| 单词 | 塔台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 塔台 —control towerSee also:塔 n—tower n • towers pl • pagoda n 塔—minaret • stupa (abbr. loanword from Sanskrit tapo)
|
正當駕駛員欲告知塔台由於 五邊上有航機即將落 地，他們將留在原地待命之時，塔台 隨 即 再次指示 ABC 航機原地等候。 tacare.org.tw | Just as the pilot was about to advise the ATC that aircraft 'ABC' would hold position due to an aircraft on short final, ATC called again to advise aircraft 'ABC' to hold position. tacare.org.tw |
我猜想B 機位置應該沒有我擔心的那樣接近，否 則 塔台 不 會 許可 我起飛。 tacare.org.tw | I assumed that the King Air must not be as close as I had feared and or they wouldn't be clearing me to take off. tacare.org.tw |
新科电子（资讯软件系统）的空中交通管 制 塔台 （ AT C）系统和模拟装置集成业务在新加坡及海外航空领域积累了丰富的经验。 stee.st.com.sg | ST Electronics (Info-Software Systems) has accumulated vast experience in integrating Air Traffic Control (ATC) systems and simulators in Singapore as well as for overseas aviation industries. stee.st.com.sg |
小型火炮塔台 killboard.nl | Small Artillery Battery killboard.nl |
因此，多个关键的安全问题没有及时得到解决，包 [...] 括空中交通调度员的业务熟练程度低下，空中交通管 制 塔台 设 备缺乏，机场维护 不足，导航设备校准缺乏等。 daccess-ods.un.org | Consequently, several critical safety issues were not addressed in a timely manner, including the low proficiency of air traffic [...] controllers, the lack of equipment at [...] air traffic control towers, inadequate maintenance [...]of airfields, and the lack of calibration of navigation aids. daccess-ods.un.org |
基本訓練完成後，管制員隨即接受 塔台 管 制 或空域管制訓練，訓 練同樣包括課堂學習、模擬實習及崗位實習等，並必須通過筆試 和實習試，考核合格後，方可擔當 塔台 管 制或空域管制職務。 legco.gov.hk | This training similarly includes classroom lectures, simulator practice and on-the-job training. He would be qualified for assuming such control functions only after passing the required written and practical [...] examinations. legco.gov.hk |
外勤部解释称，由于受到授权任务和预算的限制，联刚团没 [...] 有能力提升空中管制调度员的能力，而且维护空中交通管 制 塔台 的 设 备是东道国 政府的责任。 daccess-ods.un.org | The Department of Field Support clarified the fact that MONUSCO does not have the capability to enhance proficiency of air traffic controllers owing to mandate limitations and budgetary [...] constraints and that it is the host Government’s responsibility to maintain the [...] equipment at air traffic control towers. daccess-ods.un.org |
乐扣乐扣有限公司自1978年成立以来，已经成长为一个全球性的公司，到2013年，从而确保在密闭容器领域的领导者，以及最有价值的品牌，其位于山东文登的制造工厂，数台注塑机采用万享FBN-250T逆流式闭式冷 却 塔2台 组。 sh-swl.com | since its inception in 1978, has grown into a global company, to 2013, so as to ensure that the leaders of the field in the airtight container, and the most valuable brand, its is located in shandong Frenchman - manufacturing [...] factory, several machines by injection molding machine and all FBN - 250 t [...] counter-current closed cooling tower 2 table group. sh-swl.com |
本组织为恢复出版《喀布尔周刊》起了关 键的作用，使其成为塔利班政府倒台 后 阿 富汗的第一份独立刊物。 unesdoc.unesco.org | In this respect, the Organization played a key role in re-launching [...] the Kabul Weekly as the first independent publication to appear in the [...] country after the fall of the Taliban government. unesdoc.unesco.org |
去年议会选举是 2001 年塔利班垮台后阿 富汗领导的第一次议会选举， 代表着阿富汗人民迈出的历史性一步。 daccess-ods.un.org | Last year’s parliamentary elections, the first run by Afghans [...] since the fall of the Taliban in 2001, represented [...]a historic step for the Afghan people. daccess-ods.un.org |
Lambertsson在瑞典、挪威和芬兰有大约30 0 台塔 式 起 重机，目前我们还从荷兰、德国和丹麦租起重机用于挪威和瑞典市场。 wxxhqz.com | Lambertsson in Sweden, Norway and [...] Finland have about 300 tower crane We also rent [...]a crane for Norway and Sweden from the [...]Netherlands, Germany and Denmark. wxxhqz.com |
作为为恢复和/或巩固和平并为在冲突和冲突后地区传播宽容和谅解价值观方面所作努 [...] 力的一部分，教科文组织在重新发行《喀布尔图刊》方面发挥了关键作用，这 是 塔 利 班 政府 跨台之后 在阿富汗出现的第一种独立出版物。 unesdoc.unesco.org | As a part of the efforts to restore and/or consolidate peace and to impart the values of tolerance and understanding in conflict and post-conflict zones, UNESCO played a key role in [...] relaunching the Kabul Weekly, the first independent publication to appear in [...] Afghanistan after the fall of the Taliban government. unesdoc.unesco.org |
不同于传统的写字楼，Parkview Green芳草地的每座塔楼都设有前庭，露天花园和 阳 台 ， 塔 楼 间的步行天桥将其连为一体，营造出了一个舒适怡人的办公环境。 parkviewgreen.com | Unlike traditional office towers, each [...] of the towers at Parkview Green has a vestibule, open gardens and balconies, to create a [...]comfortable, attractive office environment. parkviewgreen.com |
塔 吉克 斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that [...] it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in [...]mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、 罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, [...] Norway, Pakistan, Panama, Philippines, [...] Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian [...]Federation, Singapore, South Africa, Sri [...]Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和 利 塔 尼 河 之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces [...] in ensuring that the area between the Blue [...] Line and the Litani River is free [...]of any unauthorized armed personnel, assets [...]and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 [...] 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行《 卡 塔 赫 纳 行动计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as [...] concerns accessibility and exchanged experiences on the [...] application of the Cartagena Action Plan [...]as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、 大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the [...] Niger, Poland, Qatar, the Republic [...]of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, [...]South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台， 使 会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical [...] assistance; and (f) supporting the establishment [...] of networks and platforms for policy dialogue [...]and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
随着临时宪法的出台，已 形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been constituted which presents new opportunities for working more closely with the government, particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信息 平 台 方 案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e -摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。