| 单词 | 塞给 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 塞给 —foist sth off on sbless common: press sb to accept sth • slip sb sth • insert surreptitiously See also:塞—Serbia • Serbian • stopper • stuff • stop up • cope with • strategic pass • tactical border position • squeeze in
|
第一阶段，进入轧辊之间空间的滞 塞给 料 的 物料，受满足外围轧制速度的加速度的制约。 zs.weirminerals.com | In the first [...] stage, the choke-fed material entering [...]the space between the rolls is subjected to an acceleration to meet the peripheral roll speed. weirminerals.com |
在离开幼犬之前在其窝中放点零食或在离开之 前 塞给 她 新 的玩具。 eukanuba.com.cn | Tuck a treat into your little one's kennel before departing or [...] toss her a new toy before you leave. eukanuba.com.au |
在两个滞塞给料反 向旋转辊之间生成颗粒床。 zs.weirminerals.com | This particle bed is created between two choke-fed, counter-rotating rolls. weirminerals.com |
结果，10 名被告被移交给波斯尼亚和黑塞哥维那，两名移 交给克罗地亚，一名移交给塞尔维亚。 daccess-ods.un.org | As a result, 10 accused were transferred to Bosnia and Herzegovina, two to Croatia, and one to Serbia. daccess-ods.un.org |
大多数答复都发给波斯尼亚和黑 塞哥维那(46 项)，11 项发给克罗地亚，12 项发给塞尔维亚。 daccess-ods.un.org | The majority of responses were sent to Bosnia and Herzegovina (46), 11 were sent to Croatia and 12 to Serbia. daccess-ods.un.org |
活塞 （1r）插入后，给每个气缸添 加三盎司润滑剂。 graco.com | Add three ounces [...] of lubricant to each cylinder after inserting the piston (1r). graco.com |
驾驶悬挂 2011 年初 启用的科索沃当局现行“RKS” [...] 车牌的，塞尔维亚当局在其于过境点入境时，会 发给塞尔维亚境内有效的临时车牌。 daccess-ods.un.org | For people travelling in vehicles with the current “RKS” vehicle licence plates of the Kosovo authorities in circulation since the beginning of 2011, temporary vehicle [...] licence plates valid for Serbia proper are made [...] available by the Serbian authorities upon [...]entry at the crossing points. daccess-ods.un.org |
联合国塞拉利昂建设和平综合办事处计划在 2010 年把联合国 电台移交给塞拉利昂广播公司。 daccess-ods.un.org | UNIPSIL has plans to handover United Nations Radio to the Sierra Leone Broadcasting Corporation in 2010. daccess-ods.un.org |
给泵活塞柱的顶部 （A）或连杆的内部涂上润滑脂。 graco.com | Apply grease to top of pump rod at (A) or inside connecting rod. graco.com |
在实践中，列入委员会议程与获得资金密切相关：基金 56%的资金拨给议 [...] 程所列四个国家(20%拨给布隆迪、18%拨 给塞 拉 利昂，15%拨给中非共和国，仅 [...]3% 拨给几内亚-比绍)。 daccess-ods.un.org | In practice, there is a strong correlation between being on the Commission’s agenda and receiving funds: 56 per cent of the Peacebuilding Fund funds have been allocated to the four [...] agenda countries (20 per cent to Burundi, 18 [...] per cent to Sierra Leone, 15 per cent [...]to the Central African Republic and only 3 per cent to GuineaBissau). daccess-ods.un.org |
执行委员会谨提议将本文 件附件二中的评论转达给塞尔维 亚和黑山政府。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to convey to the [...] Government of Serbia and Montenegro [...]the comments which appears in Annex II to this document. multilateralfund.org |
火山活动和飓风破坏、由此而产生的人口和商业中 心的流动以及社会经济困境继续给蒙 特 塞 拉 特造成了巨大困难。 daccess-ods.un.org | Volcanic activity and hurricane damage, the resultant movement of population and [...] commercial centres and the attendant socio-economic difficulties [...] continued to create tremendous difficulties for Montserrat. daccess-ods.un.org |
这三件事态发展虽然的确给塞拉利 昂带来了希 望，但也给该国未来带来巨大风险，如果得不到认真 [...] 处理，可能会对塞拉利昂近年来取得的进展产生负面 影响。 daccess-ods.un.org | While these three developments are indeed a [...] source of hope for Sierra Leone, they also [...]bear considerable risks for its future that, [...]if not managed carefully, could have adverse impacts on the progress made in Sierra Leone in recent years. daccess-ods.un.org |
直到第四世纪中叶出现，但出现了一个拉丁之父为受教育者的拉丁基督教精神读书，这是自然的stichometry，编辑（也许是半官方）根据教宗利比里奥对于书商的价格控制 ， 给 出 了 圣 塞 浦 路 斯工程以及拉丁圣经的书籍。 mb-soft.com | Until the middle of the fourth century there had appeared but one Latin Father for the spiritual reading of the educated Latin Christian, and it is natural that the stichometry, edited (perhaps semi-officially) under Pope [...] Liberius for the control of [...] booksellers' prices, gives the works of St. Cyprian as well as [...]the books of the Latin Bible. mb-soft.com |
欧洲联盟 委员会最近的一项决定建议，给予塞 尔 维 亚欧洲联 盟候选国地位，这将有助于塞尔维亚的稳定，而且 [...] 预计塞尔维亚在不远的将来将成为世界贸易组织(世 贸组织)成员国，这一事实将进一步改善商业环境。 daccess-ods.un.org | The European Commission’s recent decision to [...] recommend that Serbia be granted European [...]Union candidate country status would [...]contribute to the country’s stability and the fact that Serbia expected to become a member of the World Trade Organization (WTO) in the near future would further improve the business environment. daccess-ods.un.org |
我们支持把这项服务移交给塞拉利昂广 播公司，并把尚未拔出的建设和平基金用于进一步发 [...] 展该国的国家公共广播事业。 daccess-ods.un.org | We support transfer of this [...] service to the Sierra Leone Broadcast [...]Corporation, as well as the use of unallocated peacebuilding [...]funds for the further development of the national public broadcasting service. daccess-ods.un.org |
鉴于负责对抗这一祸害的国家机构尚处于新生状态，而非法毒品可 能给塞拉利 昂社会各阶层带来不良的影响，因而极有必要进一步加强该国对付这 [...] 个问题的总体能力，包括协助该国消除日益严重的沿海海盗问题。 daccess-ods.un.org | Given the nascent state of State institutions tasked with combating the menace and the likely [...] adverse impact of illegal narcotics on [...] various facets of Sierra Leonean society, [...]it is critical that the country’s overall [...]capacity to address this issue be further enhanced, including by assisting the country in combating the growing problem of sea piracy in its coastal waters. daccess-ods.un.org |
一些时候以来，这些问题 给塞尔维亚社会的复原造成负担。 daccess-ods.un.org | Serbia is well aware that the arrest of the two remaining fugitives will put an end to the remnants of the past that have burdened the recovery of Serbian society for some time. daccess-ods.un.org |
比利时提出，将已经汇集的有关本案的档案 副本发给塞内加尔当局，并邀请塞内加尔法官到比利 时与比利时法官进行交流。 daccess-ods.un.org | It offered to send a copy of the file it had already put together on the case to the Senegalese authorities and invited Senegalese judges to Belgium to meet with their counterparts there to share experience. daccess-ods.un.org |
根据第 60/44 号决定，在维修行业氟氯烃估计基准消费量 24.89 公吨的基础上，分 配给塞舌尔 2020 年前用于减少 35%的淘汰计划拨款应为 210,000 美元。 multilateralfund.org | Based on the estimated HCFC baseline consumption in [...] the servicing sector [...] of 24.89 mt, Seychelles’ allocation up to the 2020 phase-out of 35 per cent reduction should be US $210,000 in [...]line with decision 60/44. multilateralfund.org |
令人遗憾的是，我们注意到秘书长特别代表扎里 夫在 3 月 22 日给塞尔维亚的科索沃和梅托希亚事务 [...] 部长戈兰·诺维奇先生的信中表示，科索沃特派团无 法依照第 1244(1999)号决议的规定，在该省组织地方 选举。 daccess-ods.un.org | It was with regret that we took note of the letter dated 22 March by Special [...] Representative of the Secretary-General [...] Zarif addressed to Serbia’s Minister for [...]Kosovo and Metohija, Mr. Goran Bogdanović, [...]in which he indicated UNMIK’s inability to organize local elections in the province that comply with resolution 1244 (1999). daccess-ods.un.org |
如果几内亚把民主过渡管理得好，这将使该 次区域更加稳定，给塞拉利 昂解决次区域问题提供了 更广泛的选择，其中包括诸如非法毒品贩运和非法捕 [...] 鱼等跨境贸易和次区域安全问题。 daccess-ods.un.org | Should Guinea manage its democratic [...] transition well, it would make the subregion more [...] stable and give Sierra Leone wider options [...]in solving subregional problems, including [...]cross-border trading and subregional security concerns such as illicit drug trafficking and illegal fishing. daccess-ods.un.org |
委员会极为表关切的是，存 在大量有特别需求的寻求庇护者无法获得提 供 给塞 浦 路 斯国民和欧盟公民的必要 专门医疗服务的情况。 daccess-ods.un.org | The Committee is deeply concerned about the number of cases of asylum-seekers with specific needs who are denied access to necessary specialized medical care available to nationals and EU citizens (art. 9). daccess-ods.un.org |
联合国毒 品和犯罪问题办公室对《联合国联合展望》文件提供 的意见也构成了一个坚实的基础，可借以全面而协调 [...] 地长期打击非法贩毒行为，应对滥用毒 品 给塞 拉 利 昂 青年融入经济与社会生活所构成的严重威胁。 daccess-ods.un.org | UNODC’s input to the United Nations Joint Vision document forms a sound basis for a long-term, comprehensive and coordinated response to illicit drug [...] trafficking and the serious threat that drug abuse poses to the economic and social [...] integration of youth in Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
法院已同意上述要求，并建议只对法院将继续提 供 给塞 拉 利 昂特 别法庭的这些服务延长谅解备忘录，将通过双方换文详细列出这些服务。 daccess-ods.un.org | The Court has agreed to those requests, and proposed to extend the memorandum of understanding in respect of only those services that the Court will continue to provide to the Special Court for Sierra Leone, through an exchange of letters detailing such services. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚 、 塞 浦 路 斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...]Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...]Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆 共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆 领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见 阿 塞 拜 疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加 尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, [...] Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, [...] Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, [...]Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, [...]Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴， 在 塞 尔 维 亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞 内 加 尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the [...] Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...] Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。