| 单词 | 填塞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 填塞—fill upless common: cram stuff Examples:填塞物—stuffing filling material See also:填—fill or stuff (of a form etc) fill in 塞—Serbia Serbian stopper stuff stop up cope with strategic pass squeeze in tactical border position 塞n—corkn
|
一般情形下，缆线插头上有一个针 孔已被填塞，并且主机板插座上对准该针孔的针已被拆下。 seagate.com | Usually, one of [...] the pinholesis filledon the cableplug,and oneof the pins facingthefilled holeis removed [...]from the motherboard [...]socket, so it becomes impossible to plug the cable in the wrong way. seagate.com |
(备注：本管制清单不包括按制造商设定规格生产的反渗透装置。) 本清单所列的截流(切向)过滤设备的部件系指设计用于上述截流(切向)过 滤设备、每个部件的过滤区域等于或大于 0.2 m2 的部件(例如组合部件、元件、 盒子、可弃式填塞物、仪器或金属板)。 daccess-ods.un.org | ) Cross (tangential) flow filtration components (eg modules, elements, cassettes, cartridges, units or plates) with filtration area equal to or greater than 0.2 square metres for each component and designed for use in cross (tangential) flow filtration equipment as specified above. daccess-ods.un.org |
从活塞柱上 拧下活塞（23）；填料活塞柱（24）随其一起卸下。 graco.com | Unscrew piston (23) from displacement rod; priming piston rod (24) will come with it. graco.com |
卸下罩 [...] 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱（24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 [...]（19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should [...] slide down priming piston rod(24) as you remove [...]housing; if it does not slide easily, [...]firmly tap on top of housing (19) with a rubber mallet to loosen. graco.com |
在操作期间和泵内有压缩空气时，应使手和手指远离填料活塞。 graco.com | Keep your hands and fingers away [...] from thepriming piston duringoperation [...]and whenever the pump is charged with air. graco.com |
继续拔出缸体，直到填料活塞柱（24）自由。 graco.com | Continue to [...] pull rod outof cylinder until priming piston rod(24) comes free. graco.com |
将活塞柱导套 （19）拧到填料活塞柱（24）上， 确保离末端最近的阀止挡先装上活塞柱。 graco.com | Slide rod guide (19) onto priming piston rod (24) ensuring the end nearest valve stop goes on rod first. graco.com |
专家小组亦认识 到，无论作为解决中环填海区交通挤塞问题的长期措施还 是重要的临时措施，在中环湾仔绕道项目落实前，均有必 [...] 要兴建 P2 路。 devb.gov.hk | The Expert Panel also recognises the need for Road P2 both in the longer term and as [...] an important ad interim measure in [...] addressing traffic congestionin theCentral reclamation [...]area even before the CWB is implemented. devb.gov.hk |
到本报告定稿时，只有博齐泽总统和前总统昂热-菲利克斯·帕塔塞填写了必要的总统候选人表格。 daccess-ods.un.org | Thus, by the time the present report was being finalized, only President Bozizé and former President Patasséhad filed the necessary presidential candidacy forms. daccess-ods.un.org |
更换活塞填料。 graco.com | Replacepiston packings. graco.com |
取下弹簧 (10*)、活塞填料(12*和 13* ) 以及密封管 (11*和 14*)。 graco.com | Remove the [...] spring (10*), piston packings (12*and 13*) [...]and glands (11* and 14*). graco.com |
(B) 本公司於任何股东大会上，就任何董事按上述形式退任，可重选 相同的人数为董事以填补职务空缺。 asiasat.com | (B) The Company at any general [...] meeting at which any Directors retire in [...] manner aforesaid may fillthe vacated office [...]by electing a like number of persons to be Directors. asiasat.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out projectin Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...]顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the [...] Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...] Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识空白；(b) [...] 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall [...] objective include: (a) fillingthe information and [...]knowledge gap on critical environmental [...]issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the [...] Secretary-General to seek a more [...] effective strategyto fill currentandfuture language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so asto fill currentandfuture [...]language post vacancies [...]at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...]Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...]Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republicof Azerbaijan hasrepeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulatedby Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...]斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...]所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, [...] Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, [...] Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, [...]Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, [...]Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。