| 单词 | 填堵 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 填堵 —stuffcram intoSee also:填—(of a form etc) fill in • fill or stuff 堵 n—wall n 堵—stop up • (feel) stifled or suffocated 堵—classifier for walls
|
豪雨加㆖私㆟發展 商當時進行大規模的堆填魚塘以及堵 塞 河 道工程，以致廈村㆒帶受到嚴重影響。 legco.gov.hk | Areas in Ha Tsuen were seriously affected [...] as the rain coincided with a [...] time of extensive filling of fishponds and blocking of watercourses [...]by private developers. legco.gov.hk |
郭偉強先生 郭偉強先生對條例草案表示支持，並 認為有需要堵塞在現行填補立法會出 缺議席的安排中的漏洞。 legco.gov.hk | Mr KWOK Wai-keung Expression of support for the Bill by Mr KWOK [...] Wai-keung and his view that it was necessary to plug the loophole in the [...] existing arrangements for filling vacancies in LegCo. legco.gov.hk |
當 時，主要是一些司 機 （ 可能還 涉 及 [...] 一些更 複 雜 的 情況，）前 往 堵塞了 堆填區兩 天，以 表 示 強 烈 反 對。 legco.gov.hk | At that time, some drivers voiced their strong discontent by driving [...] their trucks to the landfills and blockaded them [...]for two days. legco.gov.hk |
如果没有，则应反复冲洗或清除系统中的阻 塞 / 堵塞物。 gww.graco.com | If not, repeat [...] purge or clear clog/blockage in system. gww.graco.com |
怎樣能夠 堵塞， 這點難度很高，但亦正正是我們要做的。 legco.gov.hk | It is very difficult to plug the loopholes, but this is precisely what we have to do. legco.gov.hk |
只有當醫生不可以在其診所直接將藥物 交給病㆟時，這個漏洞才可以完全堵 塞。 legco.gov.hk | Only when doctors are not allowed to dispense medicine to patients directly can this loophole be plugged completely. legco.gov.hk |
如果过滤器 堵塞或气流过低，该指示灯就会亮起。 graco.com | The indicator light illuminates if [...] the filter is clogged or has low airflow. graco.com |
我 覺 得很 遺憾的是，這 事 項進行了這麼多 年，我 們 也未必應該 埋怨廖秀冬局長，不過， 她 亦可以 解釋一下給 我 們 聽 ，為何這麼符 合公眾 利 益 的 項 [...] 目，只 因 在 1995 年 有 人 圍 堵 堆填區兩 天 ， 便一拖 至 現在？ legco.gov.hk | I feel most sorry that this matter has dragged on for so many years. Maybe we should not put all the blame on Secretary Dr Sarah LIAO, but at least she could explain to us why something which is clearly in public interest has been allowed [...] to drag on to the present day just because some people used their trucks [...] to blockade the landfills for two days in 1995? legco.gov.hk |
当开始出现堵塞时 ，过滤器会自动调整风速进行补偿，确保除烟功能正常运行，从而实现安全的操 [...] 作环境和高质量打码。 markem-imaje.com.cn | When filters begin to block, the air flow [...] rate is automatically adjusted to compensate, ensuring proper fume capture for [...]a safe operating environment and high-quality codes. markem-imaje.com |
(B) 本公司於任何股東大會上，就任何董事按上述形式退任，可重選 相同的人數為董事以填補職務空缺。 asiasat.com | (B) The Company at any general [...] meeting at which any Directors retire in [...] manner aforesaid may fill the vacated office [...]by electing a like number of persons to be Directors. asiasat.com |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识空白；(b) [...] 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall [...] objective include: (a) filling the information and [...]knowledge gap on critical environmental [...]issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及 时 填补 所 有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所 有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the [...] Secretary-General to seek a more [...] effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future [...]language post vacancies [...]at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
根據條例草案擬議第58B(6) 條及新訂的擬議 第 [...] 58B(6A)條 (由政府當局曾答允動議的修正案訂明)，如選舉主 任公布的遞補順位名單因有人成為議員、去世或不接受議席， [...] 或議席空缺沒有由遞補順位名單上排首位並接到通知的 人 填補 而 被修訂，選舉主任必須公布該項修訂並公布已修訂的遞補順 [...]位名單。 legco.gov.hk | Under the proposed section 58B(6) of the Bill and the new proposed 58B(6A) (which was prescribed in the CSAs the Administration had agreed to move), if a precedence list published by the RO was revised because a person had become a Member, had [...] died, or did not accept the seat, or [...] the vacancy was not filled by the person who [...]ranked highest on the precedence list [...]to whom a notice was delivered, the RO must announce the revision and publish the list as revised. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。