| 单词 | 塔塔儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 塔塔儿 —Tartar (person)See also:塔 n—tower n • towers pl • pagoda n 塔—minaret • stupa (abbr. loanword from Sanskrit tapo) 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
4.3 司法和公共安全人民委员会部长发布第28/1209 号决定，下令调查曾在阿里 法塔儿科医 院就医的儿童感染艾滋病毒的情况。 daccess-ods.un.org | 4.3 The Secretary of the General People’s Committee for Justice and Public Security issued [...] Decision No 28/1209 to investigate the spread of the AIDS [...] virus among children treated at Al-Fatah paediatric hospital. daccess-ods.un.org |
1998 年起在班加西的阿里 法塔儿科医院担任实习医生。 daccess-ods.un.org | Since 1998, he had worked as an [...] intern in El-Fatah paediatric hospital in [...]Benghazi. daccess-ods.un.org |
在塔林儿童收容所的 Nõmme T 形中心，有两个部分，每个可容纳 10 个男孩，还有一个可以容纳 [...] 10 个女孩。 daccess-ods.un.org | In Nõmme tee centre of Tallinn Children’s Shelter, there [...] are two departments each with a capacity of 10 boys, and one department with a capacity of 10 girls. daccess-ods.un.org |
国家正规和非正规教育方案，为卡塔 尔 儿 童 和 青年提供参与社会发展的 技能和激励。 daccess-ods.un.org | A national framework for formal [...] and informal educational programmes that [...] will provide Qatari children and youth with [...]the skills and incentives to participate [...]in the development of society. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月在梅塔，3 名儿童在 哥伦比亚国家军队一个营所 属射击场摆弄一个爆炸装置后，其中一名死亡，另两名重伤。 daccess-ods.un.org | In July 2009, in [...] Meta, one child died and two were seriously [...]injured after handling an explosive device at a shooting range [...]belonging to a battalion of the Colombian national army. daccess-ods.un.org |
在这项方案的 框架内，为少年儿童编制了视觉训练材料，向他们展示如何在网上避开种种 [...] 危险(http://www.lastekas.ee/?go=web&id=906)。网兄网弟运动是微软爱沙尼 亚、儿童福利联盟、塔林儿童家 庭中心和警方合作筹办的。 daccess-ods.un.org | In the framework of the programme, visual training materials for small children were prepared to demonstrate them how to avoid dangers on the internet (http://www.lastekas.ee/?go=web&id=906). The Web brother campaign was prepared [...] in cooperation between Microsoft Estonia, the Union for [...] Child Welfare, Tallinn Children’s Family [...]Centre and the police. daccess-ods.un.org |
(c) 建设、整修并配备早期儿童地区资源中心并制定符合毛 里 塔 尼 亚儿 童情况的学前教育国家方案。 daccess-ods.un.org | (c) Construction, renovation and fitting out of regional early childhood resource centres;(d) Preparation of a national preschool education programme adapted to the daccess-ods.un.org |
创办该中心的合作伙伴是塔 尔图大学、塔尔图大学医院、塔尔图 儿 童 医 院以及爱沙尼亚所有为残疾人服务的 [...] 机构的牵头组织。 daccess-ods.un.org | Partners collaborating in the development of the [...] centre are Tartu University, University [...] Hospital in Tartu, Children’s Hospital in [...]Tartu and the umbrella organizations for [...]all organizations in Estonia that cater to persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
在爱沙尼亚的项目活动，由 [...] 爱沙尼亚福音路德教会儿童和青年工作协会、非营利协会家庭中心 Sina ja Mina 及塔式林儿童收容所开展。 daccess-ods.un.org | Project activities in Estonia were carried out by the Child and Youth Work Association of the [...] Estonian Evangelical Lutheran Church, the non-profit association Family Centre [...] Sina ja Mina, and Tallinn Children’s Shelter. daccess-ods.un.org |
2005 年，塔林为儿童单 开了一条帮助和咨询热线(号码 1345)。 daccess-ods.un.org | In 2005, a separate help and [...] information line for children (number 1345) was opened in Tallinn. daccess-ods.un.org |
2010 年12 [...] 月，穆罕默德·阿卜杜拉·穆罕默德总理委任国务部长扎赫 拉·阿里·苏马塔作为儿童保 护与人权的联络员。 daccess-ods.un.org | In December 2010, Prime Minister [...] Mohamed Abdullahi Mohamed appointed State Minister Zahra Ali Samantar [...] as focal point for child protection and human rights. daccess-ods.un.org |
这个联合创举由卡塔尔航空、卡塔尔 孤 儿 基 金 会Dhreima联合举办，主要是为了给孩子们的生活带来乐趣和愉悦。 qatarairways.com | The joint initiative between Qatar Airways and the Qatar Orphan Foundation, Dhreima, was aimed at bringing fun and joy into the lives of children. qatarairways.com |
2009 年 7 月，监察专员办 [...] 公室预警系统对哥伦比亚军事部队在 梅 塔 省 让 儿 童 参 与青少年民事警察和 Club Lancita [...]课后活动的要求发出关切之声。 daccess-ods.un.org | In July 2009, the Early Warning System of the Office of the Ombudsman signalled concern at [...] the request made by Colombian military [...] forces to involve children in the Policía [...]Cívica Juvenil and Club Lancitas after-school programmes in Meta. daccess-ods.un.org |
它还强调需要采取进一步措施，防止 塔 利 班招 募 儿 童 和 使用儿童兵。 daccess-ods.un.org | It also stressed that further steps were necessary to prevent the recruitment [...] of children and the use of child combatants by the Taliban. daccess-ods.un.org |
高塔前是女儿或妾洗澡的池，而高塔 后 则 是国王跟妾一起鸳鸯浴之地。 4tern.com | Mean while, the back of the tower is a place where the king and [...] his wife or concubines are allowed to enter. 4tern.com |
儿童基金会在2009 年指出，该国许多残疾儿童没有 [...] 上学，该国唯一的一所为残疾儿童或有特殊学习需求的儿童开办的学校设在 南塔 拉瓦。41 儿童权利委员会建议基里巴斯采取一切必要措施，应对一切形式的歧 [...] 视，包括对僻远地区残疾儿童的社会歧视和一般的歧视。 daccess-ods.un.org | The 2002 Common Country Assessment (CCA) indicated that there was no special education or vocational assistance for persons with disabilities, so employment opportunities were meagre.40 In 2009, UNICEF submitted that many children with disabilities did not attend school [...] and that the only school in the [...] country that caters for children with disabilities or [...]special-learning needs was on South [...]Tarawa.41 CRC recommended that Kiribati take all necessary measures to address all forms of discrimination, including social discrimination and discrimination against children with disabilities in remote areas. daccess-ods.un.org |
2009 年 6 月在梅塔省，一名儿童被哥伦比亚农 民自卫军征募。 daccess-ods.un.org | In June 2009, in Meta, one child was recruited by ERPAC. daccess-ods.un.org |
令人严重关 切的问题是，塔利班因怀疑儿童为 间谍、或因指控儿童与国际军事部队有关系或支 持国际军事部队便将他们杀害。 daccess-ods.un.org | Of grave concern is the [...] killing of children by the Taliban on the suspicion [...]that they were spies, or for being allegedly [...]associated with or supporting the international military forces. daccess-ods.un.org |
这种合 作如受到任何障碍，就会对毛里塔尼 亚 妇女 、 儿 童和 全体社会的状况产生不利影响。 daccess-ods.un.org | Any obstacle to that cooperation would have harmful consequences for the [...] situation of women, children and Mauritanian society [...]as a whole. daccess-ods.un.org |
儿童基金会国家办事处继续与多宗教机构的宗教界合作，促进儿童权利，包 括： (a) 在毛里塔尼亚，儿童基金会与促进儿童权利教长和宗教领袖网络一起， 发布法特瓦，在古兰经学校和非宗教学校杜绝体罚。 daccess-ods.un.org | (a) In Mauritania, UNICEF worked with the Imams’ and Religious Leaders’ Network for Child Rights to issue a fatwa to end corporal punishment in mahadras and secular primary schools daccess-ods.un.org |
2005 年，卡塔尔成为《儿童权利公约》的缔 约国，公约第 28、29 和 30 条涉及教育、休闲和文化活动。 daccess-ods.un.org | In 2005, Qatar became a party to the Convention on the Rights of the Child, articles 28, [...] 29 and 30 of which relate to education, [...]leisure and cultural pursuits. daccess-ods.un.org |
波尔塔瓦女士说：“幼儿园提 供各种不同的活动项目，大大激发了家长的积极性。 unicef.org | And the parents have been motivated by the different activities offered here. unicef.org |
塔利班将儿童教育，尤其是女孩的教育，视 为反伊斯兰教的行为，因此将其作为攻击对象。 daccess-ods.un.org | Children’s education, particularly [...] that of girls, is seen as anti-Islamic by the Taliban, turning children into targets. daccess-ods.un.org |
为了获得包容性，私立学校应当按照 卡 塔 尔 和外 籍 儿 童 日益增长的需求来 进一步扩大。 daccess-ods.un.org | In order to achieve inclusiveness, private schools should be further expanded in line with [...] growing demand among Qatari and expatriate children. daccess-ods.un.org |
阿根廷赞扬毛里塔尼亚在将儿童问 题纳入减贫战略主流方面取得的成就以 及在合作、维护儿童权利和社会对话等领域采取的最佳做法。 daccess-ods.un.org | Argentina paid tribute to the [...] achievements of Mauritania with regard to the mainstreaming of childhood issues into [...]its poverty reduction [...]strategies and best practices in the areas of cooperation, defence of children’s rights and community dialogue. daccess-ods.un.org |
它 还积极地注意到毛里塔尼亚为改善儿 童 状况作了种种努力。 daccess-ods.un.org | It also positively noted Mauritania’s various efforts to improve the situation of children. daccess-ods.un.org |
SWJ 活跃于三个社会领域：与贫穷斗争 (工程师无国界，达姆斯塔特的餐桌) ， 儿 童 福 利 (联合国儿童基金会，不来梅的儿童临终关怀医院) [...] 和自然保护 (世界自然基金会)。 swj-engineering.de | SWJ engages three issues important to a healthy society: the [...] fight against poverty (Ingenieure [...] ohne Grenzen e.V., the Darmstadt Food Bank), the well-being [...]of children (Unicef, the Children's [...]Hospice in Bremen), and the protection of the environment (WWF). swj-engineering.de |
2011年，文思海辉发起了“文思海辉关爱儿童”计划，员工通过该项目直接为中国贫困地区捐赠，湖 南 塔 山 瑶 族村 的 儿 童 收到了来自文思海辉员工的捐款。 pactera.com | In 2011 we launched the “Pactera Caring for Children” program to direct donations from [...] employees to impoverished regions of [...] China, where children from the Tashan Yao Minority Village [...]in Hunan Province receive donations from Pactera employees. pactera.com |
此外，孤 儿 和 易 受 害儿童还 通过佛 塔 及国家和国际非政府组织的其他方 案 ，从社区、 亲戚、监护家庭 和寄养家 庭处得到食物和其他资助 。 daccess-ods.un.org | Beside that, the orphans and the vulnerable children receive feeding and other sponsors from the community by their relatives, god-family, and foster-family through pagodas and other programmes of the national and international NGOs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。