| 单词 | 塔克拉玛干沙漠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 塔克拉玛干沙漠—Taklamakan (desert in Central Asia)See also:塔克拉玛干—Taklaman desert in Xinjiang 克拉拉n—Claran 克拉克—Clark or Clarke (name)
|
和田地 区南面的崑仑山拥有丰富煤炭储量，而北面的塔克拉玛干 沙漠则拥有丰富的石油及天然气储量。 westchinacement.com | The Hotan Region has abundant coal reserves in [...] the Kunlun Mountains to the south, and oil and natural gas reserves in the Taklamakan desert to thenorth. westchinacement.com |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 [...] 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, [...] Morocco, Nicaragua, [...] Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey,Uganda,UnitedArab Emirates, Venezuela (Bolivarian [...]Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在肯尼 亚与乌干达边界的马拉巴(这个次区域最繁忙的边境站之一)、赞比亚与津巴布韦 边界的奇龙杜、津巴布韦与莫桑比克边界在横贯卡拉哈里沙漠走廊沿线的福布 斯/马奇潘达，以及在西非加纳、布基纳法索、多哥和马里的一些边境，开始实 行一站式边境站举措。 daccess-ods.un.org | One-stop border post initiatives have [...] [...] begun on the border between Kenya and Ugandaat Malaba, one of the busiest border posts in the subregion; between Zambia and Zimbabwe at Chirundu; between Zimbabwe and Mozambique at Forbes/Machipanda along the [...]Trans-Kalahari corridor; and in West [...]Africa on some borders of Ghana, Burkina Faso, Togo and Mali. daccess-ods.un.org |
这条路线穿越陕西省甘肃西北部，分成三个不同的路线，在两个山脉北部和南部新疆的塔克拉玛干沙漠，在喀什归队;和其他天山北通过吐鲁番，Talgar（新疆）和阿拉木图，哈萨克斯坦东南部的山区。 ansherglobal.com | This route travelled northwest through Gansu from Shaanxi Province, and split into three further routes, two of them following the mountain [...] ranges to the north and [...] south ofthe Taklimakan Desert of Xinjiang province to rejoin at Kashgar; andthe other [...]going north of the [...]Tian Shan mountains through Turpan, Talgar (Xinjiang) and Almaty, southeast Kazakhstan. ansherglobal.com |
孟加拉国、 加拿大、古巴、德国、印度、爱尔兰、芬兰、法国、巴基斯坦(两份增编)、葡萄 牙、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塔吉克斯坦、乌干达和乌克兰向委员会提 交了补充资料。 daccess-ods.un.org | Bangladesh, Canada, Cuba, Germany, India, Ireland, Finland, France, Pakistan (two addenda), Portugal, Qatar, Romania,Saudi Arabia, Tajikistan,Uganda and Ukraine have also presented additional information to the Committee. daccess-ods.un.org |
最大的开采区位于世界最干燥的沙漠-阿塔卡马（Atacama）沙漠。 voith.com | The largest mining area is in the Atacama, the driest desert in the world. voith.com |
在审议了31 C/DR.1之后（该决议草案由 博茨瓦纳、南非、赞比亚、塞舌尔、斯威士兰和马拉维提交，涉及第02400段，呼吁建立一个新 的横向专题项目以满足南部非洲干旱和半干旱地区与沙漠化斗争开展长期综合研究的需要以及自 然资源可持续使用方面的信息和交流的需要）， 委员会建议大会作出决定，将上述与荒漠化斗争 的综合方法列入第02213段（国际水文计划/人和 [...] 生物圈计划的联合行动：土地—水的相互作用： [...]促进可持续管理）和第02221 段（生物圈保留 地：生态系统管理方法的试点地）的活动，在正 常预算内为该项目提供数额有限的启动资金，并 由预算外资金给予补充。 unesdoc.unesco.org | (42) Having examined 31 C/DR.1 (submitted by Botswana, South [...] Africa, Zambia, [...] Seychelles, Swaziland,Malawi), concerning paragraph 02400, calling for the creation of a new cross-cutting project on the needto combat desertification in the arid and semi-arid [...]southern Africa [...]region integrating long-term studies, information and communication on sustainable use of natural resources, the Commission recommended that the General Conference decide that such an integrated approach to combating desertification be included under activities listed in paragraphs 02213 (joint IHP/MAB action on land-water interactions: towards sustainable management) and 02221 (biosphere reserves as pilot sites for the ecosystem approach), and that limited seed funding could be provided for the initiative from within the regular budget, to be complemented by extrabudgetary resources. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, [...] Norway, Pakistan, [...] Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United [...]Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
所采取的举措实例包括：在阿尔巴尼亚、安哥拉、柬埔 寨、刚果民主共和国、几内亚比绍、伊拉克、秘鲁和乌干达举办了国家研讨会； 在波斯尼亚和黑塞哥维那，创建了一个网站来促进关于受害者援助的信息交流；在塔吉克斯坦，出版和散发了题为“残疾人权利和特权答问”的小册子。 daccess-ods.un.org | Examples of initiatives undertaken [...] include: national [...] workshops in Albania, Angola, Cambodia, Democratic Republic of the Congo, Guinea-Bissau, Iraq, Peruand Uganda; in Bosnia and Herzegovina a website created to foster exchange of information on victim [...]assistance; and, the [...]publication and dissemination of a booklet entitled “Rights and Privileges of Persons with Disabilities – answers for all questions” in Tajikistan. daccess-ods.un.org |
沙漠干草原，岩石的土壤，路旁，河岸； 400-3800米内蒙古，W西藏，新疆 [阿富汗，克什米尔，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，蒙古，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； 亚洲西南部 ]. flora.ac.cn | Desertsteppes, rocky soil, roadsides, river banks; 400-3800 m. Nei Mongol, Xinjiang, W Xizang [Afghanistan, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; SW Asia]. flora.ac.cn |
Citymart在2012年举办的比赛相当成功，共吸引70国、1519件提案参赛，今年再度备妥奖励，鼓励各界提出「引领未来」的新都市构想，此次共有22座城市正寻找创新概念，包括丹麦艾柏格、西班牙巴塞隆纳、美国波士顿、纽西兰基督城、荷兰恩荷芬、日本福冈、西班牙奥斯皮塔勒、奈及利亚拉哥斯、印度拉瓦沙、英国伦敦、巴西玛林加、墨西哥市、芬兰欧鲁、法国巴黎、巴西里约热内卢、阿根廷罗沙里欧、美国旧金山、西班牙圣古加、英国雪菲德、美国塔柯玛、西班牙特拉萨、英国约克。 thisbigcity.net | After a successful 2012 competition which attracted 1,519 entries from 70 countries, Citymart is once again looking to award prizes to new urban ideas which aim to ‘pilot the future‘. 22 cities are back on board and looking for innovative ideas. thisbigcity.net |
彭先生毕业於武汉江汉石油学院，取得土木工程系建 筑专业资格，於油田及土木工程行业具丰富经验，现时获新疆友邦工程建设有限公司及克拉玛依市友邦房地 产开发有限责任公司委任为总经理。 equitynet.com.hk | Mr. Peng graduated from Jianghan Petroleum University major in architectural civil engineering. equitynet.com.hk |
W 酒店已宣布在广州、米兰、上海、新加坡、阿布达比、曼谷、雅典亚斯提宫、马斯喀特、孟买、圣塔非、墨西哥开设新酒店，同时亦将於韦尔比亚和墨西哥的里维拉玛雅开设新度假酒店。 tipschina.gov.cn | W Hotels have been announced for Guangzhou, [...] Milan, Shanghai, Singapore, Abu Dhabi, Bangkok, Athens -- Astir Palace, Muscat, Mumbai, and Santa Fe, Mexico, while upcoming [...]W Retreats [...]include Verbier and Mexico's Riviera Maya. tipschina.gov.cn |
在若干次干预行动中，沙漠化都被认为是干旱地区的主要环境问题，也因其严重破环经济 发展和粮食安全、导致贫困和引发对自然资源争夺等问题，对可持续发展构成了重大威胁。 unesdoc.unesco.org | In several [...] interventions, desertificationwas highlighted as the main environmental problem in dry lands and [...]a major threat to sustainable [...]development, as it had a very adverse impact on economic development and food security, caused poverty and triggered conflict over use of natural resources. unesdoc.unesco.org |
废弃地区，田野，路旁，沙的小山，光秃秃的石质土地，有时在含盐草甸，半沙漠干草原，干燥干草原，岩石的沙漠里；300-1300米新疆 [阿富汗，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，巴基斯坦，俄罗斯，土库曼，塔吉克斯坦； 非洲北部，亚洲西南部，E和S欧洲 flora.ac.cn | Waste areas, fields, roadsides, sandy [...] hills, bare stony soils, [...] sometimes in saline meadows, semi-desert steppes, dry steppes, rocky deserts; 300-1300 m. Xinjiang [Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan; N Africa, SW Asia, E and S Europe flora.ac.cn |
沙漠，干草原； 500-1000米新疆西部 [阿富汗，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； 亚洲西南部 ]. flora.ac.cn | Deserts, steppe;500-1000 m. W Xinjiang [Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; SW Asia]. flora.ac.cn |
沙漠，干草原，石质或砾石平原或山腰，沙，粘沙土，或石灰的土壤； 100-1000(-4000)米新疆 [阿富汗，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； 亚洲西南部 ]. flora.ac.cn | Deserts, steppe, stony or gravelly plains or hillsides, sandy, silty, or calcareous soil; 100-1000(-4000) m. Xinjiang [Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; SW Asia]. flora.ac.cn |
沙漠草地，半干燥山坡，山峡谷，路旁； 500-2600米新疆 [阿富汗，西北部的印度，克什米尔，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，W蒙古，巴基斯坦，塔吉克斯坦，乌兹别克 ]. flora.ac.cn | Desertgrasslands, semi-dry slopes, mountain ravines, roadsides; 500–2600 m. Xinjiang [Afghanistan, NW India, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, W Mongolia, Pakistan, Tajikistan, Uzbekistan]. flora.ac.cn |
廷巴克图约建立于 1100 年，是跨撒哈拉沙漠贸易的中心，14 世纪后在伊斯兰文化学习方面也占据着重要的地位。 wdl.org | Timbuktu, founded around 1100 as a commercial center for trade acrossthe Sahara Desert, wasalso an [...] important seat of Islamic [...]learning from the 14th century onward. wdl.org |
大约 49 个总部外办事处递交了报告，它们是：非洲：阿布贾，亚的斯亚贝巴，巴马 科，布拉柴维尔，布琼布拉，达喀尔，达累斯萨拉姆，哈拉雷，基加利，金沙萨，利伯维 尔，马普托，内罗毕，雅温得，温得和克；阿拉伯国家：安曼，贝鲁特，开罗，多哈，拉巴 特，拉姆安拉；亚太地区：阿拉木图，阿皮亚，曼谷，北京，河内，伊斯兰堡，雅加达，喀 布尔，加德满都，新德里，金边，塔什干，德黑兰；欧洲：阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理 中心（的里雅斯特），莫斯科，萨拉热窝，教科文组织国际技术和职业教育与培训中心（波 恩），威尼斯；拉丁美洲及加勒比：巴西利亚，海地，哈瓦那，金斯顿，利马，墨西哥，蒙 得维的亚，基多，圣约琴，圣地亚哥。 unesdoc.unesco.org | Submissions were received from some 49 field offices, [...] namely: AFRICA: Abuja, [...] Addis Ababa, Bamako, Brazzaville, Bujumbura, Dakar, Dar es Salaam, Harare, Kigali, Kinshasa, Libreville, Maputo, Nairobi, Yaoundé, Windhoek; ARABSTATES: Amman, Beirut, Cairo, Doha, Rabat, Ramallah; ASIA-PACIFIC: Almaty, Apia, Bangkok, Beijing, Hanoi, Islamabad, Jakarta, Kabul, Kathmandu, New Delhi, PhnomPenh,Tashkent,Tehran; EUROPE: ICTP [...](Trieste), Moscow, [...]Sarajevo, UNEVOC (Bonn), Venice; LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: Brasilia, Haiti, Havana, Kingston, Lima, Mexico, Montevideo, Quito, San José, and Santiago. unesdoc.unesco.org |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, [...] Malaysia, the [...] Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, theUnitedArab Emirates, the [...]United Kingdom of Great [...]Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
后来 又有阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、斐济、芬兰、加纳、希腊、匈牙利、冰岛、 爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马里、马耳他、荷 兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛 伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、乌干达、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Albania, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Canada, [...] Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Fiji, Finland, Ghana, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mali, Malta, the Netherlands, Norway, Peru, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Uganda, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern [...]Ireland joined [...]in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
分计划 I.1.2 是有关支持国家政 [...] 策、全民教育计划和教科文组织在全民教育运动的全球协作的领导角色，特别关注那些最需 要帮助的国家，尤其是撒哈拉沙漠以南的非洲国家和 9 个人口众多的国家。 unesdoc.unesco.org | Subprogramme I.1.2 concerns support to national policies and plans for EFA and UNESCO’s mandated role regarding the global coordination of the EFA movement, with special [...] attention to those countries where the need is greatest, [...] particularly in sub-SaharanAfrica and among [...]the E-9 countries. unesdoc.unesco.org |
我们期望欧安组织明斯克小组共同主席尽早对纳戈尔诺-卡拉巴赫的马尔塔 克尔特北部地区、马图尼东部地区以及沙胡米安地区进行访问并就这些地区的局 势提出相关报告。 daccess-ods.un.org | We expect the OSCE Minsk Group Co-Chairs to visit the northern part of Martakert region of Nagorno-Karabakh, the eastern part of Martuni region as well as Shahumyan region as soon as possible and to make a relevant report on the situation in these regions. daccess-ods.un.org |
延长羁押候审期的申请书由犯罪实施地点或预审所在地的区(市)刑事法院、 州、地区军事法院的法官单独审查，如果上述法院的法官缺席或者因故不能参与 审查延长羁押候审期申请书时，申请书应根据卡拉卡尔帕克斯坦共和国最高刑事 案件法院、州刑事法院、塔什干市刑事法院、乌兹别克斯坦共和国军事法院的院 长令由相关法院的法官审查。 daccess-ods.un.org | The application to extend the period of remand in custody is considered by a singlejudge court in a district or municipal criminal court or a district or territorial military court in the place where the offence was committed or where the pretrial investigation is being conducted; in the absence of the judge of that court or under circumstances which prevent him or her from participating in the examination of the case file, the application is considered by a judge from another appropriate court, designated [...] by the President [...] of the Supreme Criminal Court of the Republic of Qoraqalpog’iston, a criminal court of the cityof Tashkent or a province or the Military Court of [...]the Republic of Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
在本报告期内，在治理、反腐败和司法改革等领域向以下国家提供了援 [...] 助：阿富汗、孟加拉国、玻利维亚多民族国、巴西、佛得角、刚果民主共和 国、埃及、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、肯尼亚、科威 [...] 特、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、黑山、尼日利亚、秘鲁、 南非、苏丹、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、乌干达、阿拉伯联合酋长国、坦 桑尼亚联合共和国和越南。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, technical assistance in the area of governance, anti-corruption and judicial reform was provided to the following countries: Afghanistan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Cape Verde, Democratic Republic of Congo, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Montenegro, [...] Nigeria, Peru, South Africa, [...] Sudan, Swaziland, Tajikistan, Thailand,Uganda,United Arab Emirates, United [...]Republic of Tanzania and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
2004--2005 年的综合专题为“水资 源、环境卫生和人类住区”，2006--2007 [...] 年为“能源、工业发展、大气层、和气候变化”， 2008--2009 年为“农业、农村发展、土地、干旱、沙漠化，和非洲”。 unesdoc.unesco.org | The 2004-2005 period will be devoted to “water, sanitation and human settlements”, the 2006-2007 cycle to “energy, industrial development, atmosphere and [...] climate change” and the 2008-2009 cycle to “agriculture, rural development, [...] land,drought,desertification and Africa”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。