▾
External sources (not reviewed)

在传媒上通过付费方式，发布土耳其语通告，邀请土族塞浦路斯人加入竞选名单。 daccess-ods.un.org	Turkish Cypriots were invited to enrol in the electoral list by paid announcements, in Turkish, in the media. daccess-ods.un.org
供教师使用的《世界遗产掌握在青年手中教育包》现在已出印地语版、塔加路语版和斯瓦希里语版，现总共有了 24 个语言版本。 unesdoc.unesco.org	The World Heritage in Young Hands Educational Resource Kit for [...] Teachers is now available [...] in Hindi, in Tagalog and in a Kiswahili version, thus bringing the total number of available languages to 24. unesdoc.unesco.org
委员会还建议塞浦路斯政府采取一切适当措施，克服土族塞浦路斯人在申请正式身份文件时面临的行政和语言障碍。 daccess-ods.un.org	The Committee also recommends that the Government take all [...] [...] appropriate measures to overcome administrative and linguistic obstacles faced by Turkish Cypriots to obtain [...] official documents. daccess-ods.un.org
在国家一级，教科文组织支持全球承诺的兑现，例如通过在孟加拉国建立伙伴关系和进行政策审查，在比利时对议员进行有实证依据的宣传，在蒙古将《莫斯科框架》翻译成民族语言，以及在塔吉克斯坦开展全国协商。 unesdoc.unesco.org	At country level, UNESCO is supporting the operationalization of the global commitments [...] through, for example, partnership-building [...] and policy review in Bangladesh, evidencebased advocacy towards parliamentarians in Belgium, translation of the Moscow Framework into national language in Mongolia, and national consultations in Tajikistan. unesdoc.unesco.org
我们都见证四方为设法解决中东局势进行了重要的调解努力；联合国参加塞浦路斯族裔间谈判进程；非洲联盟高级别小组在苏丹；卡塔尔参加达尔富尔解决进程；以及埃及和该地区其他国家参加巴勒斯坦内部和解等重要的调解努力。 daccess-ods.un.org	We have all borne witness to the important mediation efforts of the Quartet to find ways to resolve the Middle East situation; the United Nations in the negotiating process between the Cypriot communities; the High-level African Union panel in the Sudan; Qatar in the Darfur settlement process; and Egypt and other States in the area of intra-Palestinian reconciliation. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, [...] [...] Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
行动计划》规定：开展批准《欧洲区域或少数民族语言宪章》(2006 年) 的筹备工作；按《宪章》标准调整国家法律；尊重公共机构、司法机关、警察部门和武装部队的比例代表制原则；保证在乌克兰、保加利亚和加告兹这些少数民族人口占很大一部分的住区教授乌克兰语、保加利亚语和加告兹语；研究在一些教育机构教授罗姆语的问题。 daccess-ods.un.org	The Action Plan provides for the preparations to ratify [...] the European Charter of [...] regional and minorities’ languages (2006); adjustment of the national legislation to the Charter standards; respect of the principle of proportionate representation in public bodies, in justice, police and armed forces; guarantee of teaching of Ukrainian, Bulgarian and Gagauz languages in the settlements where persons belonging to these national minorities constitute a significant part of the population; researching the problems related to teaching the Roma language in some educational [...] institutions etc. daccess-ods.un.org
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org	The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country [...] programme documents for [...] Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean [...] countries, and [...] Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、多民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、纳米比亚、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、塞内加尔、索马里、南非、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Bahrain, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Namibia, Nicaragua, Oman, Qatar, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, [...] Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, [...] United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org
此外，执行局不妨注意到关于下列国家的国家方案文件草案：埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔、津巴布韦、摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国、也门、孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古、菲律宾、阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦、乌克兰、萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org	The Executive Board may also wish to take note of [...] the draft country programme documents [...] for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal, Zimbabwe, Morocco, Syrian Arab Republic, Yemen, Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia, Philippines, Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan, Ukraine, El Salvador, English- and Dutch-speaking Caribbean countries and Honduras. daccess-ods.un.org
目前该教育文凭分布于国家的 18 家师范学院，分别设在瓦哈卡州、格雷罗州、恰帕斯州、米却肯州、坎佩切州、依达尔戈州、南下加利福尼亚州、韦拉克鲁斯州、普埃布拉州、金塔纳罗奥州、圣路易斯波托西州、尤卡坦州、锡那罗亚州和索诺拉州，一共包括 31 种国家土著语言。 daccess-ods.un.org	The programme, which covers 31 [...] indigenous languages, is [...] currently offered at 18 teacher training colleges located at Oaxaca, Guerrero, Chiapas, Michoacán, Campeche, Hidalgo, Baja California Sur, Veracruz, Puebla, Quintana Roo, San Luis Potosí, Yucatán, Sinaloa and Sonora. daccess-ods.un.org
当初阿加塔决定到哪个英语国家留学的时候没花什么精力便决定去澳大利亚，因为她一直对这个国家充满向往。 studyinaustralia.gov.au	Cassandra was searching for “a great environment in which to study” when she discovered South Australia. studyinaustralia.gov.au
关于安全部门改革和法治，重点将是：(a) 国家综合性安全部门改革战略的执行，包括通过西非经共体/葡语共同体路线图予以支持；(b) 国防和安全部门的复员工作以及根据性别平等和人权标准对警务人员和国内治安人员进行审核和认证的进展；(c) 增加最脆弱群体诉诸法律的机会并强化司法部门，包括狱政改革，以解决有罪不罚问题和打击贩毒及跨国犯罪；(d) 通过一次安全部门改革高级别会议为养恤基金和包括复员援助和重返社会安排在内的相关举措开展协调和资源调动活动。 daccess-ods.un.org	Regarding Security Sector Reform and the rule of law, the focus will be on: (a) the implementation of a national holistic Security Sector Reform strategy, [...] including support through [...] the ECOWAS/CPLP road map; (b) demobilization in the defence and security sectors and progress in the vetting and certification process for policing and internal security personnel, in accordance with gender and human rights standards; (c) increasing access to [...] justice for the most [...] vulnerable and strengthening the justice sector, including penitentiary reform, to address impunity and combat drug trafficking and transnational crime; and (d) coordination and resource mobilization activities for the pension fund and related initiatives, including reinsertion and reintegration arrangements, through a high-level Security Sector Reform event. daccess-ods.un.org
我们欧洲生活的全部――工作和家(通过培训父母兼顾工作和家庭生活)”，在塔尔图民族中学的领导下实施，总体目标是通过伙伴关系增加机会，使有子女的工作人员能够最大限度地参加劳动过程，使他们不会由于为人父母而受到歧视。 daccess-ods.un.org	The overall aim of the project “WHOLE – Work and Home in Our Life in Europe (reconciling work and family life through training of parents)”, [...] carried out under the [...] leadership of Tartu Folk High School, is to develop opportunities through partnership, so that working people with children could participate in the work [...] process to the maximum [...] extent and that they would not become victims of discrimination due to being parents. daccess-ods.un.org
土耳其将普遍定期审议机制政治化的决定表明，土耳其没有认识到塞浦路斯两族人民通过回顾其心酸历史，已经变得成熟，他们现在希望能够不计前嫌，按照安全理事会相关决议的规定，在具有单一主权、单一国际人格、单一公民资格和政治平等的两族两区联邦结构下建设一个更加美好的未来。 daccess-ods.un.org	By its decision to politicize the universal periodic review mechanism, Turkey demonstrated that it cannot [...] understand that the members [...] of the two communities in Cyprus have grown mature, through the assessment of their past painful history, and that they now wish to leave the past behind and build a better future in a bizonal, bicommunal federal Cyprus with a single sovereignty, a single international personality, a single citizenship and political equality, as defined in the relevant [...] Security Council resolutions. daccess-ods.un.org
就象 1989 年后我们帮助推倒柏林墙的人建立起 [...] 健全的民主政体和市场经济那样；就象 1994 年我们欢迎南非选择走和解与民主而非种族冲突的道路，因而重返英联邦那样；如今在 2011 年，在北非和中东人民挺身而起，表达他们希望建立更开放、更民主的 [...] 社会之时，我们有机会，同时也有责任，去帮助他们。 daccess-ods.un.org	Just as after 1989 we helped those who tore down the Berlin Wall to build robust democracies and market economies, just as in 1994 we welcomed South Africa back into the [...] commonwealth of nations [...] when it chose the path of reconciliation and democracy instead of racial conflict, so now [...] in 2011, as people in [...] North Africa and the Middle East stand up and give voice to their hopes for more open and democratic societies, we have an opportunity, and, I would say, a responsibility to help them. daccess-ods.un.org
因為擁有創新的設計、獨特的風格及市場的權威性，「Thermaltake」的產品快速風行於DIY電市場及金字塔頂端的玩家族群中，成為DIY電腦的首選品牌。 taiwanexcellence.com.tw	With innovative design and unique style, Thermaltake products spread rapidly among the enthusiasts in DIY market and soon become the number one choice for PC DIY enthusiasts worldwide. taiwanexcellence.com.tw
持久解决加沙危机，能够促成新的和平逻辑，这种和平有可能使巴勒斯坦境内那些赞成温和路线及主张民族和解的人更有势力，并且为大力完全恢复和平进程铺平道路。 daccess-ods.un.org	A lasting solution to [...] the crisis in Gaza can create a new logic of peace that might not only strengthen those forces in Palestine that favour moderation and national reconciliation, but also pave the way for [...] a strong revival of the peace process altogether. daccess-ods.un.org
朝鲜民主主义人民共和国将尽最大的努力，为改善南北朝鲜的关系铺平道路，争取实现民族和解与统一。 daccess-ods.un.org	The Democratic People’s Republic of [...] Korea would do its best to pave the way for improved inter-Korean [...] relations and to achieve [...] national reconciliation and unity. daccess-ods.un.org
弗兰克尔，“湿润烧伤膏， “第19A条- 22），尽管其中只有emendations，其中有在塔木德由短语引进了许多少数”萨米米根“=”从这里省略“或”ḥasurimiḥasra“=”的东西失踪“或”teni隔“=”教从而“发现的成米示拿自己的道路。 mb-soft.com	OH Schorr in "HeḤaluẓ," vi. 32-47; Frankel, "Mebo," pp. 19a-22a), although only a [...] few of [...] these emendations, of which there are many in the Talmud-introduced by the phrases "sami mi-kan" = "omit from here," or "ḥasuri miḥasra" = "something missing," or "teni kak" = "teach thus"-found their way into the Mishnah itself. mb-soft.com
此外，适当、民主地利用信息和传播有助于确保环境的可持续发展，有助于促使为建设一个更加繁荣、和平和公正的世界形成全球发展联盟（2008 年 7 月第七次不结盟运动信息部长会议通过的关于面对目前信息和传播领域的发展趋势提升南方的客观话语权的《玛格丽塔岛宣言》）。 unesdoc.unesco.org	Moreover, adequate and democratic use of information and communication will contribute towards ensuring environmental [...] [...] sustainability and the promotion of a global alliance for development, designed to attain a more prosperous, peaceful and just world (Isla Margarita Declaration on the promotion of an objective voice from the South in the face of the current trends in the fields of information [...] and communications [...] adopted by the 7th Conference of Ministers of Information of the Non-Aligned Countries, July 2008). unesdoc.unesco.org
常设论坛成员兼伙伴关系共同主席 Devasish Roy [...] 先生和其他土著专家，包括 Adelfo Regino Montes 先生(墨西哥瓦哈卡州政府土著事务秘书)和 Angela Riley 女士(加州大学洛杉矶分校美国印第安人研究中心主任、法律系教授兼美利坚合众国波塔瓦托米民族最高法院院长)积极参加了这次会议。 daccess-ods.un.org	Mr. Devasish Roy, member of the Permanent Forum and co-chair of the Partnership, as well as other indigenous experts, including Mr. Adelfo Regino Montes (Secretary of Indigenous Affairs, Government of the State of Oaxaca, Mexico) and Ms. Angela Riley (Director of American Indian Studies Center and Professor of Law at the University of [...] California, Los Angeles, [...] and Chief of the Supreme Court of the Citizen Potawatomi Nations, United States of America) actively participated in the meeting. daccess-ods.un.org
另外，在 2012 年 3 月，与辛杜希杰先生关系十分密切的一位民解力量高级代表向专家组具体谈到辛杜希杰先生是如何想到布隆迪民族革命阵线 - 塔巴拉这一名称并向他和其他人讲述的。 daccess-ods.un.org	Furthermore, in March 2012 a senior FNL representative with very close ties to Mr. Sinduhije described for the Group in specific detail how Mr. Sinduhije had come up with the name FRONABU-TABARA and presented it to him and others. daccess-ods.un.org
新疆维吾尔族自治区政府还加强措施淡化维吾尔族的民族色彩，包括减少少数民族语言教育，制订使少数民族教师处于不利地位的语言要求等措施。 embassyusa.cn	The XUAR government tightened [...] measures that diluted expressions of Uighur identity, including measures to reduce education in ethnic minority languages and to institute language requirements [...] that disadvantage ethnic minority teachers. eng.embassyusa.cn
它表示关切说，一些国际 [...] 报告已经记载了对巴勒斯坦、叙利亚戈兰、黎巴嫩 [...] 和其他被占领土人民的严重和一贯人权侵犯行为，比如法外处决、拆毁房屋、羁押无罪者、种族主义和歧视政策及行径、使用酷刑、扩张定居点、增加路卡、封锁路口和军事入侵，还有违反人权和人道主义法行为，比如非法修筑隔离墙、定点清除和使用巴勒斯坦人作人肉盾牌。 daccess-ods.un.org	It expressed concern that grave and systematic violations of human rights against the people of Palestine, the Syrian Golan, Lebanon and other occupied territories have been documented in international reports, such as extrajudicial killings, demolition of houses, [...] imprisonment of [...] innocent people, racist and discriminatory policies and practices, use of torture, expansion of settlements, increasing checkpoints, closure [...] of crossings and military [...] incursions, and violations of human rights and humanitarian law, such as the construction of the illegal apartheid wall, targeted killings and the use of Palestinians as human shields. daccess-ods.un.org
这可能是推测，从总体上看，巴勒斯坦犹太法典收到以其目前的形式在太巴列，而在苏拉巴比伦塔木德（comp.在耶路莎米通道，其中[=“这里” ]指的是太巴列，并在Babli那些这同一个词是指苏拉[路易，LCP 4]）。 mb-soft.com	It may be postulated, on the whole, that the Palestinian Talmud received its present form at Tiberias, and the Babylonian Talmud at Sura (comp. the passages in Yerushalmi in which [= "here"] refers to Tiberias, and those in Babli in which the same word denotes Sura [Lewy, lcp 4]). mb-soft.com

塔加路族语 ()—

Tagalog (language)

See also:

路加—

语族—

▾
External sources (not reviewed)

塔加路族语 ()—

Tagalog (language)

See also:

路加—

语族—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)