| 单词 | 塘鹅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 塘鹅 —pelican (Morus bassanus)less common: booby • gannet See also:塘—embankment • pool or pond • dyke • hot-water bathing pool 鹅 pl—ducks pl
|
如果足够幸运，您可能会看到白腹海雕在头顶上滑翔，或者还会看到澳大利 亚 塘鹅 在 海洋中潜水捕食。 australia.com | You may be lucky enough to see a white-bellied sea-eagle gliding overhead or Australasian gannets diving for food in the ocean. australia.com |
玻璃圆柱象征了掉进池塘的一块水晶 鹅 卵 石 ，同心圆代表了水波涟漪，也象征着苹果产品向中国扩张的巨大能量。 ba-repsasia.com | The glass [...] cylinder represents a pebble dropped into a pond, and the concentric [...]circles stand for ripples of water and the [...]energy that radiates throughout China. ba-repsasia.com |
斯特朗福德湖是一个物种丰富的自然保护区，其平静的岸边拥有各种生物，比如——海狮 、 鹅 、 燕 欧和野禽。 discoverireland.com | Strangford Lough, meanwhile, is an abundant nature [...] reserve with seals, geese, terns and wildfowl [...]nestling amidst its peaceful shores. discoverireland.com |
企鹅3D”的 业界首映预订于2013年3月， 也就是巨幕电影协会（GSCA）2013年电影博览会期间 [...] ，在穆迪花园加尔维斯顿（德克萨斯州）举办。 penguinsthefilm.com | The industry premiere of “Penguins 3D” will be hosted [...] in March 2013 during the Giant Screen Cinema Association (GSCA) 2013 [...]Film Expo, at Moody Gardens in Galveston (TX). penguinsthefilm.com |
其它鸟类包 括喜鹊，野鸭，天鹅和鹅等。 paiz.gov.pl | Other birds include magpies, [...] wild ducks, swans and geese. paiz.gov.pl |
这里没有凶猛狠毒野兽，只有可爱企 鹅 、 海狮、海狗、奇异鸟、海豚、鲸鱼。 4tern.com | There are no fierce, hazardous [...] animals, but cute penguins, sea lions, kiwi [...]birds, dolphins, whales instead. 4tern.com |
大部份公眾參與活動的參加者接受 在香港會議展覽中心及灣仔沿岸有填海的需要，以採用明 挖回填方式建造淺層隧道，但明顯傾向於選擇無須在銅鑼 灣避風塘填海的隧道方案（雖然有些人士提出在避 風 塘內 灣 進行有限度填海，以作優化海濱之用）。 devb.gov.hk | Most participants in the public engagement exercises accept the need for reclamation at the HKCEC and along the Wan Chai shoreline for shallow cut-andcover tunnel construction, but there is a clear preference for tunnel options that do not result in [...] reclamation in the Causeway [...] Bay Typhoon Shelter (although some parties have suggested limited reclamation in the corners of the typhoon shelter for waterfront [...]enhancement). devb.gov.hk |
除惨痛的死 [...] 亡现象外，灾害对该领域的影响包括生计资产损失，例如船、网具、网箱、养殖 池塘和亲 鱼、捕捞后处理和加工设施以及上岸点。 fao.org | In addition to the tragic loss of life, the effects of disasters on the sector can include the loss of [...] livelihood assets such as boats, gear, [...] cages, aquaculture ponds and broodstock, [...]postharvest and processing facilities, and landing sites. fao.org |
采取的主要行动是：(a) 关于确保环境可持续力、普及教育以及关于消灭贫穷和饥饿的会议，2006 年 6 月，加拿大曼尼托巴天鹅湖第 一国族。出席者有大河第一国族、部落议会、一名 投资风能的资本家和基金会工作人员；(b)确定了 天 鹅 湖 第 一国族一个风能项目的 开发商和资金，并主办了由大河第一国族等其他加拿大第一国族参与的关于潜在 风能项目的会议；(c)为美洲印第安部落学院提供赠款，用于配备风速计以收集风 的数据，从而促进潜在风能的开发；(d)提供赠款以培训风能专家；以及(e)为基金 会的可再生能源专家安排与切罗基族的合同，以开发他们的风能项目。 daccess-ods.un.org | Major actions taken were: (a) a meeting on ensuring environmental sustainability, and universal education and [...] on ending poverty and [...] hunger, June 2006, Swan Lake First Nation, Manitoba, Canada, attended by the Rolling River First Nation, Tribal Council, a wind energy financier and Foundation staff; (b) identified developers and funding for a wind energy project for the Swan Lake First Nation [...]and hosted meetings with [...]other First Nations in Canada, including Rolling River First Nation, on potential wind projects; (c) made grants to American Indian tribal colleges for anemometers to collect wind data for potential wind energy development; (d) made grants to train its wind energy expert; and (e) arranged a consulting contract for the Foundation’s renewable energy expert with the Cherokee Nation to develop their wind energy project. daccess-ods.un.org |
(b) 申請貸款的養魚戶必須是本港居 民及 持有漁農 自 然護理署簽 發的有效 海魚 [...] 養殖牌照的海魚養殖戶；或從事淡 水、魚塘或其他內陸 養殖作業的本地 養魚戶；或屬由上述任何養魚戶( [...]必須 為本地居 民 ) 全 資 擁 有的本地註冊公 司 。 legco.gov.hk | (b) Applicants for loans to fish farmers must be Hong Kong residents, and marine fish culture farmers holding valid Marine Fish Culture Licences issued by the Agriculture, Fisheries and Conservation [...] Department or local fish farmers engaging [...] in freshwater, pond or other inland [...]culture operations; or locally registered [...]companies wholly owned by any of the afore-mentioned fish farmers who are also local residents. legco.gov.hk |
然而如果由于重新修建桥梁等现有结构费用过高而无法获得足够的净空，可以使用低 底盘净空的鹅颈式拖车车辆。 treaties.un.org | However, in cases where sufficient clearance cannot be secured because of the [...] high cost of rebuilding existing structures [...] such as bridges, gooseneck trailers with [...]low vehicle bed clearance may be used. treaties.un.org |
其次，當大家把資源投入中央資源這個“ 大水塘” 以供競 逐，會否出現一些院校提出增加工商管理或精算、工程等專業訓練學 [...] 位的建議，便可以把這些資源全取去，以致社會中最基本的博雅教 育、文史哲學科到最後越來越萎縮呢？ legco.gov.hk | Second, when all the universities have injected resources into [...] this "big reservoir" of the central [...]pool of resources, will some institutions [...]submit proposals to increase professional places in business administration or actuarial science or engineering and then take away all the resources, causing the most fundamental liberal arts education and the disciplines of literature, history and philosophy to shrink further and further? legco.gov.hk |
在波兰，农户饲养的动物包括牛、猪、羊、 马、羊、鸡、鸭、鹅和兔子。 paiz.gov.pl | The animals raised in agricultural households in Poland include cows, pigs, sheep, horses, goats, [...] chickens, ducks, geese and rabbits. paiz.gov.pl |
念珠菌可导致酵母感染，鹅口疮 或尿布疹。 cn.iherb.com | Candida can result in a [...] yeast infection, thrush or a diaper rash. iherb.com |
然后，负责行动协调的陶 菲克在他经营的鱼塘和当 地一个棕榈树种植园里给这 两组人进行武器使用培训；他甚至用一艘小渔船带一 [...] 个从来没用过枪的成员出去，让他开一次枪练习一 下。 crisisgroup.org | Taufik Hidayat, who was the designated field [...] coordinator, then gave the teams firearms [...] training at his fishpond and in a local [...]palm oil plantation; he even took one man [...]who had never used a gun before out on a small fishing boat and allowed him to fire once, for practice. crisisgroup.org |
该项目编制了若干关于财产所有权的法律研究报告，并在所有五个个案研究遗址进行 了当地人口的社会经济抽样调查，这五个进行个案研究的遗址是：圣路易斯（塞内加尔）、 波多诺伏（贝宁）、长江下游六个运河城市中的同济大学和 西 塘 （ 中 国）、琅勃拉邦（老 挝）和乔治敦（圭亚那）。 unesdoc.unesco.org | The project produced reports of the legal study on property ownership and the socio-economic sample surveys of the local population conducted in all five case study sites – St Louis (Senegal); Porto Novo (Benin); Tongi and Xitang of the six Canal Towns of the Lower Yangzte River (China), Luang Prabang (Laos) and Georgetown (Guyana). unesdoc.unesco.org |
於二零零四年十二月三日，本公司之全資附屬公司富聯地產有限公司（「富聯地產」， [...] 前稱富聯地產物業管理有限公司）與南聯之全資附屬公司始都有限公司（「始都」）簽訂 [...] 項目管理協議（「該項目管理協議」），根據該項目管理協議，始都委任富聯地產出任 項目經理，管理位於九龍觀塘巧明街102號之物業之興建及發展工程，委任期預計自 [...] 二零零四年十二月一日起計為期約70個月，直至該物業項目之最終結算日為止，現 [...] 時預期不會遲於二零一零年九月三十日。 wingtaiproperties.com | On 3 December 2004, USI Properties Limited (“USIP”) (formerly known as USI Property Management Limited), a wholly-owned subsidiary of the Company, entered into a project management agreement (“PM Agreement”) with Begin Land Limited (“Begin Land”), a wholly-owned subsidiary of Winsor. Pursuant to the PM Agreement, Begin Land appointed USIP as the project manager to manage the construction and [...] development of the property situated at 102 How [...] Ming Street, Kwun Tong, Kowloon for [...]a term of approximately 70 months commencing [...]on 1 December 2004 until the date of settlement of the final account in respect of the property project which is expected to be a date not later than 30 September 2010. wingtaiproperties.com |
不论哪个 季节， 湄 公 河 都是一条主要水道， 为河畔低地 带来适 于 耕种的 冲积土，是旱季的 [...] 渔场，在旱季为稻田提供灌溉水源， 为建筑业提供鹅 卵石和沙子，并且能够用于在桔井省 [...]Sambo 县建设水力发电站。 daccess-ods.un.org | The Mekong River is a major waterway for all seasons, brings in arable alluvium in the lower land areas along the river, is the fishing lot in the dry season, [...] is the irrigation for rice fields during the [...] dry season, provides pebbles and [...]sand for construction, and can be used to build [...]hydroelectricity plants at Sambo District, Kratie Province. daccess-ods.un.org |
此次展示活动的重点是池塘 修建 、细胞中成长介质的准备与填充、无土培植的管理和其他化学替代物（二甲硫嗪和威 [...] 百亩）的应用 。 multilateralfund.org | The demonstrations focused on pond construction, [...] preparation and filling of growing medium in the cells, management of the [...]soil-less culture and application of the other chemical alternatives (basamid and metham sodium). multilateralfund.org |
咸水养殖产量只占世界产量7.9%，但占总产值12.8%，因在咸水 池 塘 养 殖 的海水对 虾价值相对要高。 fao.org | Brackishwater aquaculture yielded only 7.9 percent of world production in terms of quantity but [...] accounted for 12.8 percent of total value because of the relatively high-valued marine shrimps [...] cultured in brackish-water ponds. fao.org |
隨著觀塘區之 快速 轉變以及甲級寫字樓之租戶急劇增加，致使 需求分散，預期該物業將從中受益。 wingtaiproperties.com | With the rapid [...] transformation in the Kwun Tong area and a [...]growing critical mass of Grade A office tenants, the property [...]is expected to benefit from the decentralisation demands. wingtaiproperties.com |
现在听起来有点幻想，但它马上会变成现实，动画电影巨头迪斯尼（NYSE: DIS）和中国互联网领军者腾讯（HKEx: [...] 700）宣布合作，腾讯无处不在的标志一个胖乎乎的卡通 企 鹅 形 象 ，几乎等同于中国的互联网。 youngchinabiz.com | That may sound like fantasy for now, but it could soon become reality following a newly announced partnership between animation giant Disney (NYSE: DIS) and Chinese Internet leader [...] Tencent (HKEx: 700), whose ubiquitous logo featuring a [...] pudgy cartoon penguin is practically [...]synonymous with the web in China. youngchinabiz.com |
倘 閣下 之股份於本公司香港股份登記處登記，應將代表委任表格交回香港中央證劵登記有限公司， [...] 地址為香港灣仔皇后大道東183號合和中心17M樓，或本公司之香港主要辦事處，地址為香 港九龍觀塘偉業 街108號絲寶國際大廈12樓1208-16室。 cre8ir.com | If your shares are registered with the Company’s Hong Kong share registrar, you should deposit your form of proxy at Computershare Hong Kong Investor Services Limited at 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong or the Company’s principal [...] office in Hong Kong at Unit 1208–16, 12/F, C-BONS International Center, 108 Wai [...] Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. cre8ir.com |
4.0.2 本章節所有研究結果均來自對 6,651 [...] 份記錄的分析，包括在沙田、銅鑼灣、旺角、荃 灣和觀塘舉行 的五場地區討論坊中取得的 [...] 279 份口頭記錄，取自香港公開大學小型討 論坊的 42 份口頭記錄，取自各支持機構、社會諮詢機構和主要持份者舉行的記者會 [...] 和會議等社會參與活動的 22 份口頭記錄，以及通過各種途徑提交的 6,308 份書面記 錄，其中通過郵寄、傳真和電郵收到 4,689 份，通過意見收集表格收到 1,592 份，還 有在可持續發展委員會網上討論區和民政事務局公共事務論壇上的 27 份網上記錄。 susdev.org.hk | 4.0.2 The findings in this chapter are based on the analysis of the total number of 6,651 [...] records from 279 oral records from five [...] public regional forums held in Shatin, [...]Causeway Bay, Mong Kok, Tsuen Wan and Kwun [...]Tong; 42 oral records from a mini forum held at the Open University of Hong Kong; and 22 oral records of engagement events including briefings and meetings that were held with various supporting organisations, public advisory bodies and major stakeholders. 6,308 written submissions were received via different sources, including 4,689 records received by mail, fax and email; 1,592 records of VCFs; and 27 online posts at the SDC’s online discussion forum and HAB’s Public Affairs Forum. susdev.org.hk |
(e) 建設、建造、變更、維持、擴大、拆毀、搬遷或取代，及經營、管理及控制 [...] 任何樓宇、辦公室、工廠、作坊、商舖、機器、引擎、公路、道路、電車軌、 鐵路、支架橋或邊軌橋、水塘、水 道、碼頭、電氣工程及其他工程，以及可 [...] 能直接或間接計算以提高本公司的權益的有利設施，以及與任何其他人士或 公司一起從事該等項目。 bdhk.com.hk | (e) To build, construct, alter, maintain, enlarge, pull down, remove or replace, and to work, manage and control any buildings, offices, factories, mills, shops, machinery, engines, roads, [...] ways, tramways, railways, branches or [...] sidings bridges, reservoirs, watercourses, [...]wharves, electric works and other works [...]and conveniences which may seem calculated directly or indirectly to advance the interests of the Company, and to join with any other person or company in dong any of these things. bdhk.com.hk |
沙中線對主幹道的影響主要 在銅鑼灣避風塘，即沙中線隧道將與主幹道隧道方案 有衝突。主幹道隧道穿過避風塘時的水平，將取決於 如何避免這項衝突。 devb.gov.hk | The major impact on the Trunk Road is [...] through the Causeway [...] Bay Typhoon Shelter, where the SCL rail tunnels will conflict with Trunk Road tunnel options; avoidance of the conflict dictates the level of the Trunk Road tunnel through the typhoon shelter. devb.gov.hk |
這些機構包括了路德會雍盛綜合服務隊、聖雅各福群會、寶血會上智英文書院、香港基督教服務處北角樂Teen會、 觀 塘 青 年獅子會、聖公會馬鞍山青少年綜合服務中心、香港青少年服務處粉嶺綜合服務中心、香港青年協會學校社工組、聖公會林裘謀中學、明愛徐誠斌學院、動力學堂及Rainbow [...] Music。 hksb.org.hk | They included Yung Shing Lutheran Integrated Team, St. James Settlement, Holy Trinity College, [...] Hong Kong Christian Service Happy Teen Club, [...] Leo Club of Kwun Tong Hong Kong, [...]SKH Ma On Shan Integrated Services Centre, [...]Hong Kong Children & Youth Services Fanling Integrated Services Centre, Hong Kong Federation of Youth Group School Social Work Unit, SKH Lam Kau Mow Secondary School, Caritas Francis Hsu College, Momentum Academy and Rainbow Music. hksb.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。