| 单词 | 塞纳河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 塞纳河 —SeineSee also:塞纳 n—Senna n 塞—Serbia • Serbian • stopper • stuff • stop up • cope with • strategic pass • squeeze in • tactical border position 纳—bring into • pay (tax etc) • reinforce sole of shoes or stockings by close sewing • nano- (one billionth) • surname Na 河 n—river n
|
雨果的比赛，到车站的自动打算使用它作为一个惊喜，乔治，但他可以找回之前，他站检查显示，克劳德的尸体被发现 在 塞纳河 发 现。 zh-cn.seekcartoon.com | Hugo races back to the station to get the automaton (intending to use it as a surprise for Georges), but before he can [...] retrieve it, he is discovered by the Station Inspector who reveals that Claude’s body had [...] been discovered in the River Seine. seekcartoon.com |
这些案例调查涉及到：西非的塞内加尔河流 [...] 域，斯里兰卡的鲁胡努河流域，泰国的昭披耶河流域，日本的大东京河流域，俄罗斯和爱沙 尼亚共有的佩普西湖，南美的的的喀喀湖和法国 的 塞纳河 诺 曼 底流域。 unesdoc.unesco.org | These case studies involve: Senegal River Basin in West Africa, Ruhunu River Basin in Sri Lanka, Chao Phrya River Basin in Thailand, Greater Tokyo River Basin in Japan, [...] Peipsi Lake jointly shared by Russia and Estonia, Lake Titicaca in [...] South America and Seine-Normandy River Basin in France. unesdoc.unesco.org |
在酒店的健身中心，主题晚会上的要求，赌场，钢琴酒吧... ...附近：歌舞厅，巡航和塞纳河上的水上活动，卡丁车，高尔夫，巴黎博物馆私人访问和时装表演，巴黎的导游参观。 hotelspreference.com | Nearby: cabarets, cruise and water activities on the Seine, karting, golf, parisian museums private visits and fashion shows, guided visits of Paris. hotelspreference.com |
来自各洲 15 个国家的 22 [...] 名学生参加了该课程培训，该课程还包括到瓜的 亚 纳河河 口 和 邻近的沿海地 区进行实地考察。 unesdoc.unesco.org | Twenty-two students from 15 different countries [...] from several continents attended the course, which included [...] fieldwork in the Guadiana estuary and adjacent [...]coastal areas. unesdoc.unesco.org |
但 塞汶河 大橋 有限公司 沒 有 披露預 期的內 部回報率及實際獲取的回報率。 legco.gov.hk | Nonetheless, SRC has not disclosed the expected internal rates of return and the actual rates of return achieved. legco.gov.hk |
5 就加强司法部门能力开展了全国性的宣 [...] 传运动，包括播放3个26分钟的电视专 题节目，介绍其他国家(加纳、塞浦路斯 和墨西哥)的司法情况。 daccess-ods.un.org | 1 A nationwide public information campaign was implemented on strengthening justice [...] sector capacity, including three 26-minute television features on justice in [...] other countries (Ghana, Cyprus and Mexico). daccess-ods.un.org |
对话活动起初采用的方式为：开展各种研究及举办一系列国际、地区和国家会议（如 在纽约、伊斯兰堡、塔什干、维尔纽斯、巴黎、京都、新德里、奥赫里德、地拉那、萨那、 利伯维尔、伊塞克湖、阿布贾、河内 、 巴 塞 罗 那 、瓦 尔 纳 、 拉 巴特和突尼斯等召开的各种会 议），以谋求： b) 在当代环境下，加强和巩固对有关普遍价值观作出的承诺； c) 拟定具体行动建议，强化各种对话带来的积极影响并加深各种文化、文明、地理 和政治之间的相互了解和赞赏； d) 把这类建议转化为可持续开展的计划和活动，并吸收若干合作伙伴参与。 unesdoc.unesco.org | (c) formulate concrete action proposals aimed at consolidating the positive side-effects of dialogue and at deepening mutual knowledge and appreciation across cultural, civilizational, geographic and political borders; and unesdoc.unesco.org |
(b) 由於河流及溪澗淤塞導致 的農耕㆞及附近民居受影響的情況如何；引起的損害 如何；政府曾否作出賠償或提供金錢㆖的補助，若有的話，詳情如何 legco.gov.hk | (b) how the farmland and residential structures in the [...] vicinity of these silted-up rivers and streams were [...]affected; what damage has been caused; [...]whether any compensation of monetary assistance has been offered; if so, what the details are legco.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布 基 纳法 索 、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加 尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、 摩 纳 哥 、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 [...] C/COM SC/DR.1 [...] (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting [...]the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索 、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞 内 加 尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
欧洲三大河流：莱茵河(Rhine)、罗纳河 ( R h on e)及因河(Inn)均发源于瑞士，分别流入不同的海洋：北海、地中海和黑海。 swissworld.org | The Rhine, Rhone and Inn all take their source here, although their waters flow into three seas: the North Sea, the Mediterranean and the Black Sea. swissworld.org |
(e) 2009 [...] 年完成的「改善及美化元朗市內防洪渠」可行性研究報告中建議的 旱流堵截設施，將有助減少雜物堵 塞河 道 的 情況，渠務署在進行初步設計 工作時會跟進並深入研究是項建議。 legco.gov.hk | (e) The dry-weather flow interceptor proposed in the feasibility study report of the [...] “Rehabilitation of Yuen Long Town Nullahs” completed in 2009 will help [...] reduce channel blockage due to rubbish [...]and debris. legco.gov.hk |
这 种植物的在灌溉区的繁殖泛滥减少了可耕种的土 地，塞阻了河道， 为食肉鸟类提供了栖息地。 undpcc.org | This plant colonizes the flood plains, [...] reduces the available cropland in the [...] irrigated areas, impedes river traffic, and provides [...]habitat for carnivorous birds. undpcc.org |
特派团总部设在蒙罗维亚，特派团的军事部分安排在两个区，覆盖 15 个州， [...] 即：A [...] 区总部设在蒙罗维亚，涵盖大蒙罗维亚地区以及巴波卢、大角山(与塞拉利 昂接壤的边界沿线)、博米、蒙特塞拉多、马吉比、大巴萨 、 塞 斯 河 、 西 诺、大 克鲁和马里兰州(与科特迪瓦接壤)；B 区总部设在邦加，涵盖洛法(与塞拉利昂和 [...]几内亚接壤的边界沿线)、邦州(与几内亚接壤)、宁巴(与几内亚和科特迪瓦接壤) [...] 以及大吉德和吉河州(与科特迪瓦接壤)。 daccess-ods.un.org | The headquarters for the Mission have been established in Monrovia, with the military component of the Mission organized on the basis of two sectors covering 15 counties, namely, sector A, with headquarters in Monrovia, and encompassing the greater Monrovia area and the counties of Gbarpolu and Grand Cape [...] Mount (along the border with [...] Sierra Leone), Bomi, Montserrado, Margibi, Grand Bassa, River Cess, Sinoe, Grand [...]Kru and Maryland (which [...]borders Côte d’Ivoire); and sector B, with headquarters in Gbarnga, and encompassing the counties of Lofa (along the border with Sierra Leone and Guinea), Bong (bordering Guinea), Nimba (bordering Guinea and Côte d’Ivoire) and Grand Gedeh and River Gee (which border Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
塞纳为论 坛成员，研究和审查在非洲区域保护传统知 识、遗传资源和民间艺术方面的挑战，并于 [...] 2014 年向论坛提出相关报告。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum appoints Mr. [...] Paul Kanyinke Sena, a member of [...]the Forum, to undertake a study to examine challenges in [...]the African region to protecting traditional knowledge, genetic resources and folklore, and to report thereon to the Forum in 2014. daccess-ods.un.org |
包括在以下会议上的接触：在里斯本与葡萄牙政府各主管部门举行的第一次会 [...] 议；与学术机构、市政当局、国际沿海生态水文学中心潜在成员和地方利益攸 关方（水务公司、当地政府官员及其他）在阿尔加维大学举行的第二次会议； 在Castro [...] Marim自然保护区举行的最后一次会议；以及教科文组织在瓜迪 亚纳 河河口流域的生态水文学展示项目。 unesdoc.unesco.org | (a) There was ample access to authorities, research institutes, universities and governmental departments of the Portuguese Republic, including the first meeting held at Lisbon with authorities of the Portuguese Government, the second one held at the University of Algarve with academic authorities, municipal authorities, potential ICCE members, and local stakeholders (water companies, local government officers, others); and the last one, at Castro Marim [...] Nature Reserve (Vila Real Sto António) and UNESCO ecohydrology demonstration project [...] at the outlet of Guadiana River basin. unesdoc.unesco.org |
乌克兰欢迎和支持多边不扩散机制(导弹技术控制制度、核供应国集团、桑 戈委员会、澳大利亚集团和瓦塞纳尔 安 排)的工作，认为这些机制的成员国应遵 [...] 循指导文件的各项规定，以确保透明度和建立信任。 daccess-ods.un.org | Ukraine welcomes and supports the work of the multilateral non-proliferation regimes (the Missile Technology Control Regime, Nuclear Suppliers [...] Group, the Zangger Committee, the Australia [...] Group, and the Wassenaar Arrangement) [...]and considers that the member States of these [...]regimes must adhere to the provisions of their governing instruments in order to ensure transparency and increase confidence. daccess-ods.un.org |
据报，位于观察团负责 地区外的塞纳基军 事基地得到人员和重型装备(例如坦克、火炮和装甲运兵车)的 增援。 daccess-ods.un.org | The military base in Senaki, outside the Mission’s area of responsibility, was reportedly reinforced with personnel and heavy equipment, such as tanks, artillery and armoured personnel carriers. daccess-ods.un.org |
生活在北部三个市镇，即 [...] Zveçan/Zvečan 、 Leposaviq/Leposavić 和 Zubin [...] Potok 的科索沃塞族 人没有参加科索沃当局主办的选举，但是，伊巴 尔河 以南科索沃塞族居 民参加选举的人数大大超过最近 几次选举，虽然从绝对人数上讲，参选人数仍然相对 [...]很少。 daccess-ods.un.org | While Kosovo Serbs living in the northern municipalities of Zveçan/Zvečan, Leposaviq/Leposavić and Zubin Potok did not participate in the elections conducted by the [...] Kosovo authorities, [...] participation by Kosovo Serbs living south of the Ibar River, although relatively [...]low in absolute numbers, [...]was substantially higher than in recent elections and resulted in the establishment of three new Kosovo Serb-majority municipalities. daccess-ods.un.org |
从这里， 莱茵河流入北海，罗纳河注入 西地中海，提契诺河汇入亚得里亚 海，多瑙河汇入黑海。 gza.ch | From here the Rhine flows to the North Sea, the Rhone to the western Mediterranean, the Ticino (Po) to the Adriatic Sea, and the Inn (Danube) to the Black Sea. gza.ch |
不過，所支 付的賠償金額則不詳，而這些水浸事件，不㆒定是由 於 河 溪 出現 淤 塞 而 引 起的。 legco.gov.hk | But the sums paid are not known and these flooding incidents are not necessarily caused by siltation. legco.gov.hk |
在伊巴尔河以南科索沃塞族人 占多数的地区，在总共 330 名科索沃塞族警察中有 310 人仍然拒绝在科索沃警察部队服役，全薪停职至 今。 daccess-ods.un.org | In Kosovo Serb-majority areas south of the Ibër/Ibar River, 310 out of a total [...] of 330 Kosovo Serb officers continue to refuse [...]to work within the Kosovo Police and remain suspended from service with full pay. daccess-ods.un.org |
他的建筑作品可以在巴塞尔附近莱茵 河 畔 威 尔城的维特拉设计博物馆里找到，在那里他被任命创建当地的巴士站，也因此将他的作品放置在了Frank O. Gehry, Zaha Hadid, Tadao Ando or Herzog & de Meuron的建筑旁边。 iontime.ch | An example of his architectural work can be found at the Vitra Design Museum in Weil am Rhein near Basel, where he was assigned to create the local bus stop putting his work next to the buildings of Frank O. Gehry, Zaha Hadid, Tadao Ando or Herzog & de Meuron. iontime.ch |
在短期措施方面，有關政府部門 答允在兩個月內解決河口沙堆淤塞的 問 題，保 持 河 道 暢 通。 legco.gov.hk | In respect of short-term measures, the relevant government [...] departments have [...] undertaken to resolve the blockage of the river outlet by sand within two months to ensure smooth flow of river water. legco.gov.hk |
在同次会议上，会议当然 副主席卡塔尔外交国务大臣艾哈迈德·本·阿卜杜拉·马哈穆德提交了一份关于 11 月 30 日在卡塔尔举行的关于资助冲突地区教育问题的高级别讨论会的报告， 该讨论会是由谢哈·穆扎·宾特·纳塞 尔 ·米萨内德与联合国教育、科学及文化 组织合作举办的。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Vice-President ex officio of the Conference, Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs of Qatar, presented a report on the high-level discussions on financing education in conflict-affected areas, which were convened on 30 November in Qatar by Sheikha Moza Bint Nasser alMissaned, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. daccess-ods.un.org |
水流的传输，对环境影响不大，可满足被证实的需要，——这就是所谓的综合管理——可减少对脆弱生 态环境的提取：同样以提取罗纳河水 资 源的朗格多克 - 鲁西咏治理项目为例，此计划一方面可满足海岸线人口的发展，同 时又可维持中小河流的枯水位，减轻过渡底层开发和使用。 docs.china-europa-forum.net | water conveyance projects, which not only have a limited impact on the environment, but are also a way to satisfy a genuine need , and furthermore − what is indeed good [...] integrated management [...] − to reduce water abstractions from sensitive environments: e.g. the case of a planned outfitting in the Languedoc-Roussillon region, which would take water from the [...]Rhone River, thus meeting [...]the needs of the population development on the coast, while, at the same time relieving the low flow of small water courses and reducing abstractions from an overused aquifer. docs.china-europa-forum.net |
这张托马苏霍纳河洗涤 日的照片由美国摄影家兼俄罗斯建筑历史学家威廉·布鲁姆费尔德于 [...] 1998 年拍摄，是美国国会图书馆“边境交汇处”项目的一部分。 wdl.org | This photograph of washing [...] day on the Sukhona River at Tot'ma was taken [...]in 1998 by Dr. William Brumfield, American photographer [...]and historian of Russian architecture, as part of the "Meeting of Frontiers" project at the Library of Congress. wdl.org |
相比之下，由于流动性过剩、货币贬值和(或)消费品进口延误所造成的短缺 等具体国情因素，安哥拉、加纳、塞 拉 利 昂、乌干达、坦桑尼亚联合共和国和赞 [...] 比亚等国家 2009 年的通货膨胀率与 2008 年相比略有上升。 daccess-ods.un.org | In contrast, inflation rates rose slightly in 2009 compared with [...] their 2008 levels in a few countries, [...] including in Angola, Ghana, Sierra Leone, Uganda, [...]the United Republic of Tanzania and [...]Zambia owing to country-specific factors, including excess liquidity, currency depreciation and/or shortages caused by delays in importing consumer goods. daccess-ods.un.org |
尽管所有的与会者均谴责这一事件， 并呼吁居民不要采取这种行动，但 6 月 10 日，三名科索沃塞族人在 Ibër/Ibar 河北岸 附近遭到一群科索沃阿族人的殴打。 daccess-ods.un.org | Although all participants condemned the incident and appealed to residents to refrain from [...] such actions, on 10 [...] June three Kosovo Serbs were physically assaulted by a group of Kosovo Albanians near the northern bank of the Ibër/Ibar. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。