| 单词 | 塔吉克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 塔吉克adjective—Tajikadj塔吉克—Tajik ethnic group Tajikistan, former Soviet republic adjoining Xinjiang and Afghanistan Examples:塔吉克斯坦—Tajikistan 塔吉克族—Tajik ethnic group 塔吉克人—Tajik (person) See also:塔n—towern pagodan towerspl 塔—minaret stupa (abbr. loanword from Sanskrit tapo) 吉adj—luckyadj 吉—giga- (meaning billion or 10^9) surname Ji 克—overcome be able to overthrow Tibetan unit of land area, about 6 ares scold
|
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, [...] the Republic of [...] Moldova, Romania,Saint Lucia,Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia,Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad [...]and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that [...] it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in [...]mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
对包容性强的区域移徙政策的支持和与欧安组 织和哈萨克斯坦政府进行的关于在接受国（哈萨克斯坦）移徙劳动力的协商将促进移 徙劳动力的人权和保护（来自吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦）。 unesdoc.unesco.org | Support to inclusive regional migration policies and research collaboration with OSCE and the Government of Kazakhstan on labour migrants in receiving countries (Kazakhstan) will contribute to the human rights and protection of labour migrants from Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan. unesdoc.unesco.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features [...] form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many [...]basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
在对该决议草案采取行动之前，我要宣布，自决 议草案 [...] A/64/L.17/Rev.1 公布以来，下列各国成为其 共同提案国：安哥拉、阿塞拜疆、保加利亚、喀麦隆、 [...] 佛得角、刚果、刚果民主共和国、吉布提、多米尼加 共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、格林纳 达、匈牙利、科威特、阿拉伯利比亚民众国、密克罗 尼西亚联邦、巴基斯坦、巴拉圭、大韩民国、萨摩亚、 西班牙、苏丹、塔吉克斯坦 、东帝汶、突尼斯、坦桑 尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南。 daccess-ods.un.org | Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that the following countries have become co-sponsors of A/64/L.17/Rev.1 since its publication: Angola, Azerbaijan, Bulgaria, Cameroon, Cape Verde, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Ethiopia, Grenada, Hungary, Kuwait, the Libyan Arab [...] Jamahiriya, the Federated [...] States of Micronesia, Pakistan, Paraguay, the Republic of Korea, Samoa, Spain, the Sudan, Tajikistan, Timor-Leste, Tunisia, the United Republic [...]of Tanzania, the Bolivarian [...]Republic of Venezuela and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 [...] 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 [...] 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 [...]阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, [...] South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian [...] Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, [...]Turkey, Uganda, United Arab Emirates, [...]Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，相关国家安哥拉、印度、以色列、塔吉克斯坦 、土库 曼 斯坦和大 不 列颠及 北爱尔兰联合王 国 等 国代表发了言； 相关方巴勒斯坦代表发 了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the representatives of Angola, India, Israel,Tajikistan,Turkmenistan and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland made statements as concerned countries; the representative of Palestine made a statement as a concerned party. daccess-ods.un.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 [...] 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 [...] 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦 、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 [...]亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, [...] Pakistan, Phillipines, [...] Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus,Georgia,Kosovo, [...]Serbia and Turkey; in [...]the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
谨随函转递集体安全条约组织成员国——亚美尼亚共和国、白俄罗斯共和 [...] 国、哈萨克斯坦共和国、俄罗斯联邦和塔吉克斯坦 共和国——就俄罗斯联邦与美 利坚合众国签署《进一步削减和限制进攻性战略武器条约》发表的声明(见附件)； [...]声明是 2010 年 5 [...]月 8 日集体安全条约组织成员国首脑非正式会议予以通过的。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith the text entitled “Statement by the States members of the Collective Security Treaty Organization (CSTO) — the Republic of Armenia, the Republic of Belarus, the Republic of [...] Kazakhstan, the Russian Federation and [...] the Republic of Tajikistan —in connection [...]with the signature of the Treaty between [...]the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms”, adopted on 8 May 2010 at an informal meeting of heads of CSTO member States (see annex). daccess-ods.un.org |
以下亚太经社会成员和准成员派代表出席了本届会议：亚美尼 亚、孟加拉国、不丹、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐 济、格鲁吉亚、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨 克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、马尔代 夫、密克罗尼西亚联邦、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、塔吉克斯坦 、 泰国、土耳其、美利坚合众国、乌兹别克斯坦和越南。 daccess-ods.un.org | The session was attended by representatives of the following members and associate members of ESCAP: Armenia; Bangladesh; Bhutan; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Georgia; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Maldives; Micronesia (Federated States of); Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Tajikistan; Thailand; Turkey; United States of America; Uzbekistan; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 款所载义 务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、 丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约 旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、 泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, Mozambique, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在第 4 次会议上，亚美尼亚、中国、日本、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 [...] 墨西哥的代表以及伊朗伊斯兰共和国、多米尼加共和国、蒙古、南非、塔吉克斯坦、老挝人民民主共和国、埃及、印度、哈萨克斯坦、埃塞俄比亚、坦桑尼亚联 [...]合共和国和东帝汶的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, statements were made by the representatives of Armenia, China, Japan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Mexico, and the observers for Iran (Islamic [...] Republic of), the Dominican Republic, Mongolia, [...] South Africa, Tajikistan, Lao People’s [...]Democratic Republic, Egypt, India, Kazakhstan, [...]Ethiopia, the United Republic of Tanzania and Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
在孟加拉国、柬埔寨、乍得、加纳、肯尼亚、老挝人民民主共和国、马拉 维、莫桑比克、塔吉克斯坦和赞比亚，学校供餐的成本/效益模式呈正比。 daccess-ods.un.org | Cost/benefit models of school feeding showed positive ratios in Bangladesh, Cambodia, Chad, Ghana, Kenya, the Lao People’s Democratic Republic, Malawi, Mozambique,Tajikistan and Zambia. daccess-ods.un.org |
另在第 2 次会议上，中国、哥伦比亚、古巴、德国、日本、蒙古国、摩洛哥、 [...] 喀麦隆和美国的代表以及丹麦、新西兰、菲律宾、伊朗伊斯兰共和国、塞拉利昂、 老挝人民民主共和国、大韩民国、 塔吉克斯坦、东帝汶、马来西亚、汤加、佛得 [...]角、阿富汗和巴西的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the 2nd meeting, statements were made by the representatives of China, Colombia, Cuba, Germany, Japan, Mongolia, Morocco, Cameroon and the United States, as well as the observers for Denmark, New Zealand, the Philippines, Iran (Islamic Republic of), Sierra Leone, the Lao [...] People’s Democratic Republic, the [...] Republic of Korea, Tajikistan, Timor-Leste, [...]Malaysia, Tonga, Cape Verde, Afghanistan and Brazil. daccess-ods.un.org |
以下亚太经社会成员和准成员派代表出席了会议：澳大利亚、孟 [...] 加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度尼西 亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝人 民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚 [...] 新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国和中国澳门。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members of ESCAP attended the session: Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Lao People's Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; [...] Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian [...] Federation; Sri Lanka; Tajikistan; Thailand; and [...]Macao, China. daccess-ods.un.org |
该决定草案执行段落的内 容包括祝贺南苏丹最近批准了《蒙特利尔议定书》的所有修正，并要求其建立 进出口许可证制度；要求塔吉克斯坦 和冈比亚采取有关许可证制度的措施；并 鼓励博茨瓦纳批准《蒙特利尔修正》。 conf.montreal-protocol.org | The operative paragraphs of the draft decision congratulated South Sudan for having recently ratified all amendments to the Montreal Protocol and requested it to establish an import and export licensing system; asked Tajikistan andGambia to undertake measures regarding their licensing systems; and encouraged Botswana to ratify the Montreal Amendment. conf.montreal-protocol.org |
在本报告期内，在治理、反腐败和司法改革等领域向以下国家提供了援 [...] 助：阿富汗、孟加拉国、玻利维亚多民族国、巴西、佛得角、刚果民主共和 国、埃及、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、肯尼亚、科威 [...] 特、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、黑山、尼日利亚、秘鲁、 南非、苏丹、斯威士兰、塔吉克斯坦 、泰国、乌干达、阿拉伯联合酋长国、坦 [...]桑尼亚联合共和国和越南。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, technical assistance in the area of governance, anti-corruption and judicial reform was provided to the following countries: Afghanistan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Cape Verde, Democratic Republic of Congo, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, [...] Montenegro, Nigeria, Peru, South Africa, [...] Sudan, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Uganda, [...]United Arab Emirates, United Republic of Tanzania and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
根据每个国家的最新数 据，主要是 1990 年代后期的数据，高生育率国家的妇女的初次生育年龄远低于 那些低生育率国家：在 34 个有数据的高生育率国家中，除塔吉克斯坦之外的所 有国家的初次生育平均年龄均低于 23 岁，而在 60 个有数据的低生育率国家中， 除 4 国(巴西、哥斯达黎加、马尔代夫和越南)外的所有国家的初次生育平均年龄 至少 23 岁。 daccess-ods.un.org | According to the most recent data for each country, which refers mostly to the late 1990s, women in high-fertility countries had their first child at much younger ages than those in low-fertility countries: of the 34 high-fertility countries for which data were available, all but Tajikistan showed that the mean age at first birth was below 23 years, whereas of the 60 low-fertility countries, all but 4 (Brazil, Costa Rica, Maldives and Viet Nam) showed mean ages at first birth of at least 23 years. daccess-ods.un.org |
自内罗毕首脑会议以来，下列缔约国提交 了合格专家的姓名：阿根廷、奥地利、孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法 [...] 索、布隆迪、喀麦隆、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和 国、法国、德国、危地马拉、圭亚那、意大利、约旦、肯尼亚、卢森堡、马里、 [...] 摩尔多瓦、尼加拉瓜、巴拿马、葡萄牙、塞尔维亚、西班牙、瑞士、塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌克兰、也门、赞比 [...]亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, the following States Parties have provided the names of qualified experts: Argentina, Austria, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, France, Germany, Guatemala, Guyana, Italy, Jordan, Kenya, Luxembourg, Mali, Nicaragua, Panama, Portugal, the Republic of [...] Moldova, Serbia, Spain, [...] Switzerland,Tajikistan,The former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, Yemen, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
旨在改善有利于中亚偏僻山区孤立而贫穷的居民发展的生态旅游条件的该项目涉及七 个国家（印度、（拉塔克）、伊朗、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、尼泊尔、巴基斯坦和塔吉 克斯坦）。 unesdoc.unesco.org | The project, which is aimed at promoting eco-tourism which is conducive to the development of poor isolated communities in remote mountainous regions of Central Asia, [...] covers seven countries: India (Ladakh), Islamic Republic of Iran, [...] Kazakhstan, Kyrgyzstan, Nepal, Pakistan and Tajikistan. unesdoc.unesco.org |
在 10 月 20 日第 12 次会议上，俄罗斯联邦代表以亚美尼亚、白俄罗斯、智 [...] 利、中国、哥斯达黎加、塞浦路斯、朝鲜民主主义人民共和国、危地马拉、哈萨 [...] 克斯坦、缅甸、新西兰、巴基斯坦、俄罗斯联邦、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、 [...]委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南的名义提出了一项题为“外层空间活动中的透明 [...]度和建立信任措施”的决议草案(A/C.1/63/L.44)。 hcoc.at | At the 12th meeting, on 20 October, the representative of the Russian Federation, on behalf of Armenia, Belarus, Chile, China, Costa Rica, Cyprus, the Democratic People’s Republic of Korea, Guatemala, Kazakhstan, Myanmar, New Zealand, Pakistan, the [...] Russian Federation, the Sudan, the Syrian [...] Arab Republic, Tajikistan, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, Turkey, Turkmenistan, [...]Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam, introduced a draft resolution entitled “Transparency and confidence-building measures in outer space activities” (A/C.1/63/L.44). hcoc.at |
执行支助股利用澳大利亚、奥地利、比利时、新西兰、挪威和瑞士提供的 专项资金，已有能力为所有相关缔约国提供跨部委进程支助。此外，它还对下列 [...] 国家进行了大量进程支助访问：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞 [...] 哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔 瓦多、埃塞俄比亚、几内亚比绍、约旦、莫桑比克、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加 尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、乌干达和也门。 daccess-ods.un.org | On the basis of earmarked funding provided by Australia, Austria, Belgium, New Zealand, Norway and Switzerland, the ISU has been able to offer inter-ministerial process support to all relevant States Parties and has undertaken intensive process support visits to Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, [...] Ethiopia, Guinea Bissau, Jordan, [...] Mozambique, Nicaragua, Peru, Senegal, Serbia,Sudan,Tajikistan,Thailand, Uganda, [...]and Yemen. daccess-ods.un.org |
国家计划开设 一些新的如下部门和中心专职从事：新的技术和管理；广告和图书营销；技术文 [...] 献和精确科学；民众组织和文化事件；为残疾人服务；论文、登记和统计；图片 出版物；供暖和卫生设施单位、电子设备和电梯维修单位；防火安全单位、建筑 [...] 和维修单位、大众宣传、法律信息中心、塔吉克研究中心、语言中心、展览组办 部、传媒中心、图书管理员深入培训处和图书管理学研究和教学中心。 daccess-ods.un.org | There are plans to open new departments and centres devoted to the following: new technologies and management, advertising and library marketing, technical literature and exact sciences, organization of popular and cultural events, service for the disabled, dissertations, registration and statistics, cartographic publications, a heat and sanitation unit, a unit to service electrical equipment and elevators, units for fire safety, construction and [...] repair, publications, a legal information [...] centre, a centre for Tajikstudies, a language [...]centre, a department to organize exhibitions, [...]a media centre, a service for further training of librarians and a centre for library science studies and teaching. daccess-ods.un.org |
紫金矿业则是一个例外，因为它 公布了公司在塔吉克斯坦的缴税情况，这表明中国 企业似乎有能力采用国际最佳实践，并报告企业对 （东道国）政府的缴税情况。 syntao.com | Zijin Mining proved to be an exception, as it reported on its tax payments toTajikistan,which shows that Chinese companies seem to have the capacity to adopt international best practice and report on specific payments to (host) governments when they choose to. syntao.com |
1992年，经合组织扩 大，纳入了七个新成员，即，阿富汗伊斯兰 共和国、阿塞拜疆共和国、哈萨克斯坦共和 国、吉尔吉斯斯坦共和国、塔吉克斯坦共和 国、土库曼斯坦共和国和乌兹别克斯坦共和 国。 regionalcommissions.org | In 1992, ECO expanded to include seven new members, namely: the Islamic Republic of Afghanistan, the Republic of Azerbaijan, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan, and the Republic of Uzbekistan. regionalcommissions.org |
我国代表团赞同沙特阿拉伯代表以阿拉伯国家 [...] 集团的名义所作的发言，以及埃及代表不结盟运动和塔吉克斯坦代表伊斯兰会议组织所作的发言，并且指 [...]出，摩洛哥王国对于旨在为和平谈判注入新生命力的 努力出现的拖延以及加沙及包括东耶路撒冷在内其 他被占领巴勒斯坦领土的事态发展表示关切。 daccess-ods.un.org | My delegation associates itself with the statements made by the representatives of Saudi Arabia on behalf of the Arab [...] Group, Egypt on behalf of the Non-Aligned [...] Movement and Tajikistanon behalf of [...]the Organization of the Islamic Conference [...](OIC), and would like to express the concerns of the Kingdom of Morocco over the delays in the efforts to breathe new life into the peace negotiations and over developments in Gaza and the other occupied Palestinian territories, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
各联 合国实体在阿富汗、哥伦比亚、刚果民主共和国、印度尼西亚、伊拉克、科索沃 （塞尔维亚）、斯里兰卡和塔吉克斯坦开展的活动显示，必须把性别观点纳入重 建政策和方案的主流，将其与普遍提供就业、保健和教育等领域的技术援助和培 [...] 训挂钩，以此解决目前存在的性别不平等问题。 un.org | The activities of United Nations entities in Afghanistan, Colombia, the Democratic [...] Republic of the Congo, [...] Indonesia, Iraq, Kosovo (Serbia), Sri Lankaand Tajikistan, have demonstrated [...]the importance of [...]addressing existing gender inequalities through mainstreaming a gender perspective into reconstruction policies and programmes linked to the general provision of technical assistance and training in such areas as employment, health and education. un.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President ofTajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
孟加拉国、 加拿大、古巴、德国、印度、爱尔兰、芬兰、法国、巴基斯坦(两份增编)、葡萄 牙、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塔吉克斯坦 、乌干达和乌克兰向委员会提 交了补充资料。 daccess-ods.un.org | Bangladesh, Canada, Cuba, Germany, India, Ireland, Finland, France, Pakistan (two addenda), Portugal, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Tajikistan, Uganda and Ukraine have also presented additional information to the Committee. daccess-ods.un.org |
塔吉 克斯坦请求环境规划署帮助它们增进与邻邦——中国和阿富汗的联系，以制定防止在塔吉 克斯坦与两国边境上发生 ODS 非法交易的协议。 multilateralfund.org | Tajikistanrequests UNEP assistance in facilitating contacts with China and Afghanistan, which are its neighbours, to develop an agreement on preventing the illegal ODS traffic occurring onTajikistan borders with [...] those two countries. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。