| 单词 | 塔尔萨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 塔尔萨 noun —Tulsa n塔塔尔 —Tatar ethnic group of XinjiangSee also:塔 n—tower n • towers pl • pagoda n 塔—minaret • stupa (abbr. loanword from Sanskrit tapo) 萨—Bodhisattva • surname Sa 萨尔—Saarland 尔—you • thus • thou • like that • so
|
Hewett 先生从华盛顿大学圣路易斯分校获得法学博士学位，也曾 在 塔尔萨 大 学专攻数学和经济学专业，并获得文学学士学位。 china.blackstone.com | Mr. Hewett received a JD from Washington University in St. Louis and a BA with majors in Mathematics and [...] Economics from the University of Tulsa. blackstone.com |
燃料气通过将塔尔萨 (Tulsa) 的天然气与氢气 (H2)、丙烷 (C3H8) [...] 混合并采用不同比例进行模拟，以便与实际燃料气的比重和低热值 (LHV) 紧密匹配。 zeeco.com | Fuel gases are [...] simulated by blending Tulsa Natural Gas with [...]Hydrogen (H2), Propane (C3H8) and are blended in proportions [...]to closely match the specific gravity and lower heating value (LHV) of actual fuel gases. zeeco.com |
出席协商会议的有来自阿富汗、孟加拉国、柬埔寨、中国、斐济、伊朗伊斯 [...] 兰共和国、约旦、缅甸、巴基斯坦、 卡 塔尔 、 萨 摩 亚 、泰国、越南和也门的代 表；以及来自巴勒斯坦的观察员。 daccess-ods.un.org | The consultation was attended by representatives of Afghanistan, Bangladesh, Cambodia, China, Fiji, the [...] Islamic Republic of Iran, Jordan, [...] Myanmar, Pakistan, Qatar, Samoa, Thailand, Viet [...]Nam and Yemen; as well as by the observer of Palestine. daccess-ods.un.org |
针对秘书处的询问，各执行 [...] 机构表示，阿尔及利亚、尼加拉瓜、 卡 塔尔 、 萨 摩 亚 、圣基茨和尼维斯、沙特阿拉伯的国 [...] 家淘汰计划/最终淘汰管理计划的任何结余将用于各项氟氯烃活动。 multilateralfund.org | In response to the Secretariat’s queries, implementing agencies indicated that [...] any balance from the NPP/TPMPs from [...] Algeria, Nicaragua, Qatar, Samoa, Saint Kitts and [...]Nevis, and Saudi Arabia would be used for HCFC activities. multilateralfund.org |
与相关的总部外办事处一道，在非洲、加勒 比、地中海和亚太地区以及在约旦、 哈 萨 克 斯 坦、 卡 塔尔 和 俄 罗斯联邦继续执行有关的总部 外项目。 unesdoc.unesco.org | The field projects in Africa, the Caribbean, [...] Mediterranean and Asia-Pacific regions, as [...] well as in Jordan, Kazakhstan, Qatar and the Russian Federation, [...]were pursued with the corresponding field offices. unesdoc.unesco.org |
自 提交决议草案以来，以下 46 个国家加入成为共同提 案国：安哥拉、阿塞拜疆、巴哈马、不丹、玻利维亚、 文莱达鲁萨兰国、布隆迪、巴西、柬埔寨、喀麦隆、 佛得角、智利、科摩罗、哥斯达黎加 、 萨 尔 瓦 多、厄 立特里亚、加蓬、危地马拉、圭亚那、洪都拉斯、牙 买加、黎巴嫩、马拉维、马里、毛里塔尼亚、墨西哥、 黑山、缅甸、巴布亚新几内亚、巴拉圭、 卡 塔尔 、圣 卢西亚、萨摩亚 、塞舌尔、新加坡、所罗门群岛、苏 丹、斯威士兰、塔吉克斯坦、坦桑尼亚联合共和国、 多哥、土耳其、土库曼斯坦、阿拉伯联合酋长国、乌 拉圭和越南。 daccess-ods.un.org | Since the draft resolution was submitted, the following 46 countries have joined the list of co-sponsors: Angola, Azerbaijan, the Bahamas, Bhutan, Bolivia, Brunei Darussalam, Burundi, Brazil, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Chile, Comoros, Costa Rica, El Salvador, [...] Eritrea, Gabon, Guatemala, [...] Guyana, Honduras, Jamaica, Lebanon, Malawi, Mali, Mauritania, Mexico, Montenegro, Myanmar, Papua New Guinea, Paraguay, Qatar, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Singapore, Solomon Islands, the Sudan, Swaziland, Tajikistan, the United Republic of Tanzania, Togo, Turkey, Turkmenistan, [...]the United Arab [...]Emirates, Uruguay and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、 摩尔 多瓦 共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克 斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, [...] Norway, Papua New Guinea, Portugal, the [...] Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
以下国家的代表团参加了互动式对话：大韩民国、希腊、 卡 塔尔 、 巴 巴多斯、 加拿大、南非、挪威、津巴布韦、喀麦隆、阿富汗、比利时、尼加拉瓜、阿根廷、 立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东 帝汶、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、埃及、新西兰、哈萨克斯坦 、萨 尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org | The delegations of the following countries [...] participated in the interactive dialogue: the Republic of Korea, Greece, Qatar, Barbados, Canada, South Africa, Norway, Zimbabwe, Cameroon, Afghanistan, Belgium, Nicaragua, Argentina, Lithuania, the United Republic of Tanzania, Niger, Finland, Guatemala, Gabon, Botswana, Timor-Leste, Paraguay, Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, Uruguay and Ireland. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、 哈 萨 克 斯 坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、 卡 塔尔 、 卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, [...] Gambia, Georgia, Guatemala, [...] Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, [...]Slovakia, Sri [...]Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国 、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙 特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛 里 塔 尼 亚 、圣多美和普林西比、塞内加尔和 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 勒比地区的萨尔瓦多 、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme [...] documents for Ethiopia, [...] Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking [...]Caribbean [...]countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
委员会在同次会议上决定由苏尔米克 ·穆斯 坦 萨 · 塔 拉 (巴基斯坦)兼任报 告员。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, it was decided that Suljuk Mustansar Tarar (Pakistan) would also serve as Rapporteur. daccess-ods.un.org |
18 个缔约国指定了一个协调实体，以加强援助受害者方面 的活动：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔 寨、哥伦比亚、刚果民主共和国、 萨尔 瓦 多、几内亚比绍、伊拉克、约旦、秘 鲁、塞内加尔、苏丹、塔吉克斯坦、泰国和乌干达。 daccess-ods.un.org | In addition, there are now 18 States Parties have designated a focal entity to strengthen victim assistance-related activities: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, [...] Burundi, Cambodia, Colombia, Democratic [...] Republic of the Congo, El Salvador, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Peru, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda. daccess-ods.un.org |
洪都拉斯在执行美洲人权法院(CIDH)的判决方面取得了重大进展，今年 6 月 10 日，在为 1995 年 2 月 6 日遇害的女环境学家布兰卡·珍尼特·卡瓦丝·费 [...] 尔南德斯举行的公共仪式上，国家承认对此事负有国际责任，国家最高领导人向 [...] 卡瓦丝的家人以及洪都拉斯社会道歉，对失踪的洪都拉斯环境学家的不懈奋斗表 示肯定，还特别强调了她常年在阿特兰蒂达省特拉市为 普 塔萨尔 国 家 公园的环境 保护和发展所做出的努力。 daccess-ods.un.org | The State of Honduras has made significant progress in implementing the judgements of the Inter-American Court of Human Rights, having recognized its international responsibility for the homicide of environmentalist Blanca Jeannette Kawas Fernández on 6 February 1995 in a public ceremony on 10 June 2010, at which the Head of the Government apologized to the Kawas family and Honduran society and acknowledged the unflinching struggle waged by the late environmentalist, her constant advocacy of protection and [...] conservation of the environment and the [...] establishment of the Punta Sal National Park in Tela in the department of Atlántida. daccess-ods.un.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有 澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎 加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈 牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨 [...] 克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 [...] 马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、 挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔 、 摩 尔 多 瓦 共和 国、罗马尼亚、萨摩亚 、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 [...] 美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, [...] Nigeria, Norway, Peru, [...] Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, [...]Spain, Sweden, [...]Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达 鲁 萨 兰 国 、保加利亚、 科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉 布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼 西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼 加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔 、 罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞 尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼 斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共 和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
布宜诺斯艾利斯，萨尔塔天主 教大学，法医科学学位课程，毒理学教授，2005 [...] 年；布宜诺斯艾利斯大学高级研究中心，药物滥用问题跨学科硕士学位方案管理 委员会成员，2000-2005 年；营养学、食品科学和毒理学系系主任，1999-2001 年；布宜诺斯艾利斯大学医学院，担任评价和选拔学生作为毒理学专业医生培养 [...]对象的委员会成员(1989 年、1990 年、1991 年、1995 年、1998 年和 2001 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Toxicology, forensic science degree course, [...] Catholic University of Salta, Buenos Aires, [...]2005; member of the Commission for the Administration [...]of the Interdisciplinary Master’s Degree Programme on the Problem of Drug Abuse, Advanced Studies Centre, University of Buenos Aires, 2000-2005; Director of the Department of Health, Nutrition, Bromatology and Toxicology, 1999-2001; member of a committee for the evaluation and selection of students to train as doctors specializing in toxicology (1989, 1990, 1991, 1995, 1998 and 2001), Faculty of Medicine, University of Buenos Aires. daccess-ods.un.org |
谨代表阿塞拜疆、阿尔及利亚、安哥拉、亚美尼亚、孟加拉国、白俄罗斯、 [...] 玻利维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、委内瑞拉、埃及、印度、约旦、 哈萨 克斯坦、卡塔尔、吉 尔吉斯斯坦、塞浦路斯、古巴、摩尔多瓦、尼加拉瓜、挪威、 巴基斯坦、波兰、俄罗斯联邦、塞尔维亚、新加坡、塔吉克斯坦、土耳其、乌兹 [...] [...] 别克斯坦、乌克兰、菲律宾、法国、黑山、斯里兰卡、埃塞俄比亚、罗马教廷和 巴勒斯坦随信转递关于第二次世界大战结束六十五周年的联合声明；该声明由俄 罗斯联邦常驻联合国日内瓦办事处代表瓦列里·洛希宁在 2010 年 6 月 15 日人权 理事会第十四届会议上宣读(参见附件)。 daccess-ods.un.org | On behalf of Azerbaijan, Algeria, Angola, Armenia, Bangladesh, Belarus, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, [...] Brazil, Venezuela, Egypt, [...] India, Jordan, Kazakhstan, Qatar, Kyrgyzstan, Cyprus, Cuba, Moldova, Nicaragua, [...]Norway, Pakistan, Poland, [...]the Russian Federation, Serbia, Singapore, Tajikistan, Turkey, Uzbekistan, Ukraine, the Philippines, France, Montenegro, Sri Lanka, Ethiopia, the Holy See and Palestine, I have the honour to enclose herewith the joint statement on the occasion of the sixty-fifth anniversary of the end of the Second World War, which was delivered by the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations Office at Geneva, Valery Loshchinin, at the fourteenth session of the Human Rights Council on 15 June 2010 (see annex). daccess-ods.un.org |
在昏暗的舍立斯塔巴里，萨马达尔女 士 还采访了莫娜.达斯（Mowna Das），她和她的两个已经成年的儿子生活在一个只够一个人生活的黑暗房间里。 unicef.org | In the dingy courtyard of Sheresta Bari, Ms. Samaddar also interviews Mowna Das, who lives with her two grown sons in a dark room hardly big enough to accommodate one person. unicef.org |
巴西常驻代表玛丽亚·路 易莎·里贝罗·维奥蒂以建设和平委员会几内亚比绍 国别组合主席的身份以及非洲联盟和平与安全委员 会驻几内亚比绍特别代表塞巴斯蒂昂·达 席 尔 瓦 ·伊 萨塔也向安理会通报情况。 daccess-ods.un.org | The Permanent Representative of Brazil, Maria Luiza Ribeiro Viotti, in her capacity as Chair of the Guinea-Bissau configuration of the Peacebuilding Commission, and the Special Representative of the African Union Peace and Security Council to Guinea-Bissau, Sebastião da Silva Isata, also briefed the Council. daccess-ods.un.org |
执行支助股利用澳大利亚、奥地利、比利时、新西兰、挪威和瑞士提供的 专项资金，已有能力为所有相关缔约国提供跨部委进程支助。此外，它还对下列 国家进行了大量进程支助访问：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞 哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国 、 萨尔 瓦多 、埃塞俄比亚、几内亚比绍、约旦、莫桑比克、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加 尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克 斯坦、泰国、乌干达和也门。 daccess-ods.un.org | On the basis of earmarked funding provided by Australia, Austria, Belgium, New Zealand, Norway and Switzerland, the ISU has been able to offer inter-ministerial process support to all relevant States Parties and has undertaken intensive process support visits to Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, [...] Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, the [...] Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Ethiopia, Guinea Bissau, Jordan, Mozambique, Nicaragua, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Uganda, and Yemen. daccess-ods.un.org |
1 月 25 日，委员会第 [...] 1 次会议选举拉米斯·申(土耳其)为主席，并选举阿里 亚·阿勒萨尼(卡塔尔)为副主席。 daccess-ods.un.org | At its 1st meeting, on 25 January, the Committee elected Ramis Sen (Turkey) as [...] Chair and Alya Al-Thani (Qatar) as Vice-Chair. daccess-ods.un.org |
会议向卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德·本·哈利法·阿 勒 萨 尼 殿 下、 卡 塔尔政 府 和人民致意，感谢他们的支持、慷慨盛情，感谢他们承诺寻求持久解决达尔富 尔冲突。 daccess-ods.un.org | The Conference paid tribute to His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, the Government and the people of Qatar for their support, their generosity and their commitment to finding a durable solution to the Darfur conflict. daccess-ods.un.org |
在过去两年中，在打击犯罪和恐怖主义方面，已达成多项双边协议：2010 年，与摩洛哥；2011 年与下列国家：波斯尼亚和黑塞哥维那、喀麦隆、约旦、哈 萨克斯坦、卡塔尔、塞 尔维亚和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | Over the past two years, bilateral agreements have been reached in the fight against delinquency and terrorism: in 2010 with Morocco, and in 2011 with the following countries: Bosnia and Herzegovina, Cameroon, Jordan, Kazakhstan, Qatar, Serbia and the United States of America. daccess-ods.un.org |
我要感谢联黎部队的特派团团长兼部队指挥官 阿 尔 韦 托· 阿 萨塔 · 奎 瓦 斯少 将以及联黎部队全体军事和文职人员在黎巴嫩南部为服务于和平而表现出的奉 献精神以及从事的工作。 daccess-ods.un.org | I would like to express my appreciation to the UNIFIL Head of Mission and Force Commander, Major General Alberto Asarta Cuevas, and to all the military and civilian personnel of UNIFIL, for their dedication and the work that they are carrying out in southern Lebanon in the service of peace. daccess-ods.un.org |
(e) 2010 年3月3 日第五次会议：卢森堡副首相兼外交大臣让·阿瑟伯 恩；爱沙尼亚外交部长乌尔马斯·帕依特；哈萨克斯坦国务秘书兼外交部长坎纳 特·绍达巴耶夫；爱尔兰外交部长迈克尔·马丁；布基纳法索促进人权事务部部 长萨拉马塔·萨瓦多 戈；乌兹别克斯坦国家人权中心主席阿克 马 尔 · 萨 伊 托 夫； 奥地利联邦司法部长克劳蒂亚·班迪恩－奥特纳；荷兰外交大臣马克西姆·费尔 哈根；斯洛伐克外交部国务秘书迪亚娜·施特罗福娃；瑞典外交部国务秘书弗兰 克·贝尔弗拉格；日本外务省政务次官西村智奈美；捷克共和国外交部负责欧洲 事务的副部长弗拉迪米尔·加卢什卡；罗马尼亚战略事务国务秘书波格丹·奥勒 斯库 daccess-ods.un.org | (e) At the 5th meeting, on 3 March 2010: Jean Asselborn, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia; Kanat Saudabayev, Secretary of State, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; Micheál Martin, Minister for Foreign Affairs of Ireland; Salamata Sawadogo, Minister for the Promotion of Human Rights of Burkina Faso; Akmal Saidov, Chairman of the National Centre for Human Rights of Uzbekistan; Claudia Bandion-Ortner, Federal Minister for Justice of Austria; Maxime Verhagen, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands; Diana Štrofová, State Secretary for Foreign Affairs of Slovakia; Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden; Chinami Nishimura, Parliamentary Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan; Vladimír Galuška, Deputy Minister of Foreign Affairs for European Affairs of the Czech Republic; Bogdan Aurescu, State Secretary for Strategic Affairs of Romania daccess-ods.un.org |
一些毁林率高(超过每年 [...] 1%)的发展中国家得到了较大的捐助，而其他有 类似问题的国家(如科摩罗、毛里塔尼 亚 、 萨尔 瓦 多 和缅甸)得到的捐助 很有限或完全没有。 daccess-ods.un.org | Some developing countries with high deforestation rates (above 1 per cent per year) have significant donor presence, while others with [...] similar problems have a limited or complete absence of donor presence [...] (e.g., Comoros, Mauritania, El Salvador and Myanmar). daccess-ods.un.org |
我谨代表阿塞拜疆、阿尔及利亚、安哥拉、亚美尼亚、孟加拉国、白俄罗斯、 [...] 玻利维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、罗马教廷、委内瑞拉、埃及、印度、 约旦、哈萨克斯坦、卡塔尔、吉 尔吉斯斯坦、塞浦路斯、古巴、摩尔多瓦、尼加 [...] 拉瓜、挪威、巴勒斯坦、巴基斯坦、波兰、俄罗斯、塞尔维亚、新加坡、塔吉克 [...]斯坦、土耳其、乌兹别克斯坦、乌克兰、菲律宾、法国、黑山、斯里兰卡和埃塞 俄比亚就议程项目 8“《维也纳宣言和行动纲领》的后续行动和执行情况”发表如 下联合声明 daccess-ods.un.org | On behalf of Azerbaijan, Algeria, Angola, Armenia, Bangladesh, Belarus, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, [...] Brazil, Holy See, Venezuela, [...] Egypt, India, Jordan, Kazakhstan, Qatar, Kyrgyzstan, Cyprus, [...]Cuba, Moldova, Nicaragua, Norway, [...]Palestine, Pakistan, Poland, Russia, Serbia, Singapore, Tajikistan, Turkey, Uzbekistan, Ukraine, the Philippines, France, Montenegro, Sri Lanka and Ethiopia, I have the honour to make the following joint statement on agenda item 8, “Follow-up and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action”. daccess-ods.un.org |
我也谨借此机会赞扬联黎部队同黎巴嫩武装部 队的密切协调与合作，认真开展工作；赞扬部队指挥 官阿萨尔塔·奎瓦 斯少将的领导；并表示我们深切感 谢所有部队派遣国继续支持黎巴嫩及其为巩固黎巴 嫩南部的安全与稳定所作的努力。 daccess-ods.un.org | I would also like to take this opportunity to praise UNIFIL’s dedicated work, in close coordination and cooperation with the Lebanese Armed Forces; to commend the leadership of its Commander, Major General Asarta Cuevas; and to express our deep gratitude to all troop-contributing countries for their continued support to Lebanon and its efforts to consolidate security and stability in its south. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。