单词 | 塞维利亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 塞维利亚 —Sevilla, Spain
|
人与生物圈 理事会采纳了“塞维利亚+5”会 议的意见,在 2000 年十一月的会议上讨论了这个问题,因此,这项工作 [...] 在下一个双年度期间会继续下去。 unesdoc.unesco.org | The MAB Council considered this issue in November 2000, following [...] advice from the Seville+5 meeting, and thus, [...]work will continue during the coming biennium. unesdoc.unesco.org |
圣伊西多尔塞维利亚(四 636)和法师比德(草735)将父亲之间的归类,但是他们可以说已经出生了适当的时候,正如圣西奥多在WAS的Studite东。 mb-soft.com | St. Isidore of Seville (d. 636) and the Venerable Bede (d. [...] 735) are to be classed among the Fathers, but they may be said [...]to have been born out of due time, as St. Theodore the Studite was in the East. mb-soft.com |
关于媒体扫盲, [...] 教科文组织安排了两次研讨会,另一次在西班 牙 塞维利亚 举 行 (2002 年 2 月),提出了有关 [...]媒体扫盲计划区域优先事项的建议。 unesdoc.unesco.org | On media literacy, UNESCO organized two [...] seminars: the first in Seville, Spain (February [...]2002) which made recommendations on [...]regional priorities in media literacy programmes. unesdoc.unesco.org |
谁是其中提到的其他可能的齐里尔斯,Theodoret,两个教皇利奥我和格里高利一世,并于教父期间大马士革 和 塞维利亚 伊 西多尔约翰到底。 mb-soft.com | Among others who may be mentioned are the Cyrils, Theodoret, [...] the two popes Leo I and Gregory I, and at the very end of the patristic period [...] John of Damascus and Isidore of Seville. mb-soft.com |
1976-1980 年 塞维利亚大学法学院法律史资深教授。 daccess-ods.un.org | 1976-1980 Senior professor, History of [...] Law, Faculty of Law, University of Seville. daccess-ods.un.org |
人与生物圈计划主席团审议了在实施全面发展世界网 的 塞维利亚 +5 建议方面所取得的 进展。 unesdoc.unesco.org | The MAB Bureau examined the progress made in the [...] implementation of the Seville+5 recommendations [...]for the overall development of the World Network. unesdoc.unesco.org |
通过 2000 年塞维利亚+5 会议,进一步增强了各国从 兼顾保护和发展的角度建立 52 个生物圈保留地的兴 趣,特别是在大的生物区和重要生态系统,如热带森 [...] 林、沿海和海洋地区、干旱地区和湿地;为跨国界生 物圈保留地的建立和管理提出建议,从而激发和促进 [...]了非洲、亚洲、欧洲和拉丁美洲国家(LAC)的准备 工作。 unesdoc.unesco.org | Through Seville +5 meeting in 2000, consolidated renewed interest in creating [...] 52 biosphere reserves to reconcile conservation [...]and development, especially in large bioregions and key ecosystems such as tropical forests, coastal and marine areas, arid lands and wetlands; Produced recommendations for establishment and management of TBRs, thus stimulating and facilitating preparatory work in Africa, Asia, Europe and LAC. unesdoc.unesco.org |
对两个章程个别条款的拟议修订在许多情况下都是对条款的进一步细化和明确,旨在使章 [...] 程文本与人与生物圈计划/国际协调理事会和国际生物圈保留地咨询委员会当前的工作实践相一 致,并促进人与生物圈计划,尤其是促进教科文组织 1995 年通过的《塞维利亚国际 生物圈保留 地网络战略和法规框架》以及《马德里生物圈保护区行动计划》(2008--2013 年)的有效实施。 unesdoc.unesco.org | Proposed changes to individual articles of the two Statutes in many cases are elaborations and specifications that aim to bring the Statutes text in line with current practice of the work of the MAB/ICC and IACBR; as well as to improve the effective implementation of the [...] MAB Programme and [...] particularly the Seville Strategy and Statutory Framework for the World Network of Biosphere Reserves adopted [...]by UNESCO in 1995 and [...]the Madrid Action Plan for Biosphere Reserves (2008-2013). unesdoc.unesco.org |
人与生物圈计划的出版物包括 [...] 2000 年在潘普洛纳(西班牙)举行的关于生物圈保留 地塞维利亚+5 会 议的公报和阿拉伯文、中文、荷兰文、德文、葡萄牙文和俄文世界生物圈 [...]保留地网地图。 unesdoc.unesco.org | MAB publications included the [...] Proceedings of the Seville+5 Meeting on biosphere reserves held [...]in Pamplona (Spain) in 2000, and [...]the map of the World Network of Biosphere Reserves in Arabic, Chinese, Dutch, German, Portuguese and Russian. unesdoc.unesco.org |
1995 年,对 MAB 计划的这个特 殊方面进行了审查,从而制定了“ 塞维利亚 生 物 圈保留地战略”和“世界生物圈保留地网络 法定框架”。 unesdoc.unesco.org | In 1995, a review of this particular dimension of [...] MAB was undertaken and it [...] resulted in the Seville Strategy for Biosphere Reserves and [...]the Statutory Framework of the World [...]Network of Biosphere Reserves. unesdoc.unesco.org |
利用问卷调查的方式,收集了基于 塞维利亚 战 略 指标 的信息,这些信息成为塞维利亚+5 会 议讨论的有效依 据;秘书处对该战略在国际一级的实施情况做了分 析。 unesdoc.unesco.org | Using a questionnaire, collected information [...] based on the Seville Strategy indicators, which served as a useful basis for the discussions at the Seville +5 meeting; [...]Secretariat produced [...]an analysis of the implementation of the Strategy at international level. unesdoc.unesco.org |
一些与会者提到有必要统一 1972 年《公约》(塞维利亚建议 )、2003 年《公约》(阿 布扎比建议)和“世界记忆”计划(堪培拉建议)中的清单。 unesdoc.unesco.org | Some participants mentioned the [...] importance of harmonizing the listing within the [...] 1972 Convention (Seville recommendation), [...]2003 Convention (Abu Dhabi recommendation) [...]and “Memory of the World” Programme (Canberra recommendation). unesdoc.unesco.org |
1989 年至今 塞维利亚大学 法学院法律史教授/系主任。 daccess-ods.un.org | 1989-present Professor/Head of Department, History of [...] Law, Faculty of Law, University of Seville. daccess-ods.un.org |
对此,许多代表认为《马 德里行动计划》是重新考虑生物圈保护区分区、阐述保护生物多样性对经济和社会的诸多益 处的重要工具。理事会重申,在 2013 [...] 年底以前应根据《马德里行动计划》尽最大努力使现 存的所有生物圈保护区符合《 塞维利亚 战 略 》和《法定框架》标准。 unesdoc.unesco.org | The Council reiterated that every attempt should be made so that [...] all existing biosphere reserves meet the [...] criteria of the Seville Strategy and the [...]Statutory Framework in line with Madrid [...]Action Plan by the end of 2013. unesdoc.unesco.org |
在这项决定中,执行局忆及了“第 181 EX/5(III)号决定,第 176 EX/Special Plenary Meeting 号决定,第 177 EX/20、179 EX/9 和 52 号决定”,“世界遗产委员会第三十 [...] 一届会议(克赖斯特彻奇,2007 [...] 年)、第三十二届会议(魁北克市,2008 年)和第三十三 届会议(塞维利亚,2009 年)分别通过的第 31 COM 7A.18 号、第 32 COM 7A.18 [...] 号和第 33 COM 7A.18 号决定”,以及“关于保护文化遗产的相关规定,包括日内瓦四项公约(1949 [...] 年)、1954 年《关于在武装冲突的情况下保护文化财产的海牙公约》、1972 年《保护世界 文化遗产和自然遗产公约》、应约旦要求将耶路撒冷老城及其城墙列入《世界遗产名录》 (1981 年)和《濒危世界遗产名录》(1982 年),以及教科文组织的各项建议、决议和决 定”。 unesdoc.unesco.org | In this decision, the Executive Board recalled “181 EX/Decision 5(III), 176 EX/Special Plenary Meeting/Decision, 177 EX/Decision 20, 179 EX/Decisions 9 and 52”, “Decisions 31 COM 7A.18, 32 COM 7A.18 and 33 COM 7A.18 adopted by the World Heritage Committee at its 31st (Christchurch, [...] 2007), 32nd (Quebec City, [...] 2008) and 33rd (Seville, 2009) sessions respectively”, as well as “the relevant [...]provisions on the [...]protection of cultural heritage including, as appropriate, the four Geneva Conventions (1949), The Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict of 1954, the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage of 1972, the inscription of the Old City of Jerusalem and its Walls at the request of Jordan on the World Heritage List (1981) and on the List of World Heritage in Danger (1982), and the recommendations, resolutions and decisions of UNESCO”. unesdoc.unesco.org |
忆及教科文组织大会第 28 C/2.4 号决议(1995 年)和关于生物圈保护区的《塞维 利亚战略 》强调生物圈保护区对保护生物多样性意义重大,以及《恩塞勒宣言》 [...] (刚果民主共和国,金沙萨,1991 年)就环境教育和实施研究与培训试点项目大 致确定了行动计划, 2. unesdoc.unesco.org | Recalling 28 C/Resolution 2.4 of the General [...] Conference of UNESCO [...] (1995) and the Seville Strategy for Biosphere Reserves which confirmed [...]the importance of biosphere reserves for the conservation of biodiversity, [...]and the N’Sele Declaration (Kinshasa, Democratic Republic of the Congo, 1991) which set out the main lines of an action programme on environmental education and the implementation of pilot projects on research and training unesdoc.unesco.org |
其次是粉虱,谁继续由圣塞维利亚伊 西 多尔尤西比乌斯,以及由圣托莱多Ildephonsus。 mb-soft.com | They were followed by Gennadius, who continued Eusebius, [...] by St. Isidore of Seville, and by St. Ildephonsus [...]of Toledo. mb-soft.com |
这些由卢米埃兄弟拍摄的短片记录的是西班 牙 塞维利亚 的 两 场传统活动,看起来拍摄的时间应该是 [...] 19 世纪的最后几年,这两场活动分别是:圣周(Semana Santa)和斗牛(la corrida de toros)。 wdl.org | These short films by the Lumière brothers depict two [...] traditional events in Seville, Spain, as they [...]appeared in the last years of the 19th century: [...]Holy Week (Semana Santa) and bullfighting (la corrida de toros). wdl.org |
在他们的上一场联赛比赛中,最后几分钟的两个关键进球让他们战胜 了 塞维利亚 , 随 后他们又在周三晚上的欧冠小组赛中2-0战胜了本菲卡。 sportsbook.dafa-bet.net | The required two goals in the final [...] minutes to overcome Sevilla in their last league [...]game, and they followed that performance [...]up with a 2-0 win against Benfica in the Champions League on Wednesday night. sportsbook.dafa-bet.net |
或者您也可以在一个国家停留;如果您乘坐Renfe的列车和AVE高速列车,您可购买 从马德里至巴塞罗那或塞维利亚和瓦 伦西亚的点到点车票。 raileurope.cn | Or you can stick to one country; if you are travelling around [...] Spain with Renfe and the AVE trains you can buy point to point tickets from [...] Madrid to Barcelona or Seville and Valencia. raileurope-world.com |
Clavero 博士是塞维利亚大学 教授兼系主任,是该大学以及西班牙和拉丁美 洲其他大学土著法律和政策专业教授,他研究、促进和保护土著民族权利的工作 [...] 享誉国内外,并撰写了关于许多关于土著民族的历史和法律的专著。 daccess-ods.un.org | Dr. Clavero, Professor and Head of Department at [...] the University of Seville and professor in [...]indigenous law and policy programmes at [...]this and other Spanish and Latin-American Universities, is well known for his work on the research, promotion and protection of the rights of indigenous peoples, both nationally and internationally, and has authored a number of books on indigenous peoples’ history and law. daccess-ods.un.org |
流行的感觉艾尔文,西蒙和西奥多戴 夫 塞维利亚 ( Se ville)的二十多岁的侄子托比(扎卡里列维)的照顾。 zh-cn.seekcartoon.com | Pop sensations Alvin, Simon and Theodore end up in the care of Dave Seville's [...] twenty-something nephew Toby (Zachary Levi). seekcartoon.com |
关于传 [...] 媒教育和文化,教科文组织在西班牙 塞维利亚 召 开 了一次专家会议(2002 年 2 月),建议开 [...]辟 5 个政策领域。 unesdoc.unesco.org | Regarding media education and literacy, UNESCO organized a [...] meeting of experts in Seville, Spain (February [...]2002) which recommended that five areas [...]of policy should be developed. unesdoc.unesco.org |
世界遗产委员会将于 2009 年 6 月在西班牙 塞维利亚召开 的第三十三届会议上审核该申请。 unesdoc.unesco.org | The nomination will be considered by the World Heritage Committee at its 33rd session, to [...] be held in June 2009 in Seville, Spain. unesdoc.unesco.org |
人与生物圈 协调理事会还作出了其他一些决定,其中包括实施“世界生物圈保留地网络”方面的有关重 要文件,定期审查有关的“法定框架”和贯彻落实有 关 塞维利亚 战 略的 “ 塞维利亚 + 5 ”建 议。 unesdoc.unesco.org | Other decisions of the MAB Council concerned the implementation of the main texts for the World Network of Biosphere Reserves, in particular the periodic review of the Statutory Framework and the follow up to the “Seville+5” recommendations on the Seville Strategy. unesdoc.unesco.org |
世界遗产委员会第三十二和第三十三届会议(分别于 2008 年 7 [...] 月在加拿大魁北克市和 2009 年 6 月在西班牙塞维利亚举行)通过了第 32 COM 7A.18 [...] 和第 33 COM 7A.18 号决定, 这些决定“欢迎在总干事保护耶路撒冷老城及其城墙文化遗产综合行动背景下制定的《保护 [...]耶路撒冷老城文化遗产行动计划》”,并“强烈支持与有关方面协调实施该《行动计 划》”。 unesdoc.unesco.org | At its 32nd and 33rd sessions (July 2008 in Quebec City, Canada, [...] and June 2009 in Seville, Spain respectively), [...]the World Heritage Committee adopted [...]Decisions 32 COM 7A.18 and 33 COM 7A.18 by which it “welcomed the Action Plan for the Safeguarding of the Cultural Heritage of the Old City of Jerusalem developed in the context of the Director-General’s comprehensive initiative for the safeguarding of the cultural heritage of the Old City of Jerusalem and its Walls” and “strongly supported its implementation in coordination with the concerned parties”. unesdoc.unesco.org |
关于塞维利亚战略 (1995)和马德里行动计划(2008)所制定的目标,与会者呼吁人与生物圈计 划的各国代表在各自国家的减缓和适应气候变化战略中给予生物圈保护区的较大的考虑,并将生 [...] 物圈保护区内形成的措施应用到其他的区域。 unesdoc.unesco.org | With reference to the [...] goals of the Seville Strategy (1995) and the Madrid Action [...]Plan (2008), the conference participants [...]call on the States represented in the MAB Programme to give greater weight to biosphere reserves in their strategies on climate change mitigation and adaptation, and to transfer approaches developed in biosphere reserves to other regions. unesdoc.unesco.org |
2009 年 6 月 22-30 [...] 日,世界遗产委员会第三十三届会议在西班牙 的 塞维利亚 举 行 ,会 议未经辩论,一致通过了第 33 [...]COM 7A.18 号决定,“重申要求以色列当局继续开展与所有 相关各方已开始的合作,特别是与约旦和耶路撒冷伊斯兰宗教财产委员会(Waqf)专家的 [...]合作”(第 19 条),并“重申有必要为安排进入穆格拉比坡道开展合作,并再次吁请总干 事在有关各方达成一致后尽快举行一次落实情况的专家会议”(第 20 条)。 unesdoc.unesco.org | At its 33rd session (22-30 [...] June 2009) held in Seville, Spain, the World [...]Heritage Committee adopted by consensus and without [...]debate Decision 33 COM 7A.18, in which it “reiterates its request that the Israeli authorities continue the cooperation commenced with all concerned parties, in particular with Jordanian and Waqf experts” (Article 19) and “reaffirms the necessity of cooperation in order to arrange for access to the Mughrabi Ascent site, and reiterates the call on the Director-General to organize a follow-up meeting of experts as soon as possible, once the parties concerned have reached an agreement” (Article 20). unesdoc.unesco.org |
尤文图斯今年夏天已经又投入了巨资,他们的支出已经逼近了去年夏天他们花的一亿欧元,他们现在又花了另外的5000万在从帕尔马转会而来的塞巴斯蒂安•吉奥文科, 从 塞维利亚 来 的 马丁•卡塞雷斯,和乌迪内斯的毛里西奥•伊斯拉。 sportsbook.dafa-bet.net | Juventus have invested heavily yet again this summer, following their close-to-100million-Euro spending spree last summer, and they have coughed up another fifty million in the present close season on players such as Sebastian Giovinco from Parma, Martin Caceres from Sevilla and Mauricio Isla from Udinese to name but a few. sportsbook.dafa-bet.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。