| 单词 | 塞班岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 塞班岛 noun —Saipan nSee also:塞—Serbia • Serbian • stopper • stuff • stop up • cope with • strategic pass • tactical border position • squeeze in 班 n—class n • team n 班—ranking • squad • work shift • surname Ban
|
西部集团负责关岛、夏威夷、帛琉群 岛 、 塞班岛 、 冲绳岛和美国本土地区的业务运营。 lvmh.cn | The West Group [...] includes Guam, Hawaii, Palau, Saipan, Okinawa and [...]the U.S. Mainland. lvmh.com |
中国山东--世纪旅游公司近期在华北地区为其塞班旅游项目做路演宣传活动 ； 塞班 ， 是 北马里亚纳 群 岛 首 府，美国在西太平洋地区的属地。 centurytours.cn | Shandong, China-- Century Tours held a road show recently in the North [...] Region to promote the [...] tourism in Saipan, capital of the Northern Marianas, a US island destination in the [...]Western Pacific. centurytours.cn |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗 、塞 浦路 斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门 群 岛、 索马里、西班牙、 塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, [...] Belgium, Brazil, [...] Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan [...]and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚 、 塞 浦 路 斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、 冰 岛 、 爱 尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、 瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America [...] joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 冰 岛 、 印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞 内 加 尔、 西 班 牙 、 泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, [...] the Dominican [...] Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
后来又有安提瓜和巴布达、比利时、伯利兹、保加 利亚、克罗地亚、塞浦路 斯、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、斐济、 芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、格林纳达、几内亚、圭亚那、海地、匈牙 利、冰岛、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、肯尼亚、拉脱维亚、卢森堡、马达 加斯加、马耳他、密克罗尼西亚联邦、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 斯洛伐克、斯洛文尼亚、所罗门群岛 、 西 班 牙 、瑞典、多哥、土耳其和乌干达加 入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Antigua and [...] Barbuda, Belgium, Belize, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Grenada, Guinea, Guyana, Haiti, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Latvia, Luxembourg, Madagascar, Malta, Micronesia (Federated States of), the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Togo, Turkey and Uganda joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
阿根廷、多 民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、哥伦比亚、古 [...] 巴、几内亚、几内亚比绍、印度、印度尼西亚、马 来西亚、新西兰、尼加拉瓜、圣文森特和格林纳丁 斯、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛 、 西 班 牙 、 坦 桑尼亚联合共和国、乌兹别克斯坦和瓦努阿图加入 提案国行列。 daccess-ods.un.org | Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Colombia, Cuba, Guinea, Guinea-Bissau, India, Indonesia, Malaysia, New Zealand, [...] Nicaragua, Saint Vincent and the [...] Grenadines, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Spain, United Republic of Tanzania, [...]Uzbekistan [...]and Vanuatu had joined the list of sponsors. daccess-ods.un.org |
以下国家的代表作了发言：西班牙（代表欧洲联盟以及阿尔巴尼亚、 波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、 冰 岛 、 黑 山、挪威 、 塞 尔 维 亚、前南斯拉 夫的马其顿共和国、土耳其）、阿尔及利亚（代表 77 国集团加中国）、中国、美 国、阿尔及利亚和德国。 daccess-ods.un.org | Statements were [...] made by the representatives of Spain (on behalf of the European Union and of Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Iceland, Montenegro, Norway, Serbia, the [...]former Yugoslav Republic [...]of Macedonia and Turkey), Algeria (on behalf of the Group of 77 and China), China, the United States, Algeria and Germany. daccess-ods.un.org |
自这一文件发表以来，下列各国已加入决议草案 提案国行列：阿尔巴尼亚、亚美尼亚、奥地利、巴巴 多斯、白俄罗斯、比利时、伯利兹、不丹、保加利亚、 柬埔寨、乍得、哥伦比亚、科特迪瓦、克罗地亚、塞 [...] 浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、法国、德国、 希腊、圭亚那、洪都拉斯、匈牙利、哈萨克斯坦、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新 西兰、巴拉圭、波兰、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、 圣卢西亚、萨摩亚、圣马力诺、塞舌 尔 、斯洛伐克、 斯洛文尼亚、所罗门群岛、西班牙、瑞典、土库曼斯 坦和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org | Since the publication of this document, the following countries have joined in sponsoring the draft resolution: Albania, Armenia, Austria, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chad, Colombia, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Guyana, Honduras, Hungary, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Malta, Monaco, Montenegro, the Netherlands, New Zealand, Paraguay, Poland, the Republic of [...] Moldova, Romania, Saint [...] Lucia, Samoa, San Marino, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Turkmenistan [...]and the United Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
多数印度洋岛屿国家对与环境有关的 问题兴趣浓厚，特别是科摩罗、毛里求斯 和 塞 舌 尔等 小 岛 屿 发 展中国家。 unesdoc.unesco.org | Environment related issues are [...] strong areas of interest of most of [...] the Indian Island Ocean States, especially the SIDS – Comoros, Mauritius and Seychelles. unesdoc.unesco.org |
时、波斯尼亚和黑塞哥维 那、保加利亚、加拿大、 克罗地亚、塞浦路 斯、捷克共和国、丹麦、爱沙 尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、 爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、列 支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、 黑山、荷兰、新西兰、挪威、帕劳、波兰、大韩 民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐克、 斯洛文尼亚、所罗门群岛、西班牙、 瑞典、瑞士、 前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠 及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and [...] Herzegovina, Bulgaria, Canada, [...] Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Palau, Poland, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、 冰 岛 、 利 比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加 尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏 里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, [...] Democratic People’s Republic [...] of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to [...]strengthen UNESCO’s [...]specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A [...] 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴， 在 塞 尔 维 亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in [...] Morocco, and the [...] terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide [...]in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔及利亚、阿根廷、巴西、萨尔瓦多、危地马拉、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、 所罗门群岛、西班牙和 乌拉圭作为观察员参加特别委员会 2011 [...] 年届会。 daccess-ods.un.org | Algeria, Argentina, Brazil, El Salvador, Guatemala, Panama, [...] Paraguay, Peru, Solomon Islands, Spain and Uruguay [...]participated in the 2011 session of the [...]Special Committee as observers. daccess-ods.un.org |
此外，应该提醒希族塞人行政当局，它的对应方是而且一直是土族塞人方面， 不是土耳其；拒不承认塞岛北部土族塞人的权利不利于根据联合国的既定参数 (即在两个组成国政治平等的基础上建立两区两族联邦伙伴关系)永久解决塞浦 路斯冲突的前景。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Greek Cypriot administration should be reminded that its counterpart is, [...] and has always been, [...] the Turkish Cypriot side, not Turkey, and that its insistent denial of the Turkish Cypriot rights in the North of the island does not bode well [...]for the prospects of [...]a lasting settlement of the Cyprus conflict in line with the established United Nations parameters, namely, a partnership based on a bizonal, bi-communal federation with the political equality of the two Constituent States. daccess-ods.un.org |
36 C/DR.45（丹麦、奥地利、加拿大、芬兰、 冰 岛 、 挪 威、 西 班 牙 、 瑞典、土耳 其；共同提案国：以色列） [...] 执行局的一般性建议 unesdoc.unesco.org | 36 C/DR.45 (Austria, Canada, [...] Denmark, Finland, Iceland, Norway, Spain, Sweden and [...]Turkey, co-sponsored by Israel). unesdoc.unesco.org |
在一般性辩论中，新闻委员会下列成员国的代表发了言：阿尔及利亚、安哥 拉、阿根廷、孟加拉国、贝宁、巴西、智利(代表属于里约集团成员的联合国会员 国)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、埃及、印度、印 [...] 度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、牙买加、日本、哈萨克斯坦、黎巴嫩、墨 [...] 西哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦 、 塞 内 加 尔、 西 班 牙 (代 表属于欧洲联盟成员的联合国会员国)、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼 [...]斯、美国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门(代表属于 [...]77 国集团成员的联合国会员 国和中国)和赞比亚。 daccess-ods.un.org | Statements in the general debate were made by the following States members of the Committee on Information: Algeria, Angola, Argentina, Bangladesh, Benin, Brazil, Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Rio Group), China, Cuba, the Democratic People’s Republic of Korea, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Lebanon, Mexico, Pakistan, Peru, the [...] Philippines, the Republic of Korea, the [...] Russian Federation, Senegal, Spain (on behalf of the [...]States Members of the United Nations [...]that are members of the European Union), the Sudan, the Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, the United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Zambia. daccess-ods.un.org |
提议编列 94 300 美元差旅费，用于参加下列讨论会/会议/讲 习 班 ： 将在 布鲁塞尔举 行的欧洲联盟指导委员会会议和北约工作人员会谈，“教育日”，在堪 萨斯和哥伦比亚特区华盛顿举行的美国军队经验汲取和演习，全球维持和平能力 建设交流中心年度会议，维持和平智库和学术界举办的年度维持和平政策讲习 [...] 班，维持和平中儿童保护讲习班，旨在制定新的战略框架和协议，或加强现有业 务和战略关系。 daccess-ods.un.org | The amount of $94,300 is proposed for travel in connection [...] with the following [...] seminars/conferences/workshops: a European Union steering committee meeting and NATO staff talks, both to be held in Brussels; [...]an “education day”; [...]United States Army lessons-learned exercises to be held in Kansas and in Washington, D.C.; an annual meeting of the Global Clearinghouse for Peacekeeping Capacity-Building; an annual peacekeeping policy workshop; annual workshops with various peacekeeping think tanks and academic communities; and a workshop on child protection in peacekeeping, aimed at the conclusion of new strategic frameworks and agreements and the strengthening of existing operational and strategic relationships. daccess-ods.un.org |
在能力建设活动方面, 资助了发展中国家的 40 名代表(包括 12 名妇女) 参加了以下活动: 地球科学暑期学校, 奥地利弗拉尔贝格， 7 月 7-14 日; [...] 关于地震学、地震数据分析、灾害评 [...] 估与减少风险的国际培训班，德国波茨坦，7-8 月；地热开发国际培训班， 希腊米洛斯岛， 9 月 5-8 日；关于环境问题探测方法使用的国际培训班，捷克共和国的布拉格和 [...]Dolní Rozinka，9 月 2-16 [...] 日；地热勘探地质化学方法国际培训班，也门萨那，12 月 10-22 日(教科 文组织资助了两名教员)。 unesdoc.unesco.org | In the framework of capacity-building activities, 40 participants from developing countries (among those 12 women) were sponsored at the following courses: Geoscientific Summer School, Vorarlberg, Austria, 7-14 July; International Training Course on Seismology, Seismic Data Analysis, Hazard Assessment and Risk Mitigation, Potsdam, [...] Germany, July-August; [...] International Workshop on Geothermal Development, Milos Island, Greece, 5-8 September; [...]International [...]Training Course on the Use of Exploration Methods in Environmental Problems, Prague and Dolní Rozinka, Czech Republic, 2-16 September; International Training Course on Geochemical Methods in Geothermal Exploration, Sana’a, Yemen, 10-22 December (UNESCO sponsored two instructors). unesdoc.unesco.org |
我谨通知大会，除文件 A/65/L.28 中所列的 51 个提案国外，下列国家已被列入提案国名单：阿富汗、 阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、中非共 和国、克罗地亚、吉布提、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、 希腊、格林纳达、牙买加、肯尼亚、科威特、拉脱维 [...] 亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马耳他、 毛里求斯、黑山、缅甸、新西兰、阿曼、帕劳、巴布 [...] 亚新几内亚、菲律宾、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩 尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、 塞 舌 尔、 西 班 牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼 [...] 达和多巴哥、突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | I wish to inform the Assembly that, in addition to the 51 sponsors listed in the document A/65/L.28, the following countries have been added to the list of sponsors: Afghanistan, Albania, Andorra, Bahrain, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, the Central African Republic, Croatia, Djibouti, Gabon, Gambia, Georgia, Greece, Grenada, Jamaica, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, Montenegro, Myanmar, New Zealand, Oman, Palau, Papua New Guinea, the Philippines, Poland, Qatar, the [...] Republic of Korea, the Republic of [...] Moldova, Samoa, Serbia, Seychelles, Spain, Thailand, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, [...]Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
在世界其他地方的冲突前或冲突后的形势下，还开展了由会员国资助的众多保护项目, 注重恢复文化间对话，保护具有多种文化特性的场所或少数民族遗产代表性场所，尤其是在 中亚和高加索地区的许多国家、复活 节 岛 、 贝 宁、戈雷、 埃 塞 俄 比 亚、莫桑比克、突尼斯、 毛利塔利亚和 Tyr （与世界银行合作）、伊朗、巴基斯坦、印度尼西亚、中国和柬埔寨。 unesdoc.unesco.org | Many other safeguarding projects financed by Member States were conducted in other parts of the world in pre- or post-conflict situations, with an emphasis on the resumption of intercultural dialogue and the preservation of sites which have many different cultural identities or are representative of the cultural heritage of minorities, in particular in several countries of [...] Central Asia and the [...] Caucasus, on Easter Island, in Benin, at Gorée, in Ethiopia, Mozambique, Tunisia and Mauritania, at Tyre in cooperation with the World Bank, in Egypt (Museum of Egyptian Civilization [...]and the Valley [...]of the Kings), the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Indonesia, China and Cambodia. unesdoc.unesco.org |
2011 年 4 月）在毛里求斯组织了一次会议，主题为“国际生物工艺、政策和 实践讲习班：印度洋小岛屿发展中国家和马达加斯加药用植物的保护和利用”， 合作组织这次会议的有教科文组织的当地和土著人的知识体系（LINKS）计划， 以及与教科文组织达累斯萨拉姆和内罗毕办事处协力提供支持的植物疗法与研究 [...] 中心（CEPHYR）。 unesdoc.unesco.org | A meeting [...] “International Workshop On Bioprocessing, Policy and Practice: Conservation and use of Medicinal plants of the Small Island Developing States [...](SIDS) of the Indian [...]Ocean and Madagascar” was organized in Mauritius (April 2011) in collaboration with the LINKS programme of UNESCO, the Centre for Phytotherapy and Research (CEPHYR) and supporting collaboration from UNESCO Dar es Salaam and Nairobi Offices. unesdoc.unesco.org |
决议草案再次呼吁美国政府 [...] 允许波多黎各人民行使其不可剥夺的自决权，并将 以前在别克斯岛和塞巴岛上占 用的所有土地和设 施全部归还波多黎各人民。 daccess-ods.un.org | The draft resolution called once again on the Government of the United States to allow the Puerto Rican people to exercise its inalienable right to self-determination and to [...] complete the return of all lands occupied in the past and [...] the facilities in Vieques and Ceiba to the [...]Puerto Rican people. daccess-ods.un.org |
工作组下列成员国的代表出席了会 议：白俄罗斯、贝宁、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、 [...] 捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、德国、希腊、危地马拉、印度、伊朗伊斯兰共 和国、意大利、日本、马达加斯加、马来西亚、 [...] 墨西哥、摩洛哥、巴基斯坦、 巴拉圭、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦 、 塞 内 加 尔、 西 班 牙 、 斯里兰卡、瑞 士、泰国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔 [...]共和国。 daccess-ods.un.org | The session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Belarus, Benin, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Germany, Greece, Guatemala, India, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Pakistan, [...] Paraguay, Poland, Republic of Korea, [...] Russian Federation, Senegal, Spain, Sri Lanka, Switzerland, [...]Thailand, United Kingdom of [...]Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
自内罗毕首脑会议以来，下列缔约国提交 了合格专家的姓名：阿根廷、奥地利、孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法 [...] 索、布隆迪、喀麦隆、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和 [...] 国、法国、德国、危地马拉、圭亚那、意大利、约旦、肯尼亚、卢森堡、马里、 摩尔多瓦、尼加拉瓜、巴拿马、葡萄牙 、 塞 尔 维 亚、 西 班 牙 、 瑞士、塔吉克斯 坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌克兰、也门、赞比 [...]亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, the following States Parties have provided the names of qualified experts: Argentina, Austria, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, France, Germany, Guatemala, Guyana, Italy, Jordan, Kenya, Luxembourg, Mali, [...] Nicaragua, Panama, Portugal, the [...] Republic of Moldova, Serbia, Spain, Switzerland, Tajikistan, [...]The former Yugoslav Republic of [...]Macedonia, Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, Yemen, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、比利时、巴 西、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、塞浦路斯、丹麦、埃及、爱沙尼亚、 埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、加纳、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大 [...] 利、日本、卢森堡、马达加斯加、墨西哥、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、挪 [...] 威、巴基斯坦、菲律宾、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联 邦、塞尔维亚、西班牙、 瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、突尼斯、土耳其、联 [...]合王国、美利坚合众国、委内瑞拉( 玻利瓦尔共和国) 、也门。 daccess-ods.un.org | Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Denmark, Egypt, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Germany, Ghana, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Luxembourg, Madagascar, Mexico, Morocco, Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Philippines, Portugal, [...] Republic of Korea, Republic of Moldova, [...] Russian Federation, Serbia, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Thailand, Tunisia, Turkey, United [...]Kingdom, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen. daccess-ods.un.org |
加入国克罗地亚；候选国土耳其、前南斯拉夫的 马其顿共和国、黑山、冰岛和塞尔维 亚；参与稳定与 结盟进程的可能候选国阿尔巴尼亚和黑塞哥维那；以 [...] 及乌克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼亚和格鲁吉亚， 均赞同本发言。 daccess-ods.un.org | The acceding country Croatia, the candidate countries Turkey, [...] the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Montenegro, Iceland and Serbia, the [...]countries of the Stabilization and Association [...]Process and potential candidates Albania and Bosnia and Herzegovina, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, align themselves with this statement. daccess-ods.un.org |
9 月 29 日至 10 月 1 日在马里为阿尔及利亚、马里、 毛里求斯和尼日尔的参与者举办了一次讲习班；7 月 7 日至 9 日在博茨瓦纳为博 茨瓦纳、纳米比亚和赞比亚的与会者举办了一次讲习班；5 月 26 日至 29 日在安 [...] 哥拉为安哥拉和莫桑比克的参与者举办了一次讲习班；5 月 12 日至 14 日在中非 [...] 共和国为喀麦隆、中非共和国、乍得和刚果的参与者举办了一次讲 习 班 ；4 月 28 日至 30 日在塞舌尔为毛里求斯、塞舌尔和坦桑尼亚联合共和国的参与者举办 了一次讲习班；3 [...] 月 24 日至 26 日在多哥为贝宁、布基纳法索、加纳和多哥的参 [...] 与者举办了一次讲习班；以及 1 月 27 日至 29 日在莱索托为博茨瓦纳、莱索 托、南非和斯威士兰的与会者举办了一次讲习班。 daccess-ods.un.org | A workshop for participants from Algeria, Mali, Mauritania and the Niger was held in Mali from 29 September to 1 October; a workshop for participants from Botswana, Namibia and Zambia was held in Botswana from 7 to 9 July; a workshop for participants from Angola and Mozambique was held in Angola from 26 to 29 May; a workshop for participants from Cameroon, the Central African Republic, Chad and Congo was held in the Central [...] African Republic from 12 [...] to 14 May; a workshop for participants from Mauritius, Seychelles and the United [...]Republic of Tanzania [...]was held in Seychelles from 28 to 30 April; a workshop for participants from Benin, Burkina Faso, Ghana and Togo was held in Togo from 24 to 26 March; and a workshop for participants from Botswana, Lesotho, South Africa and Swaziland was held in Lesotho from 27 to 29 January. daccess-ods.un.org |
以下国家参加了会 议：澳大利亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、中国、厄瓜多尔、德国、匈牙 [...] 利、约旦、肯尼亚、墨西哥、新西兰、阿曼、沙特阿拉伯 、 塞 尔 维 亚、 西 班 牙、 瑞典、土耳其、乌拉圭和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following states attended the meeting: Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, China, Ecuador, [...] Germany, Hungary, Jordan, Kenya, Mexico, New Zealand, [...] Oman, Saudi Arabia, Serbia, Spain, Sweden, Turkey, Uruguay [...]and Zambia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。