| 单词 | 塞翁失马安知非福 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 塞翁失马安知非福 —the old man lost his mare, but it all turned out for the |
至 於安老院宿位的自然流失情況，社會 福 利 署署長答允在會後提 供資料。 legco.gov.hk | As regards [...] the natural wastage of places in RCHEs, the Director of Social Welfare (DSW) agreed [...]to provide the information after the meeting. legco.gov.hk |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持 埃 塞 俄 比亚 、非 洲、非洲土著、原马赛克 人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马 赛 克人的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure [...] justice and maintain the [...] integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture [...]among its members and [...]throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, and our posterity, a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
马德里 行动计划”（MAP）列出了人与生物圈（MAB）计划及其世界生物圈保护区 网络的行动议程，目前正在与所有人与生物圈和生物圈保护区（BR）网络一同全面实施， 致力于将生物圈保护区描述为可持续发展学习实验室以及在联合国可持续发展教育十年 （DESD）框架内展示生态系统服务、人类环境互动 和 安 康 福 祉 的 得 失 和 平衡性的文件编制 工作。 unesdoc.unesco.org | The Madrid Action Plan (MAP), which sets out the agenda for action of the MAB Programme and its World Network of Biosphere Reserves, is now fully under way with all MAB and Biosphere Reserve (BR) networks working to document cases for illustrating BR as learning laboratories for sustainable development and for demonstrating trade-offs and balance among ecosystem services, human-environment interactions and well-being, in the framework [...] of DESD. unesdoc.unesco.org |
例如，安全-发展模式的挑战在索马里表 现得尤其明显，众所周知，那里的青 年 失 业 率、贫困 和施政不力是造成海盗问题持续不断的主要因素。 daccess-ods.un.org | The challenges of the security-development paradigm are starkly in evidence in Somalia, for example, where it is widely recognized that youth unemployment, poverty and weak [...] governance are the major [...]contributing factors in the persistent piracy problem. daccess-ods.un.org |
除主持辩论的加蓬共和国总统阿里·邦 戈 · 翁 丁 巴 外，以 下 知 名 人士出席了 这次重要会议：联合国秘书长、尼日利亚联邦共和国总统古德勒克·埃伯勒·乔 纳森、南非共和国副总统卡莱马·莫 特兰蒂、法兰西共和国外交和欧洲事务部长 阿兰·朱佩，以及联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署执行主任米歇尔·西迪贝。 daccess-ods.un.org | In addition to the President of the Republic of Gabon, Ali Bongo Ondimba, who [...] chaired the debate, [...] the following eminent persons took part in this important meeting: the Secretary-General of the United Nations; the President of the Federal Republic of Nigeria, Goodluck Ebele Jonathan; the Deputy President of the Republic of South Africa, Kgalema Motlanthe; [...]the Minister for [...]Foreign and European Affairs of the French Republic, Alain Juppé; and the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Michel Sidibé. daccess-ods.un.org |
为此目的，科索沃 将不设“官方”宗教，促进难民和境内流 离 失 所 者 自愿 、 安 全 返回，确保在国内 法中直接适用人权条约和国际文书的规定，确保议会中 有 非 多 数族群的代表，以 阿尔巴尼亚语和塞尔维 亚语作为官方语言，确保在法治的基础上组成和建立独立 的司法系统。 daccess-ods.un.org | To that end, Kosovo will have no “official” [...] religion, will promote the [...] voluntary and safe return of refugees and internally displaced persons, will secure direct applicability in domestic law of provisions of human rights treaties and international instruments, will secure representation of non-majority communities [...]in its Assembly, will have Albanian and Serbian as official languages, will secure [...]the formation and establishment of an independent Judiciary based upon the rule of law. daccess-ods.un.org |
该办事处的活动是：确认被驱逐者和自愿回归者， 告 知 他 们关 于 塞 尔 维亚共和国 重新接纳的信息，确定他们在重返后面临的基本问题，在他们调整个人地位、社 会福利、 医疗和就业等问题上向他们提供基本法律支助和咨询，收集数据和向人 权和少数民族权益部提供关于重新接纳的人的人权和少数权利状况的信息，并收 集有关回归者重新参与社会生活的其他数据。 daccess-ods.un.org | The activities of the office are to: identify [...] deported persons and [...] voluntary returnees and inform them about readmission in the Republic of Serbia, identify the basic issues they face upon readmission, provide basic legal assistance and council on regulating their personal status, social welfare, health care and [...]employment, collect [...]data and provide information to the Ministry of Human and Minority Rights about the status of human and minority rights of persons upon readmission and collect other data relevant to the reintegration of returnees. daccess-ods.un.org |
该决议草案由苏丹提交，并得到葡萄牙、叙利亚阿拉伯共和国、 中国、尼日利亚、科威特（2）、伊拉克（3）、吉布提（4） 、 马 达 加斯加、也门、巴西、阿尔及利 亚、加纳、日本、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔（5）、 埃 塞 俄 比亚 、 安 哥 拉 、刚果民主共和国、布 基纳法索、毛里塔尼亚、厄立特里亚、 南 非 、 摩 洛哥的支持，在委员会之外征求了意见后对该草案 进行了修改，并根据丹麦和俄罗斯联邦在委员会的辩论中提出的口头修改意见作了修改（第 33C/66 号决议）。 unesdoc.unesco.org | (submitted by Sudan and supported by Portugal, Syrian [...] Arab Republic, China, [...] Nigeria, Kuwait,1 Iraq,2 Djibouti,3 Madagascar, Yemen, Brazil, Algeria, Ghana, Japan, United Republic of Tanzania, Niger,4 Ethiopia, Angola, Democratic Republic of the Congo, Burkina Faso, Mauritania, Eritrea, South Africa, Morocco), as amended following a consultation [...]process outside [...]the Commission and as amended orally in the Commission during the debate by Denmark and the Russian Federation (33 C/Resolution 66). unesdoc.unesco.org |
更严重的损害可能指向老年痴呆症和阿尔茨海默氏病，它涉及到的其他 认 知 能 力的 丧 失 ， 如 学习，推理，决策和注意。 cn.iherb.com | More serious impairment may point to [...] Dementia and Alzheimer's disease, [...] which involves loss of other cognitive abilities, such [...]as learning, reasoning, decision making and attention. iherb.com |
直布罗陀社会保障和福利部门继续受下列法律的监管：《社会保障(工伤保 险)法》(1952 年)，该法规定提供工伤、残废和工业事故死亡抚恤金；《社会保障 [...] (非公开长期福利计划)法》(1996 年)和《社会保障(公开长期福利计划)法》(1997 [...] 年)，其中包括老年养恤金、监护人津贴和鳏寡福利；《社会保障(保险)法》(1955 年)和《社会保障(非自缴保费的福利 和 失 业 保 险)法》(1955 年)，其中包括产妇 补助金和津贴以及死亡补助金。 daccess-ods.un.org | The social security and welfare sectors in Gibraltar continue to be governed by the Social Security (Employment Injuries Insurance) Act (1952), under which benefits are paid for injury, disablement and industrial deaths; the Social Security (Closed Long-Term Benefits and Scheme) Act (1996) and the Social Security (Open Long-Term Benefits Scheme) Act (1997), which cover old-age pensions, guardian allowances and widow/widower benefits; and the Social Security [...] (Insurance) Act (1955) and the [...] Social Security (Non-Contributory Benefits and Unemployment Insurance) Act (1955), [...]which include maternity [...]grants, maternity allowances and death grants. daccess-ods.un.org |
衷心感谢非常精明、老练和聪明的 Armoogum Parsuramen 先生，他的礼貌和知识 是 其履行自己职责之一大优势，并祝愿他在担任教科文组织驻新德里办事处主任 和驻印度、不丹、马尔代 夫和斯里兰卡代表的新的工作中取得圆满的成功。 unesdoc.unesco.org | Expresses its profound gratitude to Mr Armoogum Parsuramen, a skilful, diplomatic and [...] intelligent man whose [...] courtesy and knowledge have made a considerable contribution to the performance of his duties, and wishes him every success in his new duties as Director of the UNESCO Office in New Delhi and representative of the Organization to India, Bhutan, the Maldives and Sri Lanka. unesdoc.unesco.org |
还需要采取其他一些措施，比如新老交替规划，以决定以下事项：即将退休人员最好 是通过提升现有工作人员来接替，还是从组织外征聘，为 P.1 到 P.4 级和一般事务类的工作 [...] 人员制订工作能力要求框架；制定和实施培训发展计划以支持能力要求框架；以及促使教科 文组织成为一个好雇主的合适的合同 安 排 和 福 利 安 排。 unesdoc.unesco.org | There is a need for a number of additional measures such as succession planning to determine whether retiring staff are best replaced by developing existing staff or recruiting from outside the Organization; the development of competency frameworks for staff at the P-1 to P-4 levels and staff in the General Service category; the development and implementation of training and development plans to support [...] the competency frameworks; and appropriate [...] contractual arrangements and benefits [...]that promote UNESCO as an employer of choice. unesdoc.unesco.org |
作为一个近 20%领土遭占领、数十万 公民被迫流离失所的国家，阿塞拜疆 完全理解影响冲 突未获解决的国家，其中包括非洲国家所面临的威胁 和挑战，正如非洲联盟和平与安全事 务专员 拉 马 姆拉 先生几分钟前所指出的那样。 daccess-ods.un.org | As a country suffering from the occupation of almost 20 per cent of its territory and the forcible displacement of hundreds [...] of thousands of its [...] citizens, Azerbaijan fully understands the threats and challenges affecting countries with unresolved conflicts, including those in Africa, as indicated just a few minutes ago by Mr. Lamamra, Commissioner for Peace and Security of the African Union. daccess-ods.un.org |
下列国家的部长和高级官员在此次圆桌会 议上作了发言：克罗地亚、挪威、土耳其、喀麦隆、奥地利、泰国、赞比亚、菲 律宾、秘鲁、加纳、中国、塞内加 尔、蒙古 、 安 哥 拉、 罗 马 尼 亚、美利坚合众国、 摩洛哥、匈牙利、莱索托、中非共和 国、印度、波兰、俄罗斯联邦、捷克共和国、 以色列、毛里塔尼亚、乌克兰、加蓬、印度尼西亚、博茨瓦纳、厄瓜多尔、哥斯 [...] 达黎加、厄立特里亚、阿富汗、意大利、尼泊尔和牙买加。 daccess-ods.un.org | During this round table, ministers and high officials of the following countries made statements: Croatia, Norway, Turkey, Cameroon, Austria, Thailand, [...] Zambia, Philippines, [...] Peru, Ghana, China, Senegal, Mongolia, Angola, Romania, United States of America, Morocco, Hungary, Lesotho, Central African Republic, India, Poland, [...]Russian Federation, [...]Czech Republic, Israel, Mauritania, Ukraine, Gabon, Indonesia, Botswana, Ecuador, Costa Rica, Eritrea, Afghanistan, Italy, Nepal and Jamaica. daccess-ods.un.org |
(二 ) 是否知悉， 過去5年，每年入職社福機構的註冊護士、登記 護士、職業治療師、物理治療師、語言治療師及臨床心理 學家的人數、離職人數及流失( 離開社福界) 人數分別為 何，請以表列出；當局有否評估社福界所欠缺這些輔助醫 療人員的數目；如有評估，結果為何，請按各專業表列社 署及非政府 社福機構欠缺的人手數字；如否，當局如何在 沒有該等數據的情況下，確保社福界人力資源的長遠規劃 能夠適切到位；及 legco.gov.hk | (b) whether it knows, in each of the past five years, the respective numbers of registered nurses, enrolled nurses, occupational therapists, physiotherapists, speech therapists and clinical psychologists who joined social welfare organizations, those who resigned from social welfare organizations, as well as those who left the social welfare sector (set out in table form); whether the authorities have assessed the shortages in such paramedics in the social welfare sector; if they have, of the assessment results (set out in table form the manpower shortage by each of these professions for the SWD and non-governmental social [...] welfare organizations); [...]if not, how the authorities ensure that the long-term manpower planning for the social welfare sector can appropriately meet the needs if such data are unavailable; and legco.gov.hk |
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 地区的埃塞俄比 亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
社区做法和新技术使最边缘和最脆弱的群体——偏 [...] 远地区的男女老幼、残疾人和少数族裔成员——得以表达其对改善家庭和子 女福 祉所需知识和服务的需求。 daccess-ods.un.org | Community-based approaches and new technologies have opened opportunities for the most marginalized and vulnerable groups — girls and boys and women and men in remote areas, with disabilities, members [...] of minority groups — to [...] voice their needs for knowledge and services to [...]improve the well-being of their families and children. daccess-ods.un.org |
所以埃塞俄比亚想知道高 级专员的 信息来源，并且问高级专员是否认为国际人道主义 组织可以仅仅优先考虑与人权有关的行动，以解决 与冲突有关的流离失所的深层次问题。 daccess-ods.un.org | Her Government would [...] therefore like to know the sources of the High Commissioner’s information, and asked whether he thought that international humanitarian organizations could give sole priority to human-rights-related activities in order to help resolve the underlying causes of conflict-related displacements. daccess-ods.un.org |
委员会通过了题为“《2002 年马德里 老龄问题国际行动计划》第二次审查和 评估的方式”、“与青年有关的政策和方案”、“进一步促进由残疾人、为残疾人、 同残疾人一起创造均等机会并将残疾问题纳入发展议程主流”、“筹备和庆祝国际 家庭年二十周年”和“非洲发展新伙伴关系的社会层面”的决议草案。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted draft resolutions entitled [...] “Modalities for the second [...] review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002”, “Policies and programmes involving youth”, “Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and mainstreaming disability in the development agenda”, “Preparation for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family” and “Social dimensions of the New Partnership for Africa’s Development”. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利 昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也 就 福 克 兰 群 岛 ( 马 尔 维 纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
在8月12 日委员会第8 次会议上，佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.4, 提案人为：何塞·安东尼 奥·本戈·卡韦略先生、劳伦斯·布 瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·海因茨先生、 艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥比 奥拉·希内杜·奥卡福尔先 生、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多女士、坂本茂树先 生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿 赫 马 尔 ·比 拉勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴 雷克·瓦尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org | At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Ms. Zulficar introduced draft text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chisung Chung, Mr. Wolfgang Heinz, Mr. Alfred Ntunduguru Karokora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi and [...] Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org |
出席会议的还有阿尔及利亚民主共和国、沙特阿拉伯王国、阿拉伯叙利亚共 和国、大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国、阿拉伯埃及共和国、摩洛哥王国、 厄立特里亚、布基纳法索、乍得、坦桑尼亚、南非 、 塞 内 加尔、刚果(布拉柴维 尔)、尼日利亚的代表以及卡塔尔国外交部长艾哈迈德·本阿卜杜 拉 · 马 哈 穆德 阁下、非洲联盟安全专员拉姆丹·拉 马 姆 拉 先生阁下及非盟-联合国联合调解人 贾布里勒·伊佩内·巴索莱先生阁下。 daccess-ods.un.org | The meeting was also attended by their Excellencies the Foreign Ministers and Representatives of the People’s Democratic Republic of Algeria, the Kingdom of Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic, the Great Socialist People’s Republic of Libya, the Arab Republic of Egypt, the Kingdom of Morocco, Eritrea, Burkina [...] Faso, Chad, Tanzania, [...] South Africa, Senegal, Congo Brazzaville and Nigeria, and by H.E. Ahmad Ben Abdallah Al Mahmoud, the Qatari State Minister for Foreign Affairs, H.E. Mr. Ramtane Lamamra, the African Union Peace and Security Commissioner, [...]and H.E. Mr. Djibril Bassolé, the Joint AU/UN Mediator. daccess-ods.un.org |
主席在總結時要求政府當局在先導計劃於 2011年 4月推出後提供下列資料：在先導計劃下提 供服務的獲選非政府 機構名單，以及按地區列出接 受服務的安老院 舍及長者日間護理中心的分項數 字；並在先導計劃推行一年後，就其成效的檢討向 [...] 事務委員會進行匯報。 legco.gov.hk | In closing, the Chairman requested the Administration to provide after the [...] launch of the Pilot [...] Project in April 2011 information on the list of NGOs providing services under the Pilot Project [...]and a breakdown by districts [...]of the number of RCHEs and DEs receiving the services; and to revert to the Panel one year after the launch of the Pilot Project on a review of its effectiveness. legco.gov.hk |
亚美尼亚总统肯定知道，居住在阿塞 拜 疆的亚美尼亚少数族裔群体“行使自 决权”绝对符合联合国安全理 事会和大会以及其他权威国际组织的规定，因 为非 法使 用武力侵犯阿塞拜疆主权和领土完整以及其他明目张胆的行为违反了《联合 国宪章》和国际法的规定。 daccess-ods.un.org | The President of [...] Armenia must be well aware that what he considers “the exercise of the right to self-determination” by the Armenian ethnic minority group living in Azerbaijan has been unequivocally qualified by the United Nations Security Council and the General Assembly, as well as by other authoritative international organizations, as the illegal use of force against [...]the sovereignty and [...]territorial integrity of Azerbaijan and other egregious violations of the Charter of the United Nations and international law. daccess-ods.un.org |
贸发会议还提供了援助，帮助不丹、柬埔寨、厄瓜多尔、老 挝人民民主共和国、塞拉利昂、南非 和 香 港消费者委员会拟订法律或提高对消费 者保护的认识。 daccess-ods.un.org | Assistance was provided on drafting legislation or awareness-building of consumer protection for [...] Bhutan, Cambodia, Ecuador, Lao People’s Democratic [...] Republic, Sierra Leone, South Africa and the Hong Kong [...]Consumer Council. daccess-ods.un.org |
强烈建议缔约国修订《社会福利法 》，明确规定 被 非 自 愿 安 置 的 失 去 自 由者有权 随时要求出院。 daccess-ods.un.org | It is strongly recommended that the State party [...] amend the Social Welfare Act so as to expressly provide for the right of persons deprived of their liberty in involuntary civil placements [...]to request at any time their discharge. daccess-ods.un.org |
根据 2000 年 2 月 18 日关于共和国和地方人口社会支助基金的第 827-XIV 号法律以及 2000 年 10 月 26 日第 1083 号政府决定通过的关于贯彻落实共和国和 地方人口社会支助基金法的条例，每年向拥有子女的家庭、拥有 16 岁以下残疾 儿童的家庭、单亲家庭、需要监护非 社 会 福 利 机 构孤儿的家庭、由于需要照顾 3 岁以下子女而没有参加就业的人员以及其他低收入家庭提供援助，以及向孤儿、 失去父 母照顾和处于社会援助和家庭保障司/局照顾下的儿童提供援助。 daccess-ods.un.org | In accordance with the Law on the republican fund and local funds of social support of population No. 827-XIV from 18 February 2000 and the Regulations adopted by Government Decision No. 1083 from 26 October 2000 on implementation of the Law on the republican fund and the local funds of social support of population, aid is offered annually to families with children, to families with children with disabilities of an age of up to 16 years, single [...] parent families, [...] families with tutorship on non-institutionalised orphan children, persons not involved in employment due to the need to take care of children until the age of 3 years and other families with low incomes, as well as to orphan children and left without parental [...]care and who are [...]under care of the social assistance and family protection Sections/Directorates. daccess-ods.un.org |
但是，我認為這樣做隨 時會變為“愛你等於害你”，令不少弱勢勞工，包括年老 、 知 識 水 平低， 或初出茅廬的青年，隨時連工作也失 去 ， 連自食其力的尊嚴也會喪 失。 legco.gov.hk | However, I think that they might do more [...] harm than good as the [...] disadvantaged workers, including the aged, less educated or freshly graduated young people, might lose their jobs as a result. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。