| 单词 | 塔塔尔族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 塔塔尔族 —Tatar ethnic group of XinjiangSee also:塔塔尔—Tatar ethnic group of Xinjiang
|
全国还居住着大量其他民族：哈萨克族、塔吉克族、卡拉 卡尔帕克族、吉尔吉斯族、土库曼族、俄罗斯族、乌克 兰 族 、 塔塔尔族 、 亚 美尼 亚族、朝鲜族、维吾尔族。 daccess-ods.un.org | Uzbekistan is also home to a great number of other peoples: Kazakhs, Tajiks, Karakalpaks, Kyrgyz, Turkmens, Russians, Ukrainians, Tatars, Armenians, Koreans and Uigurs. daccess-ods.un.org |
委员会遗憾的是没有分类的详细统计数据说明人口的族裔和 种 族 构 成 ，包括 卡塔尔国民与卡塔尔境内的移徙工人。 daccess-ods.un.org | The Committee regrets the lack of disaggregated and [...] detailed statistical [...] data on the ethnic and racial composition of the population, including Qatari nationals as well as migrant workers in Qatar. daccess-ods.un.org |
我们欧洲生活的全部――工作和家(通过培训父母兼顾工作和家庭生活)”， 在塔尔图民族中学 的领导下实施，总体目标是通过伙伴关系增加机会，使有子女 [...] 的工作人员能够最大限度地参加劳动过程，使他们不会由于为人父母而受到歧 视。 daccess-ods.un.org | The overall aim of the project “WHOLE – Work and Home in Our Life in Europe (reconciling work and family life through [...] training of parents)”, carried out under [...] the leadership of Tartu Folk High School, is [...]to develop opportunities through partnership, [...]so that working people with children could participate in the work process to the maximum extent and that they would not become victims of discrimination due to being parents. daccess-ods.un.org |
土耳其共和国是民主的、政教分 [...] 离的、社会福利的法治国家，尊重人权，本着治安、民族团结和公正精神，忠于 现代土耳其创始人阿塔图尔克的民族 主 义。 daccess-ods.un.org | The Turkish Republic is a democratic, secular and social state governed by the rule of [...] law, respecting human rights, loyal to [...] the nationalism of Atatürk, founder of modern [...]Turkey, in the spirit of public peace, [...]national solidarity and justice. daccess-ods.un.org |
考虑采取更坚决的行动，防备和惩罚由种族主义激发的、针对下列人 员的暴力行为的肇 事 者 ： 罗马/辛 提人、穆斯林、 犹太人以及外裔 德 国人和寻求庇护者 (马 来 西亚)； [...] 继续努力消除德国社会中的种族主 义，特别是针对罗马/辛提人和穆斯林的 种 族 主 义( 卡 塔尔 )； 15. daccess-ods.un.org | Consider taking more resolute action to prevent and punish perpetrators of racially motivated acts of violence against members of the Roma/Sinti, Muslim, Jewish communities, as well as German nationals of foreign origin and asylumseekers (Malaysia); continue with [...] efforts in order to counter racism within the German society in particular [...] racism against Roma/Sinti and Muslims (Qatar) daccess-ods.un.org |
名蒙塔格纳 德寻求庇护者和2009年12月20名 维吾尔族寻求 庇护者被强行遣返至中国，并且没有任何资料说明缔约国采取了任 何解决他们地位的措施。 daccess-ods.un.org | Such cases include the 674 Montagnard asylum-seekers who are no longer in the State party and the forcible repatriation of 20 Uighur asylum-seekers to China in December 2009, as well as the lack of information on any measures taken by the State party to follow-up on their status. daccess-ods.un.org |
土耳其民族主义者穆斯塔法·凯末尔 推 翻 了土耳其君主制，建立了共和国，并入侵亚美尼亚，最终迫使亚美尼亚放弃了威尔逊裁定给该新国家的大面积土地。 wdl.org | Turkish nationalists under Mustafa Kemal overthrew the Turkish [...] monarchy, established a republic, and invaded Armenia, eventually [...]forcing it to relinquish much of the territory that Wilson’s arbitration had awarded to the new country. wdl.org |
我们还对科索沃议会塞族议员——佩 塔尔 · 米莱蒂奇——悲惨死亡感到遗憾，他是在米特罗维察北部 自家门前被不明身份者枪杀的。 daccess-ods.un.org | We also regret the tragic death of a member of the Assembly of Kosovo representing the Serb community — Petar Miletić — who was shot by unknown perpetrators in front of his house in northern Mitrovica. daccess-ods.un.org |
2012 年 3 月，与哥伦比亚司 法部合作在哥伦比亚卡塔赫纳为多民 族 玻 利维亚国、巴西、哥伦比亚、厄瓜多 尔、巴 拿马、秘鲁和委内瑞拉玻利瓦尔共和国举办了在预防和打击恐怖主义和 资助恐怖主义行为方面越境合作的第二期分区域讲习班。 daccess-ods.un.org | A second subregional workshop on cross-border cooperation in the prevention and combating of terrorism and its financing was organized in collaboration with the Ministry of Justice of Colombia and held in Cartagena, Colombia, in March for Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Colombia, Ecuador, Panama, Peru and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、 大 韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the [...] Niger, Poland, Qatar, the Republic [...]of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, [...]South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的 民 族 教 育 ；增强非裔厄 瓜多尔人的 民间社会；采取措施消除传媒中的 种 族 主 义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the [...] wider [...] population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures [...]to eliminate racism and discrimination in the media; [...]further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在本次任务期内，专家组发现有证据表明，虽然民解力量仍保持独立，但已 经与复兴民主阵线和布隆迪民族革命 阵 线 - 塔 巴 拉(以下称布隆迪民族革命阵线) 建立了行动联盟，2012 年 3 月初三个运动的代表在 Kamanyola 附近召开的一次会 议巩固了这一联盟。 daccess-ods.un.org | During this current mandate, the Group has found evidence that FNL, while remaining independent, has established operational alliances with FRD and FRONABU-TABARA (hereafter FRONABU), as cemented in a meeting of representatives of the three movements, which took place near Kamanyola in early March 2012. daccess-ods.un.org |
但是如果我们要讨论这一局势， 我们也应该讨论威胁和恐吓科索沃塞 族 公 民 ，如 佩塔 尔·米莱蒂奇的问题。 daccess-ods.un.org | The President of Serbia has asked for this urgent meeting to discuss the serious deterioration of the security situation, but if we are to discuss that situation, we should also [...] discuss the threats and [...] intimidation against ethnic Serb citizens of Kosovo, such as Petar Miletić, who was shot on [...]5 July, as we heard, [...]and was reportedly accused of being a traitor by the perpetrator. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多 民 族 国 、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯 洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
因為擁有創新的設計、獨特的風格及市場的權威性，「Thermaltake」的產品快速風行於DIY電市場及金 字 塔 頂 端 的玩 家 族 群 中，成為DIY電腦的首選品牌。 taiwanexcellence.com.tw | With innovative design and unique style, Thermaltake products spread rapidly among the enthusiasts in DIY market and soon become the number one choice for PC DIY enthusiasts worldwide. taiwanexcellence.com.tw |
在同一次会议上发言的还有，阿根廷(代表 77 国集团和中国)、马绍尔群岛(代 表小岛屿发展中国家)、尼泊尔(代表最不发达国家)、瑙鲁(代表太平洋小岛屿发 展中国家)、美利坚合众国、瑞士、委内瑞拉玻利 瓦 尔 共 和 国、多 民 族 玻 利 维亚 国和印度尼西亚(代表东南亚国家联盟)。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements were made by the representatives of Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), the Marshall Islands (on behalf of the small island developing States), Nepal (on behalf of the least developed countries), Nauru (on behalf of the Pacific small island developing States), the United States of America, Switzerland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Bolivia (Plurinational State of) and Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations). daccess-ods.un.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有 澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎 加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈 牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨 [...] 克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 [...] 马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、 挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔 、 摩 尔多瓦共和 国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 [...] 班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, [...] Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, [...] Poland, Portugal, Qatar, the Republic [...]of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, [...]Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank [...] [...] International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、 卡 塔尔 国 家 银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: [...] Rabobank International, The Royal Bank of [...] Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, [...]First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, [...]Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员 国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳 [...] 哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、 卡 塔尔 、 摩 尔多瓦共和国、大 韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 [...] 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利 坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the [...] Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, [...] Poland, Portugal, Qatar, the Republic [...]of Moldova, the Republic of Korea, Romania, [...]Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
应以下会员国的要求将本项目列入执行局第一八九届会议的议程：阿 [...] 尔巴尼亚、奥地利、比利时、加拿大、智利、捷克共和国、丹麦、吉布 提、芬兰、法国、德国、格林纳达、爱尔兰、意大利、日本、科威特、立 [...] 陶宛、卢森堡、摩纳哥、黑山、荷兰、挪威、秘鲁、 卡 塔尔 、 大 韩民国、 斯洛伐克、西班牙、瑞典、阿拉伯联合酋长国、联合王国和美利坚合众 国。 unesdoc.unesco.org | This item has been included in the agenda of the 189th session of the Executive Board at the request of the following Member States: Albania, Austria, Belgium, Canada, Chile, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Finland, France, Germany, Grenada, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Lithuania, [...] Luxembourg, Monaco, Montenegro, Netherlands, [...] Norway, Peru, Qatar, Republic of Korea, [...]Slovakia, Spain, Sweden, United Arab [...]Emirates, United Kingdom and United States of America. unesdoc.unesco.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、 卡 塔尔 、 大 韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
另外，在 2012 年 3 月，与辛杜希杰先生关系十分密切的一位民解力量高 级代表向专家组具体谈到辛杜希杰先生是如何想到布隆迪 民 族 革 命 阵 线 - 塔 巴 拉这 一名称并向他和其他人讲述的。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in March 2012 a senior FNL representative with very close ties to Mr. Sinduhije described for the Group in specific detail how Mr. Sinduhije had come up with the name FRONABU-TABARA and presented it to him and others. daccess-ods.un.org |
在国家一级，教科文组织支持全球承诺的兑现，例如通过在孟加拉国建立伙伴关 系和进行政策审查，在比利时对议员进行有实证依据的宣传，在蒙古将《莫斯科 框架》翻译成民族语言，以及在塔吉 克 斯坦开展全国协商。 unesdoc.unesco.org | At country level, UNESCO is supporting the operationalization of the global commitments through, for example, partnership-building and policy review in Bangladesh, evidencebased advocacy towards parliamentarians in [...] Belgium, translation of the Moscow [...] Framework into national language in Mongolia, and national consultations in Tajikistan. unesdoc.unesco.org |
常设论坛成 员兼伙伴关系共同主席 Devasish Roy [...] 先生和其他土著专家，包括 Adelfo Regino Montes [...] 先生(墨西哥瓦哈卡州政府土著事务秘书)和 Angela Riley 女士(加州大学 洛杉矶分校美国印第安人研究中心主任、法律系教授兼美利坚合众国 波 塔 瓦 托米 民族最高 法院院长)积极参加了这次会议。 daccess-ods.un.org | Mr. Devasish Roy, member of the Permanent Forum and co-chair of the Partnership, as well as other indigenous experts, including Mr. Adelfo Regino Montes (Secretary of Indigenous Affairs, Government of the State of Oaxaca, Mexico) and Ms. Angela Riley (Director of American Indian Studies Center and Professor of Law at the University of [...] California, Los Angeles, [...] and Chief of the Supreme Court of the Citizen Potawatomi Nations, United States of [...]America) actively participated in the meeting. daccess-ods.un.org |
它提到儿童权利委员会关切尼泊 尔族儿童 在国籍、教育、卫生服务、文化、宗教和语言方面的权利不平等，并提 出了一项有关建议。 daccess-ods.un.org | Citing the concerns of the Committee on the Rights of the Child about disparities in the rights of children of Nepalese origin to citizenship, education, health services, culture, religion and language, it made a related recommendation. daccess-ods.un.org |
军队成功消灭了其中最危险的一个团体，即黎 巴嫩北部纳赫尔埃勒的“伊斯兰法塔 赫 ” 组织(该运 动与巴勒斯坦民族解放运动法塔赫或 伊斯兰没有任 何关系)。 daccess-ods.un.org | That movement had nothing to do with the national Palestinian liberation movement Fatah or with Islam. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗 马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, [...] Norway, Pakistan, Panama, Philippines, [...] Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian [...]Federation, Singapore, South Africa, Sri [...]Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、 科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉 布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼 西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼 加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔 、 罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞 尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼 斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共 和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
以下国家的代表团参加了互动式对话：大韩民国、希腊、 卡 塔尔 、 巴 巴多斯、 加拿大、南非、挪威、津巴布韦、喀麦隆、阿富汗、比利时、尼加拉瓜、阿根廷、 [...] 立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东 帝汶、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、埃及、新西兰、哈萨克斯坦、萨 [...]尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org | The delegations of the following countries participated in [...] the interactive dialogue: the Republic of [...] Korea, Greece, Qatar, Barbados, Canada, [...]South Africa, Norway, Zimbabwe, Cameroon, [...]Afghanistan, Belgium, Nicaragua, Argentina, Lithuania, the United Republic of Tanzania, Niger, Finland, Guatemala, Gabon, Botswana, Timor-Leste, Paraguay, Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, Uruguay and Ireland. daccess-ods.un.org |
显然，教科文组织对毛里塔尼亚教育改革的支持在国家当局和援助伙伴（世界银行、法国开 发计划署、美洲开发银行，卡塔尔基 金 会……）中都非常引人注目。 unesdoc.unesco.org | Of note, UNESCO support to education reform in Mauritania has [...] very high visibility both with national authorities and with aid partners (World [...] Bank, AFD, IDB, Qatar Foundation, etc.). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。