gww.graco.com |
查找管路中的堵塞物或延长冲洗 时间。 gww.graco.com | Look for a clog in the line or increase the flush time. gww.graco.com |
将活塞柱导套 （19）拧到填料活塞柱（24）上， 确保离末端最近的阀止挡先装上活塞柱。 graco.com | Slide rod guide (19) onto priming piston rod (24) ensuring the end nearest valve stop goes on rod first. graco.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out projectin Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
在操作期间和泵内有压缩空气时，应使手和手指远离填料活塞。 graco.com | Keep your hands and fingers away [...] from thepriming piston duringoperation [...]and whenever the pump is charged with air. graco.com |
c. 易于回收利用材料类：如聚丙烯类（PP）、高抗冲聚苯乙烯类（HIPS）、双向拉伸聚苯乙烯片材 制品、高填充量天然无机矿物填充聚丙烯的复合材料制品等。 greencouncil.org | a. Biodegrable Material: such as paper product (including paper pulp moulding type, pasteboard film type), food powder moulding type, plant fiber moulding type, etc. b. Photo- biodegradable material: photo- biodegradable plastics ( non-foaming). c. Material liable to recycling: such as polypropylene (PP), high-impact polystyrene (HIPS), biaxial [...] oriented polystyrene sheet material, [...] acrylic composite productfilled with high loading natural inorganic mineral, etc. greencouncil.org |
人们希望，目前太靠近机场的住宅及商业固体废物填埋处理系统可以利用国 际发展部提供的资金进行搬迁。 daccess-ods.un.org | It is hopedthat landfill disposal systems for domestic and commercial solid waste, which are [...] currently positioned too near [...]the proposed airport, can be relocated using DFID funding. daccess-ods.un.org |
在欧洲、 美国和其他国家已经采用标准，以降低来自固体废弃物填埋场的甲烷和其他排放。 undpcc.org | Standards to reduce methane and other emissions [...] from solid wastelandfills havebeen adopted [...]in Europe, the United States, and other countries. undpcc.org |
根据“在贝鲁特及其郊区动员青年和发展”项目，该基金会与不同的伙伴一 道，在贝鲁特两个城市贫民窟修复有形基础设施，同时寻求一些环境问题的解决 方案，如非法屠宰和下水道堵塞产生的废弃物问题。 daccess-ods.un.org | Under “Youth mobilization and development in Beirut and its suburbs”, the Foundation worked with different partners on the rehabilitation of the physical infrastructure in two urban slums in Beirut, in conjunction with finding a [...] solution for a number of environmental [...] problemssuch aswastes coming outof the illegal butcheriesand cloggedsewers. daccess-ods.un.org |
一般情形下，缆线插头上有一个针 孔已被填塞，并且主机板插座上对准该针孔的针已被拆下。 seagate.com | Usually, one of [...] the pinholesis filledon the cableplug,and oneof the pins facingthefilled holeis removed [...]from the motherboard [...]socket, so it becomes impossible to plug the cable in the wrong way. seagate.com |
国际海洋学资料交换（IODE）第二次“生物和化学信息管 理与交换实践”专家小组会议于 2004 年 3 月在利物浦大学的福塞特中心举行，会议由英国 海洋学数据中心（BODC ）主办。 unesdoc.unesco.org | The second session of the IODE Group [...] of Experts on Biologicaland Chemical Data Management and Exchange Practices was held at the Foresight Centre at the University of Liverpool in [...]March 2004, hosted by the British Oceanographic Data Centre (BODC). unesdoc.unesco.org |
到本报告定稿时，只有博齐泽总统和前总统昂热-菲利克斯·帕塔塞填写了必要的总统候选人表格。 daccess-ods.un.org | Thus, by the time the present report was being finalized, only President Bozizé and former President Patasséhad filed the necessary presidential candidacy forms. daccess-ods.un.org |
更换活塞填料。 graco.com | Replacepiston packings. graco.com |
从活塞柱上 拧下活塞（23）；填料活塞柱（24）随其一起卸下。 graco.com | Unscrew piston (23) from displacement rod; priming piston rod (24) will come with it. graco.com |
大部分国家保护其考古遗产的办法包括给出土文物下定义（例如塞浦路斯），鉴定考古遗址和发现物（秘鲁、沙特阿拉伯和联合王国）, 实施考古方面的防范措施（捷克共和国），以及禁止未经 授权的发掘 （例如爱沙尼亚、法国和乌克兰），尤其是在历史遗址上发掘（越南）。 unesdoc.unesco.org | Most States protect their [...] archaeological heritage, by definingantiquities (e.g., Cyprus), identifying archaeological sites and [...]findings (Peru, Saudi [...]Arabia and United Kingdom), implementing preventive archaeology measures (Czech Republic), and prohibiting unauthorized excavation (e.g., Estonia, France and Ukraine), particularly at historic sites (Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
对太阳 [...] 紫外线辐射影响的评估将重点关注新型物质（如太阳能光伏和使用纳米或生物 填充物的塑料）以及太阳紫外线辐射和温度对物质降解产生的交互作用的新资料。 conf.montreal-protocol.org | Assessments of the effects of solar UV radiation would focus on new classes of materials [...] (e.g., photovoltaics and plastics [...] using nano-scalefillers or bio-fillers) andnew information [...]on the interaction of solar [...]UV radiation and temperature on the degradation of materials. conf.montreal-protocol.org |
该课程帮助埃塞俄比亚货物转运商和运输代理人协会对当地人员开展培训、赋权和提高他们的能力，从而增加埃 塞俄比亚对国际贸易的了解，帮助该国进一步与国际市场接轨。 daccess-ods.un.org | The course helped EFFSSA with training, empowering and buildingthe capacities of local resource persons, thereby increasing Ethiopia’s understanding of international trade and helping the country to integrate further into the global marketplace. daccess-ods.un.org |
除了有 关化学、生物、放射和核武器、安全和废物的文书，塞浦路斯还加入了众多涉及 相关问题(包括引渡、刑事互助、犯罪收益的清洗、搜查、扣押和没收，跨国有 组织犯罪和补偿暴力犯罪受害者)的文书。 daccess-ods.un.org | It was also party to a number of instruments on related issues, including extradition, mutual assistance in criminal matters, money-laundering, search, seizure and confiscation of the proceeds of crime, transnational organized crime and compensation of victims of violent crimes, in addition to instruments pertaining to chemical, biological, radiological and nuclear weapons, safety and waste. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。