| 单词 | 塞牙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 塞牙—get food stuck between one's teethExamples:喝凉水都塞牙—(coll.) be out of luck See also:塞—Serbia Serbian stopper stuff stop up cope with strategic pass tactical border position squeeze in 牙n—toothn 牙—ivory 塞n—corkn
|
除上述成员国外，该请求还得到下列理事会观察员的支持：阿尔及利亚、澳 大利亚、奥地利、不丹、柬埔寨、加拿大、乍得、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米 [...] 尼加共和国、厄瓜多尔、危地马拉、海地、冰岛、爱尔兰、以色列、哈萨克斯 [...] 坦、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、卢森堡、摩洛哥、巴勒斯坦、 巴拿马、葡萄牙、塞尔维亚、索马里、西班牙、斯里兰卡、瑞士、阿拉伯叙利亚 [...]共和国、突尼斯、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | In addition to the above-mentioned Member States, the request was also supported by the following observers of the Council: Algeria, Australia, Austria, Bhutan, Cambodia, Canada, Chad, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Haiti, Iceland, Ireland, Israel, Kazakhstan, the Lao People’s Democratic Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, [...] Luxembourg, Morocco, Palestine, [...] Panama, Portugal, Serbia, Somalia, Spain, Sri Lanka, [...]Switzerland, the Syrian Arab Republic, [...]Tunisia, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
自内罗毕首脑会议以来，下列缔约国提交 了合格专家的姓名：阿根廷、奥地利、孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法 索、布隆迪、喀麦隆、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和 国、法国、德国、危地马拉、圭亚那、意大利、约旦、肯尼亚、卢森堡、马里、 摩尔多瓦、尼加拉瓜、巴拿马、葡萄牙、塞尔维亚、西班牙、瑞士、塔吉克斯 坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌克兰、也门、赞比 亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, the following States Parties have provided the names of qualified experts: Argentina, Austria, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, France, Germany, Guatemala, Guyana, Italy, Jordan, Kenya, Luxembourg, Mali, Nicaragua, Panama, Portugal, the Republic of Moldova, Serbia, Spain, Switzerland, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, Yemen, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
Gustafik 先生(委员会秘书)宣布，安提瓜和巴布 达、澳大利亚、孟加拉国、不丹、博茨瓦纳、巴西、 布基纳法索、喀麦隆、哥伦比亚、科特迪瓦、塞浦路 斯、刚果民主共和国、丹麦、厄瓜多尔、埃及、芬兰、 加纳、几内亚比绍、圭亚那、洪都拉斯、爱尔兰、意 大利、牙买加、约旦、哈萨克斯坦、肯尼亚、吉尔吉 斯斯坦、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、莫桑比克、纳 米比亚、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、菲律宾、葡萄牙、塞内加尔、塞尔维亚、塞拉利昂、西班牙、斯里 兰卡、苏丹、苏里南、斯威士兰、前南斯拉夫的马其 顿共和国、东帝汶、特立尼达和多巴哥、突尼斯、坦 桑尼亚联合共和国、乌拉圭、瓦努阿图、赞比亚和津 巴布韦成为提案国。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) announced that Antigua and Barbuda, Australia, Bangladesh, Bhutan, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Cameroon, Colombia, Côte d’Ivoire, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Egypt, Finland, Ghana, Guinea-Bissau, Guyana, Honduras, Ireland, Italy, Jamaica, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kyrgyzstan, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mozambique, Namibia, Nicaragua, Panama, Paraguay, the Philippines, Portugal, Senegal, Serbia, Sierra Leone,Spain,Sri Lanka, the Sudan, Suriname, Swaziland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, the United Republic of Tanzania, Uruguay, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe had become sponsors. daccess-ods.un.org |
若干会员国已经或准备在国家人权行动计划中纳入有关下列问题的规 [...] 定：暴力侵害妇女行为(菲律宾)、两性平等(玻利维亚、智利、芬兰、格鲁吉亚、 日本、葡萄牙、塞尔维亚、西班牙和瑞士)、提高妇女地位(巴林和阿拉伯叙利亚 [...]共和国)、安保(芬兰)以及生殖健康(厄瓜多尔、巴拉圭和瑞士)。 daccess-ods.un.org | Several Member States have incorporated, or are in the process of incorporating, in their national action plans on human rights provisions related to violence against women (Philippines), gender [...] equality (Bolivia, Chile, Finland, Georgia, [...] Japan, Portugal, Serbia, Spain and Switzerland), [...]advancement of women (Bahrain and [...]Syrian Arab Republic), security (Finland) and reproductive health (Ecuador, Paraguay and Switzerland). daccess-ods.un.org |
在 2 月 17 [...] 日第 11 次会议上，摩尔多瓦共和国代表32 代表葡萄牙、32塞内加尔、安道尔、匈牙利、32 罗马尼亚、32 瑞典和瑞士介绍了题为“与青年有关 [...]的政策和方案”的决议草案(E/CN.5/2011/L.4)。 daccess-ods.un.org | At the 11th meeting, on 17 February, the representative [...] of the Republic of Moldova,32 on [...] behalf of Portugal,32 Senegal, Andorra, Hungary,32 Romania,32 [...]Sweden and Switzerland, introduced [...]a draft resolution entitled “Policies and programmes involving youth” (E/CN.5/2011/L.4). daccess-ods.un.org |
发言的还有以下国家的代表：阿尔及利亚、阿根廷 (代表南方共同市场)、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、博茨瓦纳、布 隆迪、中国、哥伦比亚、刚果、古巴、刚果民主共和国、吉布提、萨尔瓦多、加 [...] 蓬、德国、危地马拉、几内亚、圭亚那、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙 [...] 买加、日本、肯尼亚、黎巴嫩、马里、黑山、摩洛哥、荷兰、挪威、巴基斯坦、 秘鲁、菲律宾、葡萄牙、塞拉利昂、南非、西班牙(代表欧洲联盟)、瑞士、多哥、 特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、美国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南 [...]和赞比亚。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by representatives of the following countries: Algeria, Argentina (on behalf of MERCOSUR), Armenia, Australia, Austria, Bangladesh, Botswana, Burundi, China, Colombia, Congo, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, El Salvador, Gabon, Germany, Guatemala, Guinea, Guyana, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Kenya, Lebanon, Mali, Montenegro, Morocco, Netherlands, [...] Norway, Pakistan, Peru, [...] Philippines, Portugal, Sierra Leone, South Africa, Spain (onbehalf [...]of the European Union), Switzerland, [...]Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), the United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic [...] of Korea, the Republic of Moldova, [...] Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former [...]Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、比利时、巴 西、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、塞浦路斯、丹麦、埃及、爱沙尼亚、埃塞俄比 亚、芬兰、法国、德国、加纳、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大 利、日本、卢森堡、马达加斯加、墨西哥、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、挪 威、巴基斯坦、菲律宾、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联 邦、塞尔维亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、突尼斯、土耳其、联 合王国、美利坚合众国、委内瑞拉( 玻利瓦尔共和国) 、也门。 daccess-ods.un.org | Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, [...] Belgium, Brazil, Canada, [...] Colombia, Costa Rica, Cyprus, Denmark, Egypt, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Germany, Ghana, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Luxembourg, Madagascar, Mexico, Morocco, Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Philippines,Portugal,Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation,Serbia,Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, [...]Tunisia, Turkey, [...]United Kingdom, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen. daccess-ods.un.org |
(a) 驻布鲁塞尔经贸办：负责范围涵盖 15 [...] 个国家，包括比利时、 荷 兰、卢森堡、法国、意大利、爱尔兰、希腊、塞浦路斯、 葡萄牙、西班牙和马耳他，以及保 加利亚、克罗地亚、罗马 尼 亚和土耳其 [...]4 个 准备加入欧盟的国家。 legco.gov.hk | (a) Brussels ETO: coverage for 15 countries, namely Belgium, the [...] Netherlands, Luxembourg, France, [...] Italy, Ireland, Greece,Cyprus,Portugal, Spain and Malta, as well as [...]the four EU candidate countries [...]of Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey. legco.gov.hk |
在一般性辩论中，新闻委员会下列成员国的代表发了言：阿尔及利亚、安哥 拉、阿根廷、孟加拉国、贝宁、巴西、智利(代表属于里约集团成员的联合国会员 国)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、埃及、印度、印 [...] 度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、牙买加、日本、哈萨克斯坦、黎巴嫩、墨 [...] 西哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西班牙(代表属于欧洲联盟成员的联合国会员国)、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼 [...] 斯、美国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门(代表属于 [...]77 国集团成员的联合国会员 国和中国)和赞比亚。 daccess-ods.un.org | Statements in the general debate were made by the following States members of the Committee on Information: Algeria, Angola, Argentina, Bangladesh, Benin, Brazil, Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Rio Group), China, Cuba, the Democratic People’s Republic of Korea, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Lebanon, Mexico, Pakistan, Peru, the [...] Philippines, the Republic of Korea, the [...] Russian Federation, Senegal, Spain (on behalf of the States [...]Members of the United Nations [...]that are members of the European Union), the Sudan, the Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, the United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Zambia. daccess-ods.un.org |
西班牙塞万提 斯学院创建于1991年、旨在推广西班牙语教 学、传播西班牙及其他西语国家文化。 cervantes.es | The Instituto Cervantes wasset up bySpain in1991 to promote and teach Spanish and to spread the culture of Spain and Spanish-speaking countries. cervantes.es |
J ”提供了有关受害者援助努力和需要方面的信息：阿尔 巴尼亚、澳大利亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬埔寨、加拿大、哥伦比 [...] 亚、克罗地亚、刚果民主共和国、德国、危地马拉、几内亚比绍、意大利、毛里 塔尼亚、塞内加尔、西班牙、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、土耳其、委内瑞拉和津 [...]巴布韦。 daccess-ods.un.org | Since the 10MSP, the following States Parties made use of "Form J" to provide information on victim assistance efforts and needs [Albania, Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Canada, Colombia, Croatia, Democratic Republic of the Congo, [...] Germany, Guatemala, Guinea-Bissau, [...] Italy, Mauritania,Senegal, Spain, Sudan,Tajikistan, Thailand, [...]Turkey, Venezuela and Zimbabwe]. daccess-ods.un.org |
工作组下列成员国的代表出席了会 议：白俄罗斯、贝宁、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、 [...] 捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、德国、希腊、危地马拉、印度、伊朗伊斯兰共 和国、意大利、日本、马达加斯加、马来西亚、 [...] 墨西哥、摩洛哥、巴基斯坦、 巴拉圭、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西班牙、斯里兰卡、瑞 士、泰国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔 [...]共和国。 daccess-ods.un.org | The session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Belarus, Benin, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Germany, Greece, Guatemala, India, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Pakistan, [...] Paraguay, Poland, Republic of Korea, [...] Russian Federation, Senegal, Spain, Sri Lanka, Switzerland, [...]Thailand, United Kingdom of [...]Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
以下国家参加了会 议：澳大利亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、中国、厄瓜多尔、德国、匈牙利、约旦、肯尼亚、墨西哥、新西兰、阿曼、沙特阿拉伯、塞尔维亚、西班牙、瑞典、土耳其、乌拉圭和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following states attended the meeting: [...] Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, China, Ecuador, Germany, Hungary, Jordan, Kenya, Mexico, New Zealand, Oman, Saudi Arabia, Serbia, Spain, Sweden, Turkey, Uruguay and Zambia. daccess-ods.un.org |
截至 2012 年 7 月 25 日，由国家元首或政府首脑、外交部长或由外交部长授 权者签发了出席大会第十八届会议的下列 58 个国家的代表的正式全权证书：阿 根廷、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、 中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、 芬兰、法国、德国、加纳、希腊、圭亚那、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、意大 [...] 利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、 [...] 摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、圣基茨和尼维斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、大不列颠及 北爱尔兰联合王国和越南。 daccess-ods.un.org | As at 25 July 2012, formal credentials issued by the Head of State or Government, by the Minister for Foreign Affairs or by a person authorized by the Minister had been submitted for the representatives of the following 58 States participating in the eighteenth session of the Assembly: Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, Fiji, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Italy, Jamaica, Japan, Kiribati, Kuwait, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, [...] Nigeria, Norway, Oman, [...] Philippines,Poland,Portugal,Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia,Senegal,Spain, Saint [...]Kitts and Nevis, Suriname, [...]Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
除了感谢秘书长、建设和平委员会 [...] 主席以及世界银行代表所作的发言之外，我还要特别 感谢德国、哥伦比亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、葡萄牙和印度各国部长以及加篷副部长今天出席我们的 [...]会议。 daccess-ods.un.org | In addition to thanking the Secretary-General, the Chair of the Peacebuilding Commission and the representative of the World Bank for their statements, I would particularly like to thank the [...] Ministers of Germany, Colombia, [...] Bosnia and Herzegovina, Portugal andIndia and the Vice [...]Minister of Gabon for their presence among us today. daccess-ods.un.org |
因此，请允许我感谢德国、 哥伦比亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、葡萄牙、印 度和 加蓬等国的部长阁下与会，并感谢加萨纳大使和克利 [...] 夫女士所作的宝贵发言。 daccess-ods.un.org | Therefore, allow me to thank Their Excellencies the [...] Ministers from Germany, Colombia, [...] Bosnia and Herzegovina, Portugal, India and Gabon for [...]joining us, and as well to thank Ambassador [...]Gasana and Ms. Cliffe for their valuable contributions. daccess-ods.un.org |
这些国家是：澳大利亚、奥 地利、巴巴多斯、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、哥 斯达黎加、科特迪瓦、塞浦路斯、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼克、 多米尼加共和国、埃及、爱沙尼亚、芬兰、冈比亚、格鲁吉亚、德国、希腊、几 内亚、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、肯尼亚、莱索托、 [...] 利比里亚、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马拉维、马耳他、毛里求斯、墨 [...] 西哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、 秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、塞内加尔、斯洛伐克、索马里、西班牙、苏丹、 苏里南、斯威士兰、瑞典、瑞士、多哥、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国 [...] 和乌拉圭。上述各国声明的文本见法院网站(www.icj-cij.org)“管辖权”条目。 daccess-ods.un.org | They are Australia, Austria, Barbados, Belgium, Botswana, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Egypt, Estonia, Finland, Gambia, Georgia, Germany, Greece, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Hungary, India, Japan, Kenya, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malta, Mauritius, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Norway, Pakistan, Panama, [...] Paraguay, Peru, Philippines, [...] Poland, Portugal, Senegal, Slovakia, Somalia, Spain, Sudan, Suriname, [...]Swaziland, Sweden, Switzerland, [...]Togo, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
(b) 鼓励尽可能多的国家批准上文提到的法律合作协定草案，并为此接洽有 关国家驻海牙或布鲁塞尔的大使。 daccess-ods.un.org | (b) Encourage as many States as possible to ratify the draft agreement on legal [...] cooperation referred to above, and, to that end, contact the ambassadors of the [...] relevant Statesin The Hagueor in Brussels. daccess-ods.un.org |
在2010年3月24 日的第41 次会议上，古巴代表介绍了决议草案 A/HRC/13/L.17, 提案国是古巴，阿尔及利亚、奥地利、孟加拉国、白俄罗斯、 多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、朝 鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、危地马 [...] 拉、海地、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、老挝人民民主共和国、卢森堡、马 [...] 来西亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴勒斯坦、巴拿马、巴基斯坦、 秘鲁、菲律宾、葡萄牙、塞尔维亚、斯洛文尼亚、斯里兰卡、瑞士、多哥、委内 [...]瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦等为联合提案国。 daccess-ods.un.org | At the 41st meeting, on 24 March 2010, the representative of Cuba introduced draft resolution A/HRC/13/L.17, sponsored by Cuba and co-sponsored by Algeria, Austria, Bangladesh, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, China, Costa Rica, Croatia, the Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Guatemala, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), the Lao People’s Democratic Republic, Luxembourg, Malaysia, Morocco, Nicaragua, Nigeria, Norway, [...] Palestine, Panama, Pakistan, Peru, the [...] Philippines,Portugal,Serbia, Slovenia, [...]Sri Lanka, Switzerland, Togo, Venezuela [...](Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴 西、智利、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、 [...] 芬兰、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、约旦、列 [...] 支敦士登、卢森堡、马尔代夫、黑山、巴拿马、秘鲁、葡萄牙、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东 [...]帝汶、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Austria, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Brazil, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jordan, Liechtenstein, Luxembourg, Maldives, Montenegro, [...] Panama, Peru, Portugal, Senegal, Serbia, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, [...]Turkey, Ukraine, United States of America and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org |
关于媒体扫盲， [...] 教科文组织安排了两次研讨会，另一次在西班 牙塞维利 亚举行（2002 年 2 月），提出了有关 [...]媒体扫盲计划区域优先事项的建议。 unesdoc.unesco.org | On media literacy, UNESCO organized two seminars: [...] the first in Seville,Spain (February 2002) [...]which made recommendations on regional [...]priorities in media literacy programmes. unesdoc.unesco.org |
位于西班牙塞维利亚的官方参比实验室De La Grasa，对OliveScan进行了测试，并和传统的分析方法进行了比较。 foss.cn | Instituto de la Grasa, the recognised official reference laboratory [...] located in Seville,Spain has tested OliveScan [...]and compared the performance with [...]traditional standard methods results. foss.us |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加 尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...]斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...]所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...] Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...] Guinea, Poland,Portugal,Samoa, Senegal, Slovenia, [...]Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A [...] 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in [...] Morocco, and the terminal [...] CTC phase-out projectin Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in [...]horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, [...] Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...]Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
随后， 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 [...] [...] 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内 加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 [...]美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, [...] the Netherlands, [...] Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Thailand, Turkey, [...]the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
后来又有奥 地利、比利时、巴西、保加利亚、古巴、丹麦、斐济、芬兰、德国、希腊、匈牙利、 [...] 冰岛、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、吉尔吉斯斯坦、卢森堡、马耳他、蒙古、荷 兰、尼加拉瓜、挪威、葡萄牙、罗 马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 班牙、瑞典和瑞士加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cuba, Denmark, Fiji, Finland, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Indonesia, Ireland, Italy, Kyrgyzstan, Luxembourg, Malta, Mongolia, the [...] Netherlands, Nicaragua, [...] Norway, Portugal, Romania,Serbia,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and [...]Switzerland joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
飞利浦注入业务目前为Philips Consumer Lifestyle的一部分，其总部设於荷兰阿 姆斯特丹，并於荷兰埃因霍恩、比利时布鲁日、印度班加罗尔及新加坡设有创新╱开发 场地，於匈牙利塞克什白堡、巴西马瑙斯及阿根廷火地省设有制造场地，并於欧洲及南 美洲31个国家设有销售机构。 cre8ir.com | The Philips Contributed Business, which is currently part of Philips Consumer Lifestyle, has its headquarters in Amsterdam (Netherlands), innovation/ development sites in Eindhoven (Netherlands), Bruges (Belgium), Bangalore (India) and Singapore, manufacturing sites in Szekesfehervar (Hungary), Manaus (Brazil) and Tierra del Fuego (Argentina) and sales organisations in 31 countries in Europe and South America. cre8ir.com |
涉及第 04220 段的 33 C/DR.6（提案国：阿曼；附议国：阿富汗、阿尔及利亚、沙特阿拉 伯、中国、埃及、阿拉伯联合酋长国、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉 [...] 克、阿拉伯利比亚民众国、牙买加、科威特、黎巴嫩、立陶宛、墨西哥、葡萄牙、塞内加尔、突尼斯、也门；附议国：科特迪瓦和毛里求斯）。 unesdoc.unesco.org | 33 C/DR.6 (submitted by Oman and supported by Afghanistan, Algeria, China, Côte d’Ivoire, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Kuwait, Lebanon, Lithuania, [...] Libyan Arab Jamahiriya, [...] Mauritania, Mexico, Portugal, Saudi Arabia, Senegal, Tunisia, [...]United Arab Emirates and Yemen) relating to paragraph 04220. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。