| 单词 | 塔吉克族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 塔吉克族—Tajik ethnic groupSee also:塔吉克adj—Tajikadj 塔吉克—Tajik ethnic group Tajikistan, former Soviet republic adjoining Xinjiang and Afghanistan 克族n—Croatn
|
目前，在同样还有将近120 个其它各族裔群体和民族的人口中，塔吉克族群体占绝大多数。 daccess-ods.un.org | Atpresent theTajik ethnicgroupaccounts for an overall majority of the population, with almost 120 other ethnicgroups and [...] peoples also represented. daccess-ods.un.org |
全国还居住着大量其他民族：哈萨克族、塔吉克族、卡拉 卡尔帕克族、吉尔吉斯族、土库曼族、俄罗斯族、乌克兰族、塔塔尔族、亚美尼 亚族、朝鲜族、维吾尔族。 daccess-ods.un.org | Uzbekistan isalso home to a great number of other peoples: Kazakhs, Tajiks, Karakalpaks, Kyrgyz, Turkmens, Russians, Ukrainians, Tatars, Armenians, Koreans and Uigurs. daccess-ods.un.org |
在苏维埃社会主义共和国联盟崩溃之后，由于出 [...] 现与能源、通信及信息孤立相关的出乎意料的新问 题，塔吉克斯坦面临严重的经济困境，这不可避免地 影响整个塔吉克民族的核心卫生指标。 daccess-ods.un.org | Following the collapse of the Union of Soviet Socialist Republics, Tajikistan faced a serious economic predicament due to unexpected emerging problems linked to energy, [...] communication and information isolation that inevitably affected the core [...] health indicators of theentire Tajik nation. daccess-ods.un.org |
在国家一级，教科文组织支持全球承诺的兑现，例如通过在孟加拉国建立伙伴关 系和进行政策审查，在比利时对议员进行有实证依据的宣传，在蒙古将《莫斯科 框架》翻译成民族语言，以及在塔吉克斯坦开展全国协商。 unesdoc.unesco.org | At country level, UNESCO is supporting the operationalization of the global commitments through, for example, partnership-building and policy review in Bangladesh, evidencebased advocacy towards parliamentarians in [...] Belgium, translation of the Moscow [...] Framework into national language in Mongolia, and national consultationsin Tajikistan. unesdoc.unesco.org |
在本报告期内，在治理、反腐败和司法改革等领域向以下国家提供了援 助：阿富汗、孟加拉国、玻利维亚多民族国、巴西、佛得角、刚果民主共和 国、埃及、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、肯尼亚、科威 特、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、黑山、尼日利亚、秘鲁、 南非、苏丹、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、乌干达、阿拉伯联合酋长国、坦 桑尼亚联合共和国和越南。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, technical assistance in the area of governance, anti-corruption and judicial reform was provided to the following [...] countries: [...] Afghanistan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Cape Verde, Democratic Republic of Congo, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Montenegro, Nigeria, Peru, South Africa, Sudan, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Uganda, United [...]Arab Emirates, United [...]Republic of Tanzania and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
27 号一般性建议采取必要的措施，促进容忍，克服偏见和消极成见，以避免对吉普赛族成员的各种形式的歧视。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that, in light of its general recommendation No. 27, the State party take the [...] necessary measures to promote [...] tolerance and overcome prejudice and negative stereotypes, in order to avoid any form of discrimination against membersof the Gypsy community. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, PlurinationalState of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa [...]Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
虽然在专家组 2011 年最 后报告中未提及，但鲁伊吉的复兴民主阵线叛军指挥官 Pierre Claver Kabirigi 上校在 2011 年 8 月一次电话交谈中也证实反对派政治领导人包括亚历克西斯·辛 杜希杰直接参与动员武装叛乱团体，这一叛乱团体包括他的部队、布隆迪民族革命阵线-塔巴拉的部队、民解力量和其他组织。 daccess-ods.un.org | Though not mentioned in the Group’s final report of 2011, in a telephone conversation in August 2011 the rebel Commander of the Front pour la restauration de la démocratie-Abanyagihugu (FRD) in Ruyigi, Col. Pierre-Claver Kabirigi, also confirmed the direct involvement of opposition political leaders, including Alexis [...] Sinduhije, in mobilizing for an armed [...]rebellion, which included his forces, those of FRONABU-TABARA, FNL and others. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, [...] the Republic of [...] Moldova, Romania,Saint Lucia,Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia,Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad [...]and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that [...] it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in [...]mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
对包容性强的区域移徙政策的支持和与欧安组 织和哈萨克斯坦政府进行的关于在接受国（哈萨克斯坦）移徙劳动力的协商将促进移 徙劳动力的人权和保护（来自吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦）。 unesdoc.unesco.org | Support to inclusive regional migration policies and research collaboration with OSCE and the Government of Kazakhstan on labour migrants in receiving countries (Kazakhstan) will contribute to the human rights and protection of labour migrants from Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan. unesdoc.unesco.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features [...] form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many [...]basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
在对该决议草案采取行动之前，我要宣布，自决 议草案 [...] A/64/L.17/Rev.1 公布以来，下列各国成为其 共同提案国：安哥拉、阿塞拜疆、保加利亚、喀麦隆、 [...] 佛得角、刚果、刚果民主共和国、吉布提、多米尼加 共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、格林纳 达、匈牙利、科威特、阿拉伯利比亚民众国、密克罗 尼西亚联邦、巴基斯坦、巴拉圭、大韩民国、萨摩亚、 西班牙、苏丹、塔吉克斯坦、东帝汶、突尼斯、坦桑 尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南。 daccess-ods.un.org | Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that the following countries have become co-sponsors of A/64/L.17/Rev.1 since its publication: Angola, Azerbaijan, Bulgaria, Cameroon, Cape Verde, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Ethiopia, Grenada, Hungary, Kuwait, the Libyan Arab [...] Jamahiriya, the Federated [...] States of Micronesia, Pakistan, Paraguay, the Republic of Korea, Samoa, Spain, the Sudan, Tajikistan, Timor-Leste, Tunisia, the United Republic [...]of Tanzania, the Bolivarian [...]Republic of Venezuela and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 [...] 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 [...] 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 [...]阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, [...] South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian [...] Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, [...]Turkey, Uganda, United Arab Emirates, [...]Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在 10 月 20 日第 12 次会议上，俄罗斯联邦代表以亚美尼亚、白俄罗斯、智 [...] 利、中国、哥斯达黎加、塞浦路斯、朝鲜民主主义人民共和国、危地马拉、哈萨 [...] 克斯坦、缅甸、新西兰、巴基斯坦、俄罗斯联邦、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、 [...]委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南的名义提出了一项题为“外层空间活动中的透明 [...]度和建立信任措施”的决议草案(A/C.1/63/L.44)。 hcoc.at | At the 12th meeting, on 20 October, the representative of the Russian Federation, on behalf of Armenia, Belarus, Chile, China, Costa Rica, Cyprus, the Democratic People’s Republic of Korea, Guatemala, Kazakhstan, Myanmar, New Zealand, Pakistan, the [...] Russian Federation, the Sudan, the Syrian [...] Arab Republic, Tajikistan, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, Turkey, Turkmenistan, [...]Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam, introduced a draft resolution entitled “Transparency and confidence-building measures in outer space activities” (A/C.1/63/L.44). hcoc.at |
拉克曼曾一度加 入唯一真主游击队，但于2009年初与阿布·巴卡 尔·巴希尔家族产生裂痕，原因是他被视作过于“塔 克菲”（即因某穆斯林未能维护伊斯兰法而迅速称其 为异教徒）。 crisisgroup.org | He briefly joined JAT but fell out with the family of Abu Bakar Ba’asyir [...] in early 2009, [...] apparently because they considered himtoo takfiri (tooquick to brand a Muslim an infidel [...]for failing to uphold Islamic law). crisisgroup.org |
该公司的拟议镍矿开采项目将占地 11 218 公顷并横跨 4 个城镇，其中包 括流域地区和得到合法承认的曼吉安土着民族的祖传领地。28 曼吉安族抗议者及 其支持者在 2009 年底进行绝食抗议，直到环境和自然资源部吊销了早先时候向 因特克斯资源公司颁发的用于大型采矿的环保达标证书。 daccess-ods.un.org | The company’s proposed nickel mining project would cover 11,218 hectares and span four towns, including watershed areas and the legally recognized ancestral domain of the Mangyan indigenous peoples.28 Mangyan protesters and their advocates went on a hunger strike in late 2009 until the Department of Environment and Natural Resources revoked the environmental compliance certificate for large-scale mining issued earlier to Intex Resources. daccess-ods.un.org |
土耳其共和国是民主的、政教分 离的、社会福利的法治国家，尊重人权，本着治安、民族团结和公正精神，忠于 现代土耳其创始人阿塔图尔克的民族主义。 daccess-ods.un.org | The Turkish Republic is a democratic, secular and social state governed by the rule of law, respecting human rights, loyal to the nationalism of Atatürk, founder of modern Turkey, in the spirit of public peace, national solidarity and justice. daccess-ods.un.org |
监察员的调查结论认为，自苏维埃时代遗留下来的南部地 区的社会经济状况是造成冲突的原因，在该地区，乌兹别克族人比吉尔吉斯人享 有更好的生活条件。 daccess-ods.un.org | According to the conclusion of the Ombudsman’s investigation, the conflict was due to the socio-economic situation in the [...] southern region that originated in the Soviet [...] time, when ethnic Uzbeks enjoyed better living standards thanethnic Kyrgyz. daccess-ods.un.org |
执行支助股利用澳大利亚、奥地利、比利时、新西兰、挪威和瑞士提供的 专项资金，已有能力为所有相关缔约国提供跨部委进程支助。此外，它还对下列 [...] 国家进行了大量进程支助访问：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞 [...] 哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔 瓦多、埃塞俄比亚、几内亚比绍、约旦、莫桑比克、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加 尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、乌干达和也门。 daccess-ods.un.org | On the basis of earmarked funding provided by Australia, Austria, Belgium, New Zealand, Norway and Switzerland, the ISU has been able to offer inter-ministerial process support to all relevant States Parties and has undertaken intensive process support visits to Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, [...] Ethiopia, Guinea Bissau, Jordan, [...] Mozambique, Nicaragua, Peru, Senegal, Serbia,Sudan,Tajikistan,Thailand, Uganda, [...]and Yemen. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，相关国家安哥拉、印度、以色列、塔吉克斯坦、土库 曼 斯坦和大 不 列颠及 北爱尔兰联合王 国 等 国代表发了言； 相关方巴勒斯坦代表发 了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the representatives of Angola, India, Israel,Tajikistan,Turkmenistan and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland made statements as concerned countries; the representative of Palestine made a statement as a concerned party. daccess-ods.un.org |
国家计划开设 一些新的如下部门和中心专职从事：新的技术和管理；广告和图书营销；技术文 [...] 献和精确科学；民众组织和文化事件；为残疾人服务；论文、登记和统计；图片 出版物；供暖和卫生设施单位、电子设备和电梯维修单位；防火安全单位、建筑 [...] 和维修单位、大众宣传、法律信息中心、塔吉克研究中心、语言中心、展览组办 部、传媒中心、图书管理员深入培训处和图书管理学研究和教学中心。 daccess-ods.un.org | There are plans to open new departments and centres devoted to the following: new technologies and management, advertising and library marketing, technical literature and exact sciences, organization of popular and cultural events, service for the disabled, dissertations, registration and statistics, cartographic publications, a heat and sanitation unit, a unit to service electrical equipment and elevators, units for fire safety, construction and [...] repair, publications, a legal information [...] centre, a centre for Tajikstudies, a language [...]centre, a department to organize exhibitions, [...]a media centre, a service for further training of librarians and a centre for library science studies and teaching. daccess-ods.un.org |
我国代表团赞同沙特阿拉伯代表以阿拉伯国家 [...] 集团的名义所作的发言，以及埃及代表不结盟运动和塔吉克斯坦代表伊斯兰会议组织所作的发言，并且指 [...]出，摩洛哥王国对于旨在为和平谈判注入新生命力的 努力出现的拖延以及加沙及包括东耶路撒冷在内其 他被占领巴勒斯坦领土的事态发展表示关切。 daccess-ods.un.org | My delegation associates itself with the statements made by the representatives of Saudi Arabia on behalf of the Arab [...] Group, Egypt on behalf of the Non-Aligned [...] Movement and Tajikistanon behalf of [...]the Organization of the Islamic Conference [...](OIC), and would like to express the concerns of the Kingdom of Morocco over the delays in the efforts to breathe new life into the peace negotiations and over developments in Gaza and the other occupied Palestinian territories, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 [...] 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 [...] 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 [...]亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, [...] Pakistan, Phillipines, [...] Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus,Georgia,Kosovo, [...]Serbia and Turkey; in [...]the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
谨随函转递集体安全条约组织成员国——亚美尼亚共和国、白俄罗斯共和 [...] 国、哈萨克斯坦共和国、俄罗斯联邦和塔吉克斯坦共和国——就俄罗斯联邦与美 利坚合众国签署《进一步削减和限制进攻性战略武器条约》发表的声明(见附件)； [...]声明是 2010 年 5 [...]月 8 日集体安全条约组织成员国首脑非正式会议予以通过的。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith the text entitled “Statement by the States members of the Collective Security Treaty Organization (CSTO) — the Republic of Armenia, the Republic of Belarus, the Republic of [...] Kazakhstan, the Russian Federation and [...] the Republic of Tajikistan —in connection [...]with the signature of the Treaty between [...]the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms”, adopted on 8 May 2010 at an informal meeting of heads of CSTO member States (see annex). daccess-ods.un.org |
以下亚太经社会成员和准成员派代表出席了本届会议：亚美尼 亚、孟加拉国、不丹、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐 济、格鲁吉亚、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨 克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、马尔代 夫、密克罗尼西亚联邦、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、塔吉克斯坦、 泰国、土耳其、美利坚合众国、乌兹别克斯坦和越南。 daccess-ods.un.org | The session was attended by representatives of the following members and associate members of ESCAP: Armenia; Bangladesh; Bhutan; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Georgia; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Maldives; Micronesia (Federated States of); Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Tajikistan; Thailand; Turkey; United States of America; Uzbekistan; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
我们欧洲生活的全部――工作和家(通过培训父母兼顾工作和家庭生活)”，在塔尔图民族中学的领导下实施，总体目标是通过伙伴关系增加机会，使有子女 [...] 的工作人员能够最大限度地参加劳动过程，使他们不会由于为人父母而受到歧 视。 daccess-ods.un.org | The overall aim of the project “WHOLE – Work and Home in Our Life in Europe (reconciling work and family life through [...] training of parents)”, carried out under [...] the leadershipof TartuFolk High School, is [...]to develop opportunities through partnership, [...]so that working people with children could participate in the work process to the maximum extent and that they would not become victims of discrimination due to being parents. daccess-ods.un.org |
在本次任务期内，专家组发现有证据表明，虽然民解力量仍保持独立，但已 经与复兴民主阵线和布隆迪民族革命阵线-塔巴拉(以下称布隆迪民族革命阵线) 建立了行动联盟，2012 年 3 月初三个运动的代表在 Kamanyola 附近召开的一次会 议巩固了这一联盟。 daccess-ods.un.org | During this current mandate, the Group has found evidence that FNL, while remaining independent, has established operational alliances with FRD and FRONABU-TABARA (hereafter FRONABU), as cemented in a meeting of representatives of the three movements, which took place near Kamanyola in early March 2012. daccess-ods.un.org |
6 月，大吉德州Sowaken 村的马诺族和克拉恩族人之间发生口角，引发一群约 20 名克拉恩族人攻击和摧毁几栋房 屋，并劫掠马诺族和吉奥族人的财物。 daccess-ods.un.org | In June, an altercation between members of the Mano and Krahnethnic groupsin Sowaken Village, Grand Gedeh County, resulted in a group of about 20 members of the Krahn ethnic group attacking [...] and destroying [...]several houses and looting belongings of members of the Mano and Gio ethnic groups. daccess-ods.un.org |
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 款所载义 务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、 丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约 旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、 泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, Mozambique, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。