| 单词 | 填上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 填上 verb —fill in vSee also:填—fill or stuff • (of a form etc) fill in
|
任何學生升讀幼稚園、6及9年級，並需要融合服務（如其個別教育計劃內注明），可以在入學申請 表 上 任 意 填上 多 個學 校選擇。 sfusd.edu | Any student transitioning to Kindergarten, 6th and 9th grade requiring inclusion [...] services, as indicated on their IEP, may apply [...] and list as many school choices as desired on the enrollment application form. sfusd.edu |
請依照「投標特別章程」所載，原文 填上 競 投 商業單位/ 工廠大廈單位的行業。 housingauthority.gov.hk | Fill in the full details of the trade [...] of the commercial premises/ factory unit under tender as shown in the ‘Special Conditions of Tender’. housingauthority.gov.hk |
它是树状图模型的延伸，因此它能在甘特图的左手 边 填上 数 据 （左手边是树状图）。 evget.com | It is an extension of a tree table model so that it [...] can populate the left-hand side of the Gantt chart with data (the left-hand [...]side is a tree table). evget.com |
如要求 查閱的資料與某一段期間有關，例如受僱期間，則請在 此 填上 有 關 的任職期間。 housingauthority.gov.hk | If the Requested Data relate to a particular period, for example, a [...] period of employment, fill in here the relevant [...]service period. housingauthority.gov.hk |
相當大多數的回應者同意，上市發行人應在根據股份期權計劃授出股份期權 後盡快刊發公告，以避免人們將實際授出期權日 期 填上 較 早 日期。 legco.gov.hk | A substantial majority of the respondents agreed that listed issuers should make an announcement as soon as possible when share options are granted pursuant to a share option so as to prevent backdating. legco.gov.hk |
没想到，医院里的员工建议我填上ACC 表 格。 4tern.com | Then, the hospital [...] personnel requested me to fill up a ACC form. 4tern.com |
该决定草案要求各缔约方酌情 在数据汇报表的每个单元格中都填上 数 字 ，包 括 填上 数 字 零，而不是将单元格 留白，并请秘书处要求任何提交了包含空白单元格的汇报表的缔约方做出澄清。 conf.montreal-protocol.org | The draft decision requested parties to enter a number in each cell in the data reporting forms that they submitted, including zero, where appropriate, rather than leaving the cell blank, and asked the Secretariat to request clarification from any party that submitted a reporting form containing a blank cell. conf.montreal-protocol.org |
(a) (i)如 首要功能或功能組合並非以下任何一項，請在“是＂欄的格 子 填上 “9＂號（否則，請於“否＂欄的格子 填上 “ 9＂號 stc.tid.gov.hk | (a) (i) Please put “9 ” in the YES box if the primary function or set of functions is NOT the following (otherwise, please put “9 ” in the NO box) stc.tid.gov.hk |
请在以下的方格内填上请柬上的活动代号进行登记。 deloitte.com | Please enter the event code provided in the invitation email (case sensitive). deloitte.com |
請在擬索取/借用項目的空格內填上所 需數量，然後把表格傳真至傳達資 源小組(傳真號碼：2787 3638)(地址：九龍旺角花園街 123 號A花園街市政大廈 8 樓； 電話查詢號碼：2381 6096)。 cfs.gov.hk | Please indicate the number of copies for each of the items you wish to receive/borrow from us, and return the completed form to our Communication Resource Unit via fax at 2787 3638 (Address: 8/F, Fa Yuen Street Municipal Services Building, 123A Fa Yuen Street, Mongkok, Kowloon; telephone enquiry no.: 2381 6096). cfs.gov.hk |
在填写地址的一栏，你可以填上当时 的背包客栈的地址。 4tern.com | In the permanent [...] address column, fill up your backpacker’s [...]address. 4tern.com |
2.2 在「申請表」(SFASA001) 第 E 部分「家庭收入」的第(I)欄「受僱工作的總入息」 填上資料 後，申請人及有關的家庭成員須填妥和簽署「核對收入同意書」 (SFASA003)。 dbs.edu.hk | 2.2 “Letter of Consent for Income Verification” (SFASA003) should be completed and signed by the applicant and the other family members whose income is indicated in Column (I) ‘Gross Income from Employment’ of Part E ‘Family Income’ in the “Application form” (SFASA001). dbs.edu.hk |
請在此填上你隨 本表格提供的“有關人士”身分的佐證文件，例如出生證明書 [...] 副本、法庭命令副本、授權書等。 police.gov.hk | Fill in here details of any documentary [...] proof of “relevant person” status, e.g. copy birth certificate, copy court order, [...]written authorization etc., which you will provide with the Data Access Request Form. police.gov.hk |
請填上根據 《上市規則》第 13.25A 條刊發的上一份「翌日披露報表」或根據《上市規則》第 13.25B 條刊發的上一份「月報表」（以較後者為準）的期終結存日期。 equitynet.com.hk | Please insert the closing balance date of the last Next Day Disclosure Return published pursuant to rule 13.25A or Monthly Return pursuant to rule 13.25B, whichever is the later. equitynet.com.hk |
(a) 如以郵寄方式送達或交付（在適當情況下會以空郵寄出），會視作已於載有通知 或文件的信封（已預付正確郵資及 填上 正 確 地址）寄出後的翌日送達或交付；如 可證實載有通知或文件的信封或包裝物 已 填上 正 確地址及妥為寄出，則可作為送 達的充分證明，而由本公司秘書或其他高級人員或董事會委任的其他人士簽署的 證明書，聲明載有通知或其他文件的信封或包裝物已按上述方 式 填上 地 址 及寄 出，則可作為送達的不可推翻證據 ntpharma.com | (a) if served or delivered by [...] post, shall where appropriate be sent by airmail and shall be deemed to have been served or delivered on the day following that on which the envelope containing the same, properly prepaid and addressed, is put into the post; in proving such service or delivery it shall be sufficient to prove that the envelope or wrapper containing the notice or document was properly addressed and put into the [...]post and a certificate [...]in writing signed by the Secretary or other officer of the Company or other person appointed by the Board that the envelope or wrapper containing the Notice or other document was so addressed and put into the post shall be conclusive evidence thereof ntpharma.com |
(4)傳送、接收或貯存資料； [如在“否＂欄的格 子 填上 “ 9＂ 號，即產品 首要功能或功能組合是 ── 傳送、接收或貯存資料，亦請填寫以下 (a)(ii)部分。 stc.tid.gov.hk | (4) Sending, receiving or storing information; [If “9 ” is put in the NO box, i.e. the primary function or set of functions is -- sending, receiving or storing information, please also answer part (a)(ii) below. stc.tid.gov.hk |
申請人如未能提供必須填寫的資料，可留空不填或在空 位 上填 寫 “ 未能提供” 或“N.A.”。 cfs.gov.hk | If any mandatory information could not be provided, the space provided therein on the form might be left blank or be inserted “Not Available” or “N. cfs.gov.hk |
2007 年，2.85％ 的选民在政党名单上填“无票”，4.58％的选民在选区 投票上选“无票”。 crisisgroup.org | In 2007, 2.85 per cent cast a “no vote” on the party list and 4.58 per cent in the constituency vote. crisisgroup.org |
(B) 本公司於任何股東大會上，就 任何董事 按 上 述 形式退任，可重選 相同的人數為董事以填補職務空缺。 asiasat.com | (B) The Company at any general [...] meeting at which any Directors retire in manner aforesaid may fill the vacated office by electing a like number of persons [...]to be Directors. asiasat.com |
我們鼓勵家長在弟 妹的申請表上填寫多個志願學 校，以防萬一兄姊的學校沒有 [...] 空位。 sfusd.edu | We encourage families to [...] list additional school requests on the [...]application form in case there is no space in the older sibling’s school. sfusd.edu |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识空白；(b) 确定并进一步发展利用适当 [...] 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for [...] achieving the [...] overall objective include: (a) filling the information and knowledge [...]gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; [...](b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
秘书长应在充 分尊重现有征聘规则的基础上填补存在的空缺，这应 作为一紧急事项。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General should fill the vacancies as [...] a matter of urgency, with due respect for existing recruitment rules. daccess-ods.un.org |
要订购这种产品, 请在标准 TF 系列过滤器订购号上填加 -12463。 swagelok.com.cn | To order, add -12463 to a standard TF series filter ordering number. swagelok.com.cn |
2.2 申領表上填報的 個人資料以及其他補充資料，可為上文第 2.1 段所述的目的，或在法律授權或規定作出披露的情況下，向特區政府的政 策局和部門以及向院校╱辦學機構披露。 sfaa.gov.hk | 2.2 The personal data and other supplementary information that are provided in the application may be disclosed to Government policy bureaux and departments and course providers for the purposes mentioned in section 2.1 above or where such disclosure is authorized and required by law. sfaa.gov.hk |
有三種方式可申請成為經銷商：1) 您可郵寄或傳真已填妥的申請書；2) 您可在網路上填寫申請書；或 3) 您可透過電話完成申請。 xango.com.tw | There are three ways that you can apply for a Distributorship: 1) You can mail or fax in a completed application, 2) you can complete an application on the internet, or 3) you can complete an application over the phone. xango.co.uk |
根據條例草案擬議第58B(6) 條及新訂的擬議 第 [...] 58B(6A)條 (由政府當局曾答允動議的修正案訂明)，如選舉主 [...] 任公布的遞補順位名單因有人成為議員、去世或不接受議席， 或議席空缺沒有由遞補順位名單上排 首位並接到通知的 人 填補 而 被修訂，選舉主任必須公布該項修訂並公布已修訂的遞補順 [...]位名單。 legco.gov.hk | Under the proposed section 58B(6) of the Bill and the new proposed 58B(6A) (which was prescribed in the CSAs the Administration had agreed to move), if a precedence list published by the RO was revised because a person had become a Member, had [...] died, or did not accept the [...] seat, or the vacancy was not filled by the person who ranked highest [...]on the precedence list [...]to whom a notice was delivered, the RO must announce the revision and publish the list as revised. legco.gov.hk |
阿根廷看到过日本在这个问题上作出的建设性 努力，我们在 2006 年参加起草了载于文件 S/2006/507 [...] 中的主席说明，这项法律文书已成为关于工作方法这 个问题的参考文件，而且在某种程度 上 ， 填 补 了 安全 理事会议事规则方面的空白。 daccess-ods.un.org | Argentina has witnessed the constructive efforts pursued by Japan on this issue, having participated in 2006 in the drafting of the presidential note contained in document S/2006/507, a legal instrument [...] that has become the document of [...] reference for this topic, filling, to some extent, the [...]gap in the Security Council’s rules of procedures. daccess-ods.un.org |
5.13 另一方面，陳鎮源先生告知專責委員會，他審閱了在 申請表上填報的 資料，並曾考慮周礎剛先生及李達志先生的建 [...] 議，以及參考公務員事務局通告第10/2005號所載的考慮因素， 才就梁先生的申請提出意見。 legco.gov.hk | 5.13 On the other hand, Mr Thomas CHAN told the Select Committee [...] that he had examined the information [...] provided in the application form, considered [...]the recommendation of Mr David CHOW and [...]Mr LEE Tat-chi, and paid regard to the considerations set out in CSB Circular No. 10/2005 before formulating his views on Mr LEUNG's application. legco.gov.hk |
(b) 假如你在 2013/14 學年(包括在 2013 年暑假期間)將接受與課程畢業資格有關 的實習訓練，你應在獲悉實習訓練的詳情後才遞交申請，其中包括實習訓練時 [...] 間及從訓練所獲得的收入(如有的話)，以便將這些資料在申請 書 上填 報。 sfaa.gov.hk | (b) If you will be undergoing graduation-tied training / placement / internship in the 2013/14 academic year (including the summer months of year 2013) which counts towards the graduation of your course (thereafter known as “graduation-tied placement”), you should submit the application when there is confirmation of the details of the graduation-tied placement(s), including the period and the income [...] receivable (if any) during the training period which will facilitate completion of the relevant [...] part of the application form. sfaa.gov.hk |
b) 该磋商调查表（之前单独寄给会员国、全委会和其他利益相关方）将在地区磋商 会议前由会员国，包括其全委会和其他利益相关方（非政府组织和联合国组织） 在网上填写。 unesdoc.unesco.org | (b) This consultation questionnaire (which was previously mailed separately to Member States, National Commissions and other stakeholders) will be filled by the Member States, including their National Commissions, and by other stakeholders (NGOs and United Nations organizations) prior to the regional consultation meeting, and online. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。