| 单词 | 填写 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 填写 verb —fill vfill in v填写 —fill in a form • write data in a box (on a questionnaire or web form) Examples:填写(表格) v—fill out v See also:填—fill or stuff • (of a form etc) fill in 写 v—write v
|
如果您在填写此工 作表时遇到困难，请咨询管理您网络的人员。 graphics.kodak.com | If you have trouble filling out this worksheet, [...] see the person who manages your network. graphics.kodak.com |
会议还指出，目前寄给全国委员会的调查 [...] 表数量太多，期限往往定得太紧，由于全委会没有能力，也没有资金及 时 填写。 unesdoc.unesco.org | It was also pointed out that at present an excessive number of questionnaires, often with tight deadlines, [...] were directed to National Commissions, which did not have the capacities and resources to complete [...] them in a timely manner. unesdoc.unesco.org |
学校应当确保家长及学生得到帮助，包括提供为其阅读并/或翻译书面材料，帮 助 填写 问 卷表及申请表，以 及为残障者提供便利。 webapps.philasd.org | School teams must ensure that both parents and students are provided assistance, which may include [...] reading and/or interpreting written [...] materials, assistance in filling out questionnaires [...]and applications, and accommodations for disabilities. webapps.philasd.org |
在该模板内，阴影区域包含信息和说明性文本，白色区域用于报告并需要由报 告实体填写相关数据或叙述性信息。 daccess-ods.un.org | Within the template, shaded areas contain information and explanatory texts, [...] while white areas are for reporting [...] purposes and need to be filled in by the reporting [...]entities with relevant data or narrative information. daccess-ods.un.org |
首先，仅有一个钻石登记机关； 其次，钻石收据填写不准 确，第三，无法根据购买凭单，追查到特定的钻石收 据。 daccess-ods.un.org | First, there is only one diamond registration office; second, diamond receipts are inaccurately completed and third, purchase vouchers cannot be traced to particular diamond receipts. daccess-ods.un.org |
3.104 为了循序渐进地登记损失索赔，并使受影响的巴勒斯坦自然人和法人更加了解能否进行损失索 赔登记和办理登记的要求，有必要：(a) 在巴勒斯坦被占领土，包括东耶路撒冷及其周围开展 外联活动；(b) 开展理赔活动，包括向可能的索赔人分发索赔表，向可能的索赔人提 供 填写索 赔 表的技术援助，收集索赔表并交给位于维也纳的登记册办事处；(c) 处理收集的索赔表，并 准备好将它们提交给联合国损失登记册委员会；(d) 审查索赔表，并将委员会认为符合索赔标 准的索赔列入登记册。 daccess-ods.un.org | 3.104 In order to accomplish progressive registration of damage claims and increased awareness on the part of the affected Palestinian natural and legal persons about the possibility of and requirements for filing damage claim forms, it would be necessary to: (a) undertake outreach activities in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem; (b) conduct claim intake activities, including distributing claim forms to potential claimants, providing technical assistance to potential claimants in completing the claim forms, and collecting and delivering claim forms to the Office of the Register in Vienna; (c) process the claim forms collected and prepare them for submission to the Board of the United Nations Register of Damage; and (d) review claim forms and include in the Register those claims that the Board decides are in conformity with established criteria. daccess-ods.un.org |
环境署解释说，“2006-2007 两年 期的财务报表中向执行伙伴支付的预付款一项是专门针对环境基金的，而且是人 工填写的。 daccess-ods.un.org | UNEP explained that “the line showing the advances paid to implementing partners in the 2006-2007 financial statements was specific to the Environment Fund and was done manually. daccess-ods.un.org |
尽管做了这些工作，但提交的参与计划申请依然存在一些质量上的问题， 如 填写 的申 请表不完整，购置设备没有形式发票，项目与本组织的主管领域不符，项目介绍不够充分， 预算不符合大会有关参与计划决议（第 36 C/69 号决议）中陈述的标准。 unesdoc.unesco.org | Despite these efforts, some weaknesses remain in the quality of the requests submitted under the Participation Programme such as incomplete forms, failure to submit pro forma invoices for equipment purchases, projects inconsistent with the Organization’s fields of competence, an insufficient description of the project and budget that do not meet the criteria laid down in the General Conference resolution on the Participation Programme (36 C/Resolution 69). unesdoc.unesco.org |
行使这些权利，取消订单和取消，买方应访问该网站的联系人部分 并 填写 在 线 表格为此目的提供。 zh.horloger-paris.com | To exercise these rights to cancel the Order and to [...] cancel, the Purchaser shall visit the site to the [...] Contact section and fill out the online form [...]provided for that purpose. en.horloger-paris.com |
从系统配置里的公司简介/许可证里打印升级服务 许可证，填写后您 付费凭据一起寄给我们。 fingertec.com | Print out the update service license from Company Profile/License within [...] System Configuration, fill it up and send it [...]together with your payment to us. fingertec.com |
填写LIMOS A申报表时，需要提供雇员的名字、合同细节、雇佣地、雇佣类型（全职还是半职）、工 作期和其它信息。 flanders-china.be | When filing the Limosa declaration, the employee’s name, contract details, place of employment, kind of employment (full- or half-time), the period of assignment and other information will need to be provided. flanders-china.be |
我们仅需在线填写简单的表格，更换 设备很快便会送到。 igel.com | We simply had to fill out a simple online [...] form, and the replacement equipment was shipped promptly. igel.com |
它能在用户填写表单 时提供即时校验信息，能够让用户一次将表 单 填写 成 功， 使 填写 表 单的工作变得简单迅速，减少错误。 javakaiyuan.com | When the user fills out a form it can provide real-time validation information allows users to fill out a form successfully , fill out the form [...] to make it easy to work quickly and reduce errors. javakaiyuan.com |
第 5711-1951 号《妇女平等权利法》(《妇女平等权利法》)也于 2008 年作 了修改，增加了两个与信息收集和处理有关的重要条款：第 [...] 3A 条规定，任何人 或任何机构要求某人在表格或其他文件中列述其父母一方的姓名时，应当要 求填 写父母双方的姓名(凡此人确知的)。 daccess-ods.un.org | The Equal Rights for Women Law 5711-1951, (the “Equal Rights for Women Law”) was also amended in 2008, to add two important sections relating to the collection and processing of information: Section 3A determines that any person or an entity requiring a person to state, in a form [...] or other document, the names [...] of one his/her parents should require the names of both parents (as [...]long as the person has that knowledge). daccess-ods.un.org |
这将通过回收中心和维修工场填写 表格进行。 multilateralfund.org | This will be enabled [...] through forms to be filled by reclaim centres [...]and service workshops. multilateralfund.org |
此外，每天研讨 会结束时还请与会者填写简短 的反馈表，以便了解他们认为当天的培训和所用培 训教材中哪些方面有用。 daccess-ods.un.org | In addition, participants were [...] also requested to fill in a short feedback form at the end [...]of the workshop every day to find [...]out what they viewed to be useful with regard to the day’s training and the training materials used. daccess-ods.un.org |
关于预防、控制和治疗传染病的第2/2004 号法律列明相关的疾病，及避免 传播传染病的预防措施，如要求进入澳门特区的人申报其健康状况；当出现对公 共卫生构成危险的情况时，要求入境 者 填写 特 定 的健康申报书、出具医生声明书 和接受有关的医学检查；以及控制或限制进入澳门特区的动物、财物或产品。 daccess-ods.un.org | Law 2/2004 on the Prevention, Control and Treatment of Contagious Diseases sets up a list of diseases and a number of preventive measures in order to avoid the risk of propagation of contagious diseases, such as the duty of any person who enters the MSAR to declare his/her health condition, or, in case of danger to public health, to declare specific health information, to present medical certificates or declarations, or to be subject to a medical exam. daccess-ods.un.org |
对于根据第[61 ]条提出的申诉，以及对于要求对复议机构作出的决定或者对复议 机构未根据第[62 或 63 ]条在规定时限内作出决定进行司法复议的请求 ， [ 填写法 院名称]拥有管辖权。 daccess-ods.un.org | The [insert name of court or courts] has jurisdiction over actions pursuant to article [61] and petitions for judicial review of decisions made by review bodies, or of the failure of those bodies to make a decision within the prescribed time limit, under article [62 or 63]. daccess-ods.un.org |
例如，若要按照发票编 号、公司名称和日期对发票文档进行命名，拖动或双击相应字段 来 填写 公 式。 graphics.kodak.com | For example, if you want your Invoice documents to be named by Invoice Number, Company Name and Date, drag or double-click the corresponding fields to compose the formula. graphics.kodak.com |
您提供的信息将用于预先填写今后 订单的装运和结账信息。 digikey.cn | The information you provide [...] will be used to prefill shipping and [...]billing information for future orders. digikey.se |
关于拘留海达尔女士一事，她是阿尤恩居民和杰出的人权活动家，于 11 月 14 日被捕(见第 7 段)，摩洛哥当局称她拒绝在其移民表格 中 填写 摩 洛 哥国籍。 daccess-ods.un.org | In the case of the detention of Ms. Haidar, a resident of Laayoune and prominent human rights activist, on 14 November (see [...] para. 7), the Moroccan authorities stated that she had [...] refused to indicate Moroccan nationality on her immigration form. daccess-ods.un.org |
填写由本国知识产权局提供的 申请表（参见附件一关于可以 [...] 进行外观设计注册的知识产权 局的网站一览表）, 写明自己的 姓名、详细联系办法以及所涉 外观设计的附图和/或照片（通 常要求使用标准规格）。 wipo.int | Fill in the application form [...] provided by your national IP office (see Annex I with a list of web sites of IP offices where [...]you can register your designs) including your name, contact details and drawings, and/or photographs of the design(s) in question (standard formats are usually specified). wipo.int |
因此，买方必须提供一个有效的电子邮件地址 时 填写 的 字段有关他的身份。 zh.horloger-paris.com | Buyer must therefore provide a valid email [...] address when completing the fields [...]relating to his identity. en.horloger-paris.com |
常设论坛呼吁成员国、联合国系统机构和组织、联合国基金、方案和机构间 支助组，特别是联合国国家工作队、土著人民组织和具有经济及社会理事会咨商 [...] 地位的非政府组织，提交论坛建议执行情况报告，特别 是 填写 论 坛 秘书处印发的 调查表。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum calls upon Member States, the bodies and organizations of the United Nations system, the United Nations funds and programmes, the Inter-Agency Support Group and, in particular, the United Nations country teams, indigenous peoples’ organizations and non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, to report on the [...] implementation of the Forum’s recommendations, especially by responding to the [...] questionnaire prepared by the Forum secretariat. daccess-ods.un.org |
当填写我们的询问表时，请选择“产业”>“生命科学”和并输入“医疗器械”以启动“ SGS公司能怎样帮助”框，确保我们专家的快速回应。 sgsgroup.com.cn | When completing our enquiry form please select [...] Industry>Life Sciences and start the ‘How can SGS help’ box with the words [...]‘Medical Devices’ to ensure a quick response from our experts. sgsgroup.com.cn |
一名发言者还建议查明调查表答复率低 和答复质量不高的原因，同时指出应着重加强各会员国的能力，包括提供在线 填写调查表的备选办法，以使它们能够以更高的质 量 填写 经 修订的年度报告调 查表。 daccess-ods.un.org | One speaker also provided suggestions for identifying the reasons for the low rates of response and the low quality of the responses to the questionnaire, noting that the focus should be on enhancing the capacity of Member States to complete, in a qualitatively improved manner, a revised annual report questionnaire, including by providing the option of completing the questionnaire online. daccess-ods.un.org |
例如，代表团在Bohicon宪 [...] 兵队看到，登记簿的格式在原则上可以接受，但几个月没 有 填写 ；工作人员报告说，标准的做法是在较后的日期将资料从每日记录表移至 [...]登记簿，即使要求被剥夺自由者提前在一个空白登记簿上签字或按指 纹。 daccess-ods.un.org | For example, at the Gendarmerie of Bohicon the delegation observed that the register, which in [...] principle was acceptable as to its [...] format, had not been filled in for several months; [...]staff reported that it was standard [...]practice to transfer information from the daily log sheets into the register at a later date, even though persons deprived of their liberty were required to sign or affix their fingerprints in advance to an empty register. daccess-ods.un.org |
在这些模板内，阴影区域包含信息和说明性文本，白色区域用于报告目 的，需要由受影响的国家缔约方填写 相 关 的量化数据，在多个选框内作出选择或 [...] 提供叙述性信息。 daccess-ods.un.org | Within the templates, the shaded areas contain information and explanatory texts [...] and the white areas are for reporting [...] purposes and must be filled in by affected country [...]Parties with relevant quantitative [...]data, selection of multiple choice boxes or narrative information. daccess-ods.un.org |
如果您已经成为ActivTrades的客户，您可以使用这项服务；如果您计划开设真实帐户并了解更多关于一对一服务的消息， 请 填写 下 面 的表格，我们的工作人员会尽快联系您。 activtrades.cn | If you are already a client of ActivTrades and would like to benefit from this service; or if you plan to open an account with us and would [...] like more information on our [...] one-to-one Training; please fill in the form below [...]and one of our representatives will be contacting you shortly. activtrades.co.uk |
金和OA的上手度如何，我提供的是金和提供的申请，既然是免费在线体验产品，那么为什么设立这么多的限制，如果只是简单信 息 填写 也 就 算了，居然还要客 户 填写 广 告 调查问卷（汗^）在线免费试用的上手度，应该本着简化方便客户、实用客户的角度，需 要 填写 这 么多的信息还需要等待对方验证，再说对方如何保障客户信息不会被外泄，所以说，在试用上手度上第一关就通不过，金和的网站设计的还不错，上手度送他2星。 oapdf.com | The degree of OA and how to get started, I offer to provide the application and, since the product is free online experience, why do so many [...] restrictions on the [...] establishment, if only to fill it just a simple message,but still have to fill out the advertising client questionnaire (Khan ^) started the free trial online degrees, should be simplified in a user-friendly, practical client's point of view, the need to fill in the informationдÕâô¶àneed [...]to wait [...]for the other party to verify, say other ways to protect customer information will not be compromised, so that degrees in the trial started on the first pass clearance, site design and well, send him to fly degrees 2 stars. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。