| 单词 | 塞尔南 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 塞尔南 —Eugene Cernan (1934-), US astronaut in Apollo 10 and Apollo |
乘地铁或出租车5分钟即可到达布鲁 塞尔南 站 （ 大力士高速列车和欧洲之星）和中央火车站。 servcorp.com.cn | 5 minutes by subway/taxi to the Midi Station (Thalys and Eurostar) and to the Central Station. servcorp.bh |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔 维 亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔 维 亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. [...] unesdoc.unesco.org |
在本项目下将要求执行局：(a) [...] 注意到下列国家的国家方案首次延长一年： [...] 阿尔巴尼亚、孟加拉国、佛得角、乍得、加纳、圭亚那、吉尔吉斯斯坦、毛里塔 尼亚、塞舌尔、南非、 乌克兰和越南；(b) 注意到坦桑尼亚联合共和国的国家方 [...] 案延长 6 个月；(c) 核可纳米比亚、尼泊尔和塞拉利昂的国家方案延长两年，津 [...] 巴布韦的国家方案再延长一年；(d) 在最后审定欧洲和独立国家联合体区域方案 文件草案和下列国家的国家方案文件草案前对其进行评论：阿塞拜疆、白俄罗斯、 柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、格鲁吉亚、伊拉克、阿拉伯利比亚民 众国、巴基斯坦、塞尔维亚、斯威士兰和土耳其。 daccess-ods.un.org | Under this item, the Executive Board will be asked to: (a) take note of the first oneyear extensions of the country programmes for Albania, Bangladesh, Cape [...] Verde, Chad, Ghana, Guyana, Kyrgyzstan, [...] Mauritania, Seychelles, South Africa, Ukraine [...]and Viet Nam; (b) take note of the six-month [...]extension of the country programme for the United Republic of Tanzania; (c) approve the two-year extension of the country programmes for Namibia, Nepal and Sierra Leone and the second one-year extension of the country programme for Zimbabwe; and (d) comment on the draft regional programme document for Europe and the Commonwealth of Independent States and the draft country programme documents for Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China, the Democratic People’s Republic of Korea, Georgia, Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Pakistan, Serbia, Swaziland and Turkey, prior to their finalization. daccess-ods.un.org |
执行局还注意到第一次将下列国家的国家方案延长一年：阿尔巴尼亚、孟加 拉国、佛得角、乍得、加纳、吉尔吉斯斯坦、毛里塔尼亚 、 塞 舌 尔 、 南 非 、 乌克 兰和越南，并注意到将坦桑尼亚联合共和国的国家方案延长 6 个月。 daccess-ods.un.org | The Executive Board also took note of the first one-year [...] extensions of the country [...] programmes for Albania, Bangladesh, Cape Verde, Chad, Ghana, Kyrgyzstan, Mauritania, Seychelles, South Africa, Ukraine [...]and Viet Nam; and, [...]of the six-month extension of the country programme for the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
2010-2011 年期间，毒品和犯罪问题办公室根据《公约》向以下国家提供了 专门知识和技术援助：阿富汗、阿尔巴尼亚、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、 巴西、佛得角、中非共和国、刚果民主共和国、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比 亚、加纳、印度、印度尼西亚、伊拉克、约旦、哈萨克斯坦、肯尼亚、黎巴 [...] 嫩、利比里亚、利比亚2 [...] 、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、纳米 比亚、尼泊尔、秘鲁、萨摩亚、塞内加尔 、 塞 尔 维亚 、 塞 舌 尔 、 南 苏 丹 、斯威 士兰、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、土库曼斯坦、阿拉伯联合 [...] 酋长国、坦桑尼亚联合共和国、乌兹别克斯坦、越南和也门。 daccess-ods.un.org | In the period 2010-2011, UNODC provided expertise and technical assistance in line with the Convention to Afghanistan, Albania, Bolivia (Plurinational State of), Botswana, Brazil, Cape Verde, Central African Republic, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Ghana, India, Indonesia, Iraq, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Liberia, Libya,2 Maldives, Mali, Mauritania, Montenegro, Morocco, [...] Namibia, Nepal, Peru, Samoa, [...] Senegal, Serbia, Seychelles, South Sudan, Swaziland, Thailand, [...]the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Timor-Leste, Turkmenistan, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uzbekistan, Viet Nam and Yemen. daccess-ods.un.org |
Lidija Vuckovic（塞尔维亚）是南塞尔维亚人权中心主任，保护囚犯权力而战。 un.org | Lidija Vuckovic (Serbia) is the Director of the Center [...] for Human Rights-Nis in Southern Serbia and fights for [...]the protection of prisoners’ rights. un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国 、 塞 内 加 尔 、南 非、 前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, [...] Qatar, the Republic of Korea, the [...] Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former [...]Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, [...]Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、 西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, [...] Poland, Republic of Korea, Romania, [...] Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian [...]Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
加入提案国行列的有：阿尔巴尼亚、阿尔及利 亚、奥地利、布基纳法索、佛得角、智利、哥斯达 [...] 黎加、科特迪瓦、克罗地亚、吉布提、埃及、萨尔 瓦多、法国、加纳、几内亚、洪都拉斯、肯尼亚、 [...] 黎巴嫩、莱索托、利比里亚、马达加斯加、马里、 摩洛哥、葡萄牙、卢旺达、塞内加尔 、 南 非 、斯里 兰卡、苏丹、斯威士兰、前南斯拉夫的马其顿共和 [...]国、乌干达和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The sponsors had been joined by Albania, Algeria, Austria, Burkina Faso, Cape Verde, Chile, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Djibouti, Egypt, El Salvador, France, Ghana, Guinea, Honduras, Kenya, Lebanon, Lesotho, [...] Liberia, Madagascar, Mali, Morocco, [...] Portugal, Rwanda, Senegal, South Africa, Sri Lanka, [...]the Sudan, Swaziland, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, Uganda and Zambia. daccess-ods.un.org |
(a) 下列34 个缔约国自愿提供了为进行探雷、排雷或销毁地雷的技术培训 而使用所保留杀伤人员地雷的信息：阿富汗、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比 [...] 利时、巴西、保加利亚、加拿大、智利、塞浦路斯、丹麦、法国、德国、几内亚 [...] 比绍、洪都拉斯、印度尼西亚、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、纳米 比亚、荷兰、尼加拉瓜、卢旺达、 塞尔 维 亚 、 南 非 、 西班牙、瑞典、土耳其、乌 干达、也门、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | (a) The following 34 States Parties have volunteered information on the use of retained anti-personnel mines for the training in mine detection, mine clearance or mine destruction techniques: Afghanistan, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Cyprus, Denmark, France, Germany, Guinea Bissau, Honduras, Indonesia, Italy, Japan, Jordan, Kenya, [...] Latvia, Namibia, the Netherlands, [...] Nicaragua, Rwanda, Serbia, South Africa, Spain, Sweden, [...]Turkey, Uganda, Yemen, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
16 场记者招待会：孟加拉国、比利时、加拿大、埃塞俄比亚、法国、肯尼亚、 莫桑比克、尼泊尔、塞内加尔、南非 、 瑞士、泰国、乌干达、英国、坦桑尼亚联 合共和国、美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | Sixteen press conferences: Bangladesh, Belgium, [...] Canada, Ethiopia, France, Kenya, [...] Mozambique, Nepal, Senegal, South Africa, Switzerland, Thailand, [...]Uganda, United Kingdom, United [...]Republic of Tanzania, United States. daccess-ods.un.org |
上述各集团的成员目前担任人权理事会成员的如下：埃及、古巴、巴基斯坦、 沙特阿拉伯、巴林、卡塔尔、约旦、吉布提、安哥拉、布基纳法索、喀麦隆、加蓬、 [...] 加纳、马达加斯加、毛里求斯、尼日利亚 、 塞 内 加 尔 、 南 非 、赞比亚、阿塞拜疆、孟 加拉国、印度尼西亚、马来西亚、玻利维亚、智利、印度、尼加拉瓜和菲律宾。 daccess-ods.un.org | The members of those groups that are currently members of the HRC are the following: Egypt, Cuba, Pakistan, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Jordan, Djibouti, Angola, Burkina Faso, Cameroun, [...] Gabon, Ghana, Madagascar, [...] Mauritius, Nigeria, Senegal, South Africa, Zambia, Azerbaijan, [...]Bangladesh, Indonesia, Malaysia, [...]Bolivia, Chile, India, Nicaragua and Philippines. daccess-ods.un.org |
随后，阿尔及利亚、安道尔、亚美尼亚、布隆迪、喀麦隆、智利、哥 伦比亚、科特迪瓦、古巴、丹麦、芬兰、危地马拉、冰岛、日本、立陶宛、马尔 代夫、马里、马耳他、摩纳哥、黑山、尼加拉瓜、巴拉圭、波兰、大韩民国、罗 马尼亚、塞内加尔、塞尔维亚、前南 斯 拉 夫的马其顿共和国、大不列颠及北爱尔 兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Algeria, Andorra, Armenia, Burundi, Cameroon, Chile, Colombia, Côte d’Ivoire, Cuba, Denmark, Finland, Guatemala, Iceland, Japan, Lithuania, Maldives, Mali, Malta, Monaco, Montenegro, Nicaragua, Paraguay, Poland, the Republic of Korea, Romania, Senegal, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
参加斯米诺夜生活交流项目的50个国家包括：阿根廷、澳大利亚、比利时、玻利维亚、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、塞浦路斯、多米尼加共和国、迪拜、厄瓜多尔、萨尔瓦多、德国、加纳、英国、希腊、危地马拉、印度、印度尼西亚、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、肯尼亚、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、罗马尼亚 、 塞尔 维 亚 、 南 非 、 韩国、泰国、特立尼达、土耳其、乌拉圭、美国、委内瑞拉和越南。 tipschina.gov.cn | The 50 countries that participated in the Smirnoff Nightlife Exchange Project include: Argentina, Australia, Belgium, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Dominican Republic, Dubai, Ecuador, El Salvador, Germany, Ghana, Great Britain, Greece, Guatemala, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, [...] Norway, Panama, Paraguay, Peru, [...] Poland, Romania, Serbia, South Africa, South Korea, Thailand, [...]Trinidad, Turkey, Uruguay, United [...]States, Venezuela and Vietnam. tipschina.gov.cn |
谨建议执行委员会向 [...] 克罗地亚、几内亚、利比里亚、马里、圣多美和普林西比 、 塞 舌 尔 和 越 南 政 府 阐明本文件 附件二所载评论。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to express to the Governments of [...] Croatia, Guinea, Liberia, Mali, Sao Tome [...] and Principe, Seychelles and Viet Nam the comments [...]which appear in Annex II to this document. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞 内 加 尔 、 西班牙、泰国、 前 南 斯 拉 夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, [...] the Republic of Moldova, [...] Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of [...]Macedonia, Turkey, Ukraine, [...]the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
《公约》下列缔约国以观察员身份参加了会议的工作：阿根廷、孟加拉 国、巴西、柬埔寨、喀麦隆、古巴、吉布提、多米尼加共和国、希腊、以色列、 [...] 日本、约旦、老挝人民民主共和国、摩洛哥、菲律宾、波兰 、 塞尔 维 亚 、 南 非、 斯里兰卡、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国和委内瑞拉玻利瓦尔 [...]共和国。 daccess-ods.un.org | The following States Parties to the Convention participated in the work of the Conference as observers: Argentina, Bangladesh, Brazil, Cambodia, Cameroon, Cuba, Djibouti, Dominican Republic, Greece, Israel, Japan, Jordan, Lao People’s [...] Democratic Republic, Morocco, [...] Philippines, Poland, Serbia, South Africa, Sri Lanka, Turkey, [...]Uganda, United Kingdom of Great [...]Britain and Northern Ireland, and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
在第 1 [...] 次会议上，摩洛哥、苏里南、喀麦隆、中国、美利坚合众国、多哥、 日本和德国的代表以及多米尼加共和国 、 塞 内 加 尔 、 南 非 、 佛得角、伊朗伊斯兰 共和国、瑞士、印度、菲律宾、新西兰、巴哈马、尼日利亚、坦桑尼亚联合共和 [...] 国、阿尔及利亚和萨摩亚的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, statements were made by the representatives of Morocco, Suriname, Cameroon, China, the United States of America, Togo, Japan and [...] Germany, and the observers for the [...] Dominican Republic, Senegal, South Africa, Cape Verde, [...]Iran (Islamic Republic of), Switzerland, [...]India, the Philippines, New Zealand, the Bahamas, Nigeria, the United Republic of Tanzania, Algeria and Samoa. daccess-ods.un.org |
法国、加纳、瑞典、比利时、塞内加 尔 、 南 非 、 埃 塞俄 比亚、瑞士，并在日本安排了正式午餐后的介绍会。 daccess-ods.un.org | France, Ghana, [...] Sweden, Belgium, Senegal, South Africa, Ethiopia, Switzerland [...]and a presentation organized in Japan after the official launch. daccess-ods.un.org |
自 2006 年以来，经济和社会事务部(经社部)与开发署和世界银行协作，继 [...] 续执行一个通过具有社会包容性的宏观经济政策实现千年发展目标的联合国发 展账户项目，覆盖的国家包括塞内加 尔 、 南 非 和 乌干达。 daccess-ods.un.org | The Department of Economic and Social Affairs has collaborated with UNDP and the World Bank since 2006 to execute a Development Account project on realizing the [...] Millennium Development Goals through socially inclusive macroeconomic [...] policies, covering Senegal, South Africa and Uganda. daccess-ods.un.org |
撒哈拉以南非洲地区的信息中心分别位于布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、刚果、厄立特里亚、加纳、肯尼亚、莱索托、马达加斯加、纳米比亚、尼日利亚 、 塞 内 加 尔 、 南 非 、 坦桑尼亚、多哥、赞比亚和津巴布韦。 unic.un.org | The Information Centres in sub-Saharan Africa are located in Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Congo, [...] Eritrea, Ghana, Kenya, Lesotho, Madagascar, [...] Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Tanzania, Togo, [...]Zambia and Zimbabwe. unic.un.org |
会 上发言的还有匈牙利观察员（代表欧洲联盟主席和成员国，以及阿尔巴尼亚、 [...] 安道尔、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉亚、冰岛、列 [...] 支敦士登、黑山、挪威、摩尔多瓦共和国、圣马力诺 、 塞尔 维 亚、 前 南 斯 拉 夫 的马其顿共和国、土耳其和乌克兰）以及大韩民国、白俄罗斯、日本、菲律 [...] 宾、联合王国、罗马尼亚、加拿大、美国、墨西哥、泰国、中国、苏丹、阿尔 [...] 及利亚、俄罗斯联邦、古巴和尼日利亚的代表。 daccess-ods.un.org | A statement was also made by the observer for Hungary (on behalf of the Presidency and member States of the European Union, as well as Albania, Andorra, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Iceland, Liechtenstein, [...] Montenegro, Norway, the Republic of Moldova, [...] San Marino, Serbia, the former Yugoslav Republic of [...]Macedonia, Turkey and Ukraine) and [...]by the representatives of the Republic of Korea, Belarus, Japan, the Philippines, the United Kingdom, Romania, Canada, the United States, Mexico, Austria, Thailand, China, the Sudan, Algeria, the Russian Federation, Cuba and Nigeria. daccess-ods.un.org |
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 [...] 哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊 [...] 拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴 基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚 、斯里兰卡、苏丹、 前 南 斯 拉夫的马其顿 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索 沃。 daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, [...] Nepal, Pakistan, the [...] Republic of Moldova, Serbia, Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of [...]Macedonia, Tunisia, Turkey, [...]Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian Territory and to Kosovo. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯、伯利兹、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、 布隆迪、中国、刚果、科特迪瓦、吉布提、多米 尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、 加蓬、加纳、格林纳达、圭亚那、海地、印度尼 [...] 西亚、牙买加、约旦、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、 莱索托、马来西亚、马里、蒙古、摩洛哥、纳米 [...] 比亚、尼泊尔、尼日尔、阿曼、菲律宾、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、南非 、苏里南、 泰国、特立尼达和多巴哥、突尼斯、乌干达、阿 [...] 拉伯联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、也门、 赞比亚。 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Botswana, Brunei Darussalam, Burundi, China, Congo, Côte d’Ivoire, Djibouti, Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Ghana, Grenada, Guyana, Haiti, Indonesia, Jamaica, Jordan, Kenya, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mali, Mongolia, Morocco, Namibia, Nepal, Niger, [...] Oman, Philippines, Russian Federation, [...] Saudi Arabia, Senegal, South Africa, Suriname, [...]Thailand, Trinidad and Tobago, Tunisia, [...]Uganda, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Yemen, Zambia. daccess-ods.un.org |
这些应对措施包括协助那些面临无国籍状态风险的人获 得所需的出生证和其他重要的身份文件，以便他们在波斯尼亚和黑塞哥维那、克 罗地亚、黑山、塞尔维亚和前南斯拉 夫的马其顿共和国获得国籍。 daccess-ods.un.org | These responses included assisting people at risk of statelessness to acquire birth certificates and other vital identity documents needed to establish their nationality in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, Serbia and The former Yugoslav Republic of Macedonia. daccess-ods.un.org |
该展览有英语、法语、西班牙语和卢旺达语四个版本，自2007年4月30日在纽约联合国总部展出之后，已陆续在以下国家展出：澳大利亚、孟加拉国、比利时、布基纳法索、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、印度、马达加斯加、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、荷兰、卢旺达 、 塞 内 加 尔 、 南 非 、瑞士、坦桑尼亚、美国和赞比亚。 un.org | The exhibit - which is available in English, French, Spanish and Kinyarwanda - was launched at UN Headquarters in New York on 30 April 2007 and has since been displayed in Australia, Bangladesh, Belgium, Burkina Faso, Burundi, Canada, Colombia, India, Madagascar, [...] Mexico, Morocco, Namibia, the [...] Netherlands, Rwanda, Senegal, South Africa, Switzerland, [...]Tanzania, the United States and Zambia. un.org |
维护国际和平与安全 优化运用预防性外交工具：非洲的前景和挑战 2010 年 7 月 9 日尼日利亚常驻联合国代表给秘书 长的信(S/2010/371) [...] 主席(以英语发言)：我谨通知安理会，我收到了 阿尔及利亚、澳大利亚、贝宁、博茨瓦纳、布基纳法 [...] 索、加拿大、埃及、冈比亚、德国、加纳、肯尼亚、 摩洛哥、巴基斯坦、大韩民国、塞内 加 尔 、 塞 拉 利 昂、 南非和坦桑尼亚代表的来信，他们在信中要求邀请他 们参加对安理会议程上项目的审议。 daccess-ods.un.org | Letter dated 9 July 2010 from the Permanent Representative of Nigeria to the United Nations addressed to the Secretary-General (S/2010/371) : I should like to inform the Council that I have received letters from the representatives of Algeria, Australia, Benin, Botswana, Burkina Faso, Canada, Egypt, the Gambia, Germany, Ghana, Kenya, [...] Morocco, Pakistan, the Republic [...] of Korea, Senegal, Sierra Leone, South Africa and the United [...]Republic of Tanzania in which [...]they request to be invited to participate in the consideration of the item on the Council’s agenda. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，丹麦(代表欧洲联盟和阿尔巴尼亚、亚美尼亚、波斯尼亚 和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉亚、冰岛、黑山、摩尔多瓦共和国 、 塞尔 维 亚、 前南斯拉 夫的马其顿共和国和乌克兰)、阿尔及利亚(代表属于 77 国集团的联合 国会员国和中国)、牙买加(代表加勒比共同体)和芬兰的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the observers for Denmark (on behalf of the European Union and Albania, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Iceland, Montenegro, the Republic of Moldova, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine), Algeria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Jamaica (on behalf of the Caribbean Community) and Finland. daccess-ods.un.org |
2009 年，哥斯达黎加、巴 拿马及拉丁美洲和加勒比另外六个国家的试验基地投入使用，方案还在非洲 （贝宁、佛得角、马里和多哥）、巴尔干地区（阿尔巴尼亚、克罗地亚、黑山、 塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国）和中亚（土库曼斯坦）设立了新基 地，预计 2010 年将在欧洲联盟委员会资助下，向经济合作组织国家（阿富汗、 阿塞拜疆、伊朗伊斯兰共和国和哈萨克斯坦）提供援助。 daccess-ods.un.org | The year 2009 saw the coming online of Costa Rica and Panama, together with a further six States in Latin America and the Caribbean, and the establishment of new sites in Africa (Benin, Cape Verde, Mali and Togo), the Balkans (Albania, Croatia, Montenegro, Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia) and Central Asia (Turkmenistan), with the European Commission funding the Economic Cooperation Organization countries (Afghanistan, Azerbaijan, the Islamic Republic of Iran and Kazakhstan) targeted for assistance in 2010. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。