单词 | 塔塔儿人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 塔塔儿人 —Tartar (person)See also:塔塔儿—Tartar (person) 人儿—figurine
|
2010 年12 月,穆罕默德·阿卜杜拉·穆罕默德总理委任国务部长扎赫 拉·阿里·苏马塔作为儿童保护与人权 的 联络员。 daccess-ods.un.org | In December 2010, Prime Minister [...] Mohamed Abdullahi Mohamed appointed State Minister Zahra Ali [...] Samantar as focal point for child protection and human rights. daccess-ods.un.org |
令人严重关 切的问题是,塔利班因怀疑儿童为 间谍、或因指控儿童与国际军事部队有关系或支 持国际军事部队便将他们杀害。 daccess-ods.un.org | Of grave concern is the killing of children by the Taliban on the suspicion [...] that they were spies, or for being allegedly [...]associated with or supporting the international military forces. daccess-ods.un.org |
4.3 司法和公共安全人民委员会部长发布第28/1209 号决定,下令调查曾在阿里 法塔儿科医 院就医的儿童感染艾滋病毒的情况。 daccess-ods.un.org | 4.3 The Secretary of the General People’s Committee for Justice and [...] Public Security issued [...] Decision No 28/1209 to investigate the spread of the AIDS virus among children treated at Al-Fatah paediatric hospital. daccess-ods.un.org |
创办该中心的合作伙伴是塔 尔图大学、塔尔图大学医院、塔尔图 儿 童 医 院以及爱沙尼亚所有为残 疾 人 服 务的 机构的牵头组织。 daccess-ods.un.org | Partners collaborating in the development of the [...] centre are Tartu [...] University, University Hospital in Tartu, Children’s Hospital in Tartu and the umbrella [...]organizations for all [...]organizations in Estonia that cater to persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
它还强调需要采取进一步措施,防止 塔 利 班招 募 儿 童 和 使用儿童兵。 daccess-ods.un.org | It also stressed that further steps were necessary to prevent the recruitment [...] of children and the use of child combatants by the Taliban. daccess-ods.un.org |
在降低产妇和婴幼儿及青 少年死亡率方面,特别是在防治艾滋病毒/艾滋病方面, 办事处与人口基金毛里塔尼亚办事处合作,通过努瓦克肖特青年协会区域网络促进了 在艾滋病问题上与年轻人的互动。 unesdoc.unesco.org | In the context of [...] reducing maternal, infant and child mortality, and combating HIV/AIDS in particular, the Office, in conjunction with the United Nations Population Fund [...](UNFPA) in Mauritania, [...]has helped to improve interaction with young people about AIDS through the regional youth associations network of Wilaya in Nouakchott. unesdoc.unesco.org |
最后,核心资金和差旅费有限以及严格 的 人 员 限制 是 塔 吉 克 斯坦办事处作为一个小型 非驻地机构面临的最大挑战。 unesdoc.unesco.org | Finally, the challenges faced by the Office in Tajikistan are those of a small NRA with limited core funds, limited travel funds and severe staff constraints. unesdoc.unesco.org |
在塔林儿童收容所的 Nõmme T 形中心,有两个部分,每个可容纳 10 个男孩,还有一个可以容纳 [...] 10 个女孩。 daccess-ods.un.org | In Nõmme tee centre of Tallinn Children’s Shelter, there [...] are two departments each with a capacity of 10 boys, and one department with a capacity of 10 girls. daccess-ods.un.org |
在同一决议中,安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外,还将除其他事项外,监测敌对行动的停止; [...] [...] 在以色列国防军撤出时,陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署;确保“蓝线”得到尊重,并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和 利 塔 尼 河之 间的地区没有任何未经授权的武装人 员 、资产和武器;采取力所能及的一切必要 行动,确保其行动区不被用来进行敌对活动;应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...] [...]境和其他入境点的安全,防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed [...] Forces in ensuring [...] that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, [...]assets and [...]weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
国家正规和非正规教育方案,为卡塔 尔 儿 童 和 青年提供参与社会发展的 技能和激励。 daccess-ods.un.org | A national framework for formal [...] and informal educational programmes that [...] will provide Qatari children and youth with [...]the skills and incentives to participate [...]in the development of society. daccess-ods.un.org |
在这项方案的 框架内,为少年儿童编制了视觉训练材料,向他们展示如何在网上避开种种 [...] 危险(http://www.lastekas.ee/?go=web&id=906)。网兄网弟运动是微软爱沙尼 亚、儿童福利联盟、塔林儿童家 庭中心和警方合作筹办的。 daccess-ods.un.org | In the framework of the programme, visual training materials for small children were prepared to demonstrate them how to avoid dangers on the internet (http://www.lastekas.ee/?go=web&id=906). The Web brother campaign was prepared [...] in cooperation between Microsoft Estonia, the Union for [...] Child Welfare, Tallinn Children’s Family [...]Centre and the police. daccess-ods.un.org |
(c) 建设、整修并配备早期儿童地区资源中心并制定符合毛 里 塔 尼 亚儿 童情况的学前教育国家方案。 daccess-ods.un.org | (c) Construction, renovation and fitting out of regional early childhood resource centres;(d) Preparation of a national preschool education programme adapted to the daccess-ods.un.org |
谨随函附上 2010 年 6 月 6 日卡塔尔国首相兼外交大臣谢赫哈马德·本·贾 [...] 西姆·本·贾贝尔·阿勒萨尼给你的信(见附件)及其附文,即关于和平解决厄立 [...] 特里亚国和吉布提共和国边界争端的协定,该协定由厄立特里亚国总统和吉布提 共和国总统以及卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下作为调 解人和见证人代表卡塔尔国于 2010 年 6 月 6 日签署。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose herewith a letter dated 6 June 2010 addressed to you by Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar (see annex), with its enclosure, the Agreement concerning peaceful settlement of the border dispute between the State of Eritrea and the Republic of Djibouti, signed on 6 June 2010 by the President of the State of Eritrea and the President of the Republic of Djibouti, and signed on behalf of [...] the State of Qatar as mediator [...] and witness by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar. daccess-ods.un.org |
(c) 执行2008 [...] 年教育法,加强特别措施,其目的除其他外特别是要降低非 洲裔和土著人儿童的 辍学率,向其父母宣传上学的好处。 daccess-ods.un.org | (c) Implement the 2008 law on education and strengthen special measures [...] aimed at, inter alia, reducing the school [...] dropout rates of children of African descent [...]and indigenous origin, and sensitizing [...]their parents to the benefits of education. daccess-ods.un.org |
2011 年 1 月至 3 月,至少 3 名土著儿童在卡克塔被哥 伦比亚革命武装力量— — 人 民 军 征募。 daccess-ods.un.org | From January [...] to March 2011, at least three indigenous children were recruited by FARC-EP in Caquetá. daccess-ods.un.org |
此外,在“儿童代言人:儿童的 声音”试点项目基础上,《家 庭法》草案规定儿童有权拥有代言人,其基本目的是在父母利益与儿童利益相反 和儿童权利得不到适当保护时,保护儿童的权利。 daccess-ods.un.org | Furthermore, on the basis of a pilot project entitled “Child advocate: voice of the child”, the draft Family Code defined a child’s right to an advocate, whose basic purpose was to protect a child’s rights when the interests of the parents were contrary to those of the child and when a child’s rights could not be adequately protected. daccess-ods.un.org |
一名非政府组织的观察员提请工作组注意发生在美国的特许学校运动,在他 [...] 看来,这种运动不是解决该国大多数 黑 人儿 童 的 方案,而是仅仅有助于极少数 人。 daccess-ods.un.org | An observer from a non-governmental organization (NGO) drew the attention of the Working Group to the charter school movement in the United States [...] which, in his view, was not a solution for the [...] majority of black children in the country, [...]but helped only a small minority. daccess-ods.un.org |
愤怒的讨厌的人::塔兰泰 拉顿的僵尸导演返回,说服Bagges明星在他最新的情景喜剧愤怒的讨厌的人。 zh-cn.seekcartoon.com | Angry Nasty People: Benton Tarantella, the zombie director returns to convince the Bagges to star in his latest sitcom Angry Nasty People. seekcartoon.com |
作为约瑟夫布伊斯(Joseph Beuys)于20世纪60年代创立的社会雕塑流派的接 班 人 , 奥 塔 的 作 品,在某种意义上,是自身具备独特功能的艺术文物——这些令人痴迷的拼合艺术中,有料理台、净水装置、还有他们为2007年远征南极洲而创作的世界护照,此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the practice of social sculpture, formulated by Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform for the preparation of food, mechanisms that actually purify water, and the world passport that they created for their 2007 expedition to Antarctica, part of an effort to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
2005 年通过的第22 号法律禁止把儿童带入卡 塔尔从 事赛骆驼活动;自那时以来,没有违反这项法律的记录。 daccess-ods.un.org | Law No. 22, adopted in 2005, [...] prohibited bringing children into Qatar to work in camel [...]racing; no breaches to this law had been recorded since. daccess-ods.un.org |
这种合 作如受到任何障碍,就会对毛里塔尼 亚 妇女 、 儿 童和 全体社会的状况产生不利影响。 daccess-ods.un.org | Any obstacle to that cooperation would have harmful consequences for the [...] situation of women, children and Mauritanian society [...]as a whole. daccess-ods.un.org |
据称,驳回申请的遣返前风险评估官员和法官在 法律上犯了错误,认定提交人必须证明她和 女 儿人 身 受到威胁,不考虑她们因属 于社会特殊群体,即女性而面临风险,有充分理由感到恐惧。 daccess-ods.un.org | It is alleged that both the PRRA officer and the IRB member who denied the refugee status application erred at law when they concluded that the author needed to prove that she and her daughter were personally targeted, disregarding the well-founded nature of their fear in view of the risks faced by members of a particular social group, i.e. women. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦报告说,排雷工作人员可 以进 入 塔 吉 克斯坦与阿富汗边境 的雷区,开展任何形式与核证土地无雷及调查有关的行动,但是国家排雷行动方 案仍然没有获得在塔吉克斯坦――乌兹别克斯坦边界开展行动的官方许可。 daccess-ods.un.org | Tajikistan has reported that mine action personnel are permitted to enter to the mined Tajik-Afghan border [...] areas to conduct [...]any type of operation relating with land release and survey but that the national demining programme still does not have official permission to conduct operations along the Tajik-Uzbek border. daccess-ods.un.org |
然而,委 员会关切尚缺乏若干《公约》所涉具体方面,诸如属于少数人群体的儿童,特别 是罗姆人儿童, 无国籍儿童和侵害儿童暴力问题的资料。 daccess-ods.un.org | The Committee is, however, concerned at the lack of information on a number of specific areas covered under the Convention, such as the situation of children belonging to minority groups, in particular Roma children, and stateless children and violence against children. daccess-ods.un.org |
为了开展准备工作并帮助儿童和家庭,使儿童与家人团聚,应正式指定一个 [...] 个人或小组,负责听取多领域咨询意见,与不同的有关行 为 人(儿 童 、 家 人 、替 代性照料者)协商,对儿童的境况进行评估,从而确定:有无可能让儿童与家人 [...] 团聚,这样做是否符合儿童的最大利益,应采取哪些措施,以及应由谁来监督这 些措施。 daccess-ods.un.org | In order to prepare and support the child and the family for his/her possible return to the family, his/her situation should be assessed by a duly designated individual or team with access to multidisciplinary advice, in [...] consultation with the different actors [...] involved (the child, the family, the alternative [...]caregiver), so as to decide whether the [...]reintegration of the child in the family is possible and in the best interests of the child, which steps this would involve and under whose supervision. daccess-ods.un.org |
儿童基金会在2009 年指出,该国许多残疾儿童没有 [...] 上学,该国唯一的一所为残疾儿童或有特殊学习需求的儿童开办的学校设在 南塔 拉瓦。41 儿童权利委员会建议基里巴斯采取一切必要措施,应对一切形式的歧 [...] 视,包括对僻远地区残疾儿童的社会歧视和一般的歧视。 daccess-ods.un.org | The 2002 Common Country Assessment (CCA) indicated that there was no special education or vocational assistance for persons with disabilities, so employment opportunities were meagre.40 In 2009, UNICEF submitted that many children with disabilities did not attend school [...] and that the only school in the [...] country that caters for children with disabilities or [...]special-learning needs was on South [...]Tarawa.41 CRC recommended that Kiribati take all necessary measures to address all forms of discrimination, including social discrimination and discrimination against children with disabilities in remote areas. daccess-ods.un.org |
此外,孤 儿 和 易 受 害儿童还 通过佛 塔 及国家和国际非政府组织的其他方 案 ,从社区、 亲戚、监护家庭 和寄养家 庭处得到食物和其他资助 。 daccess-ods.un.org | Beside that, the orphans and the vulnerable children receive feeding and other sponsors from the community by their relatives, god-family, and foster-family through pagodas and other programmes of the national and international NGOs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。