▾
External sources (not reviewed)

阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, [...] Norway, Pakistan, [...] Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United [...] Kingdom of Great Britain [...] and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 [...] 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 [...] 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon [...] Islands, South Africa, [...] Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey,Uganda,UnitedArab Emirates, Venezuela (Bolivarian [...] Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
和田地区南面的崑仑山拥有丰富煤炭储量，而北面的塔克拉玛干沙漠则拥有丰富的石油及天然气储量。 westchinacement.com	The Hotan Region has abundant coal reserves in the Kunlun Mountains to the south, and oil and natural gas reserves in the Taklamakan desert to the north. westchinacement.com
彭先生毕业於武汉江汉石油学院，取得土木工程系建筑专业资格，於油田及土木工程行业具丰富经验，现时获新疆友邦工程建设有限公司及克拉玛依市友邦房地产开发有限责任公司委任为总经理。 equitynet.com.hk	Mr. Peng graduated from Jianghan Petroleum University major in architectural civil engineering. equitynet.com.hk
克拉玛斯表示：「不放弃任何小孩法案的最大力量在於，将对美国每个孩子的高度期望予以制度化。 americancorner.org.tw	Jason Kamras, 2005 National Teacher of the Year, says, “No Child Left Behind’s greatest strength is that it has institutionalized high expectations for every child in America. americancorner.org.tw
所采取的举措实例包括：在阿尔巴尼亚、安哥拉、柬埔寨、刚果民主共和国、几内亚比绍、伊拉克、秘鲁和乌干达举办了国家研讨会；在波斯尼亚和黑塞哥维那，创建了一个网站来促进关于受害者援助的信息交流；在塔吉克斯坦，出版和散发了题为“残疾人权利和特权答问”的小册子。 daccess-ods.un.org	Examples of initiatives undertaken [...] include: national [...] workshops in Albania, Angola, Cambodia, Democratic Republic of the Congo, Guinea-Bissau, Iraq, Peruand Uganda; in Bosnia and Herzegovina a website created to foster exchange of information on victim [...] assistance; and, the [...] publication and dissemination of a booklet entitled “Rights and Privileges of Persons with Disabilities – answers for all questions” in Tajikistan. daccess-ods.un.org
延长羁押候审期的申请书由犯罪实施地点或预审所在地的区(市)刑事法院、州、地区军事法院的法官单独审查，如果上述法院的法官缺席或者因故不能参与审查延长羁押候审期申请书时，申请书应根据卡拉卡尔帕克斯坦共和国最高刑事案件法院、州刑事法院、塔什干市刑事法院、乌兹别克斯坦共和国军事法院的院长令由相关法院的法官审查。 daccess-ods.un.org	The application to extend the period of remand in custody is considered by a singlejudge court in a district or municipal criminal court or a district or territorial military court in the place where the offence was committed or where the pretrial investigation is being conducted; in the absence of the judge of that court or under circumstances which prevent him or her from participating in the examination of the case file, the application is considered by a judge from another appropriate court, designated [...] by the President [...] of the Supreme Criminal Court of the Republic of Qoraqalpog’iston, a criminal court of the cityof Tashkent or a province or the Military Court of [...] the Republic of Uzbekistan. daccess-ods.un.org
Citymart在2012年举办的比赛相当成功，共吸引70国、1519件提案参赛，今年再度备妥奖励，鼓励各界提出「引领未来」的新都市构想，此次共有22座城市正寻找创新概念，包括丹麦艾柏格、西班牙巴塞隆纳、美国波士顿、纽西兰基督城、荷兰恩荷芬、日本福冈、西班牙奥斯皮塔勒、奈及利亚拉哥斯、印度拉瓦沙、英国伦敦、巴西玛林加、墨西哥市、芬兰欧鲁、法国巴黎、巴西里约热内卢、阿根廷罗沙里欧、美国旧金山、西班牙圣古加、英国雪菲德、美国塔柯玛、西班牙特拉萨、英国约克。 thisbigcity.net	After a successful 2012 competition which attracted 1,519 entries from 70 countries, Citymart is once again looking to award prizes to new urban ideas which aim to ‘pilot the future‘. 22 cities are back on board and looking for innovative ideas. thisbigcity.net
在本报告期内，在治理、反腐败和司法改革等领域向以下国家提供了援 [...] 助：阿富汗、孟加拉国、玻利维亚多民族国、巴西、佛得角、刚果民主共和国、埃及、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、肯尼亚、科威 [...] 特、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、黑山、尼日利亚、秘鲁、南非、苏丹、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、乌干达、阿拉伯联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国和越南。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, technical assistance in the area of governance, anti-corruption and judicial reform was provided to the following countries: Afghanistan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Cape Verde, Democratic Republic of Congo, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Montenegro, [...] Nigeria, Peru, South Africa, [...] Sudan, Swaziland, Tajikistan, Thailand,Uganda,United Arab Emirates, United [...] Republic of Tanzania and Viet Nam. daccess-ods.un.org
乌兹别克斯坦的国家行动是通过教科文组织在塔什干的国家办事处来执行的。 unesdoc.unesco.org	Uzbekistan national activities are implemented through the UNESCO country officein Tashkent. unesdoc.unesco.org
执行支助股利用澳大利亚、奥地利、比利时、新西兰、挪威和瑞士提供的 [...] 专项资金，已有能力为所有相关缔约国提供跨部委进程支助。此外，它还对下列 [...] 国家进行了大量进程支助访问：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、几内亚比绍、约旦、莫桑比克、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、乌干达和也门。 daccess-ods.un.org	On the basis of earmarked funding provided by Australia, Austria, Belgium, New Zealand, Norway and Switzerland, the ISU has been able to offer inter-ministerial process support to all relevant States Parties and has undertaken intensive process support visits to Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, the Democratic Republic of the Congo, [...] El Salvador, [...] Ethiopia, Guinea Bissau, Jordan, Mozambique, Nicaragua, Peru, Senegal, Serbia,Sudan,Tajikistan,Thailand, Uganda, andYemen. daccess-ods.un.org
23 个相关缔约国报 [...] 告了在实现具体目标方面的进展情况：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、几内亚比绍、约旦、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、乌干达和也门。 daccess-ods.un.org	Furthermore, at least 23 relevant States Parties have reported progress in the achievement of specific objectives: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, Democratic Republic [...] of the Congo, El [...] Salvador, Ethiopia, Guinea Bissau, Jordan, Nicaragua, Peru, Senegal, Serbia, Sudan,Tajikistan,Thailand, Ugandaand Yemen. daccess-ods.un.org
但是，我们一眼就可以看出，实际上往往都是对所有改革问题的系统对抗和歪曲事实的情况。 unesdoc.unesco.org	But what we have seen, without becoming involved, are in many cases systematic confrontation and disinformation about virtually all reform issues. unesdoc.unesco.org
孟加拉国、加拿大、古巴、德国、印度、爱尔兰、芬兰、法国、巴基斯坦(两份增编)、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塔吉克斯坦、乌干达和乌克兰向委员会提交了补充资料。 daccess-ods.un.org	Bangladesh, Canada, Cuba, Germany, India, Ireland, Finland, France, Pakistan (two addenda), Portugal, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Tajikistan,Uganda and Ukraine have also presented additional information to the Committee. daccess-ods.un.org
大型飞行员系列TOP GUN海军空战部队Miramar腕表（型号501902 ），是向原位於加州密拉玛基地的海军陆战队Top Gun飞行学校的致敬之作。 iwc.com	With identical specifications, the Big Pilot’s Watch TOP GUN Miramar (Ref. 501902) is a tribute to the original Marine Corps Top Gunflight school in Miramar, California. iwc.com
女星莎玛海耶克亦曾在颁发奥斯卡奖项时，配戴6.17克拉的浓彩粉红色钻石戒指。 ravenelart.com	Pink diamond ring when presenting an Oscar Award. ravenelart.com
大约 49 个总部外办事处递交了报告，它们是：非洲：阿布贾，亚的斯亚贝巴，巴马科，布拉柴维尔，布琼布拉，达喀尔，达累斯萨拉姆，哈拉雷，基加利，金沙萨，利伯维尔，马普托，内罗毕，雅温得，温得和克；阿拉伯国家：安曼，贝鲁特，开罗，多哈，拉巴特，拉姆安拉；亚太地区：阿拉木图，阿皮亚，曼谷，北京，河内，伊斯兰堡，雅加达，喀布尔，加德满都，新德里，金边，塔什干，德黑兰；欧洲：阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理中心（的里雅斯特），莫斯科，萨拉热窝，教科文组织国际技术和职业教育与培训中心（波恩），威尼斯；拉丁美洲及加勒比：巴西利亚，海地，哈瓦那，金斯顿，利马，墨西哥，蒙得维的亚，基多，圣约琴，圣地亚哥。 unesdoc.unesco.org	Submissions were received from some 49 field offices, namely: [...] AFRICA: Abuja, Addis [...] Ababa, Bamako, Brazzaville, Bujumbura, Dakar, Dar es Salaam, Harare, Kigali, Kinshasa, Libreville, Maputo, Nairobi, Yaoundé, Windhoek; ARABSTATES: Amman, Beirut, Cairo, Doha, Rabat, Ramallah; ASIA-PACIFIC: Almaty, Apia, Bangkok, Beijing, Hanoi, Islamabad, Jakarta, Kabul, Kathmandu, New Delhi, PhnomPenh,Tashkent,Tehran; EUROPE: [...] ICTP (Trieste), Moscow, [...] Sarajevo, UNEVOC (Bonn), Venice; LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: Brasilia, Haiti, Havana, Kingston, Lima, Mexico, Montevideo, Quito, San José, and Santiago. unesdoc.unesco.org
自1992年起，联合国新闻部在耶烈万（亚美尼亚）、巴库（阿塞拜疆）、明斯克（白俄罗斯）、第比利斯（格鲁吉亚）、阿拉木图（哈萨克斯坦）、基辅（乌克兰）和塔什干（乌兹别克斯坦）也陆续成立了新闻机构。 unic.un.org	Since 1992, information components, supported by the UN Department of Public Information, have also been established in UN offices based in [...] Yerevan (Armenia), Baku (Azerbaijan), [...] Minsk (Belarus), Tbilisi (Georgia),Almaty (Kazakhstan), Kyiv (Ukraine) and Tashkent (Uzbekistan). unic.un.org
另外还支持了： (i) 在摩洛哥首都拉巴特举办的关于中小报业管理问题的分地区讲习班（2003 年 5 月），培训对象包括来自摩洛哥、突尼斯、毛里塔尼亚、阿尔及利亚和黎巴嫩的 20 多位女新闻工作者；(ii) 在约旦首都安曼举办的先进桌面出版技术讲习班（2003 年 5 月），学员包括来自埃及、约旦、黎巴嫩、也门和叙利亚的 20 名女新闻工作者，培训内容涉及报刊经营中使用信息与传播技术的知识和技能； (iii) 在乌干达首都坎帕拉举办的如何利用信息与传播技术采访报道有关爱滋病毒/爱滋病的科学进展讲习班（2003 年 4 月），来自埃塞俄比亚、肯尼亚、马拉维、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚的 16 名女新闻工作者参加了讲习班；(iv) 对 25 名柬埔寨专业传媒人员进行利用因特网采集信息的培训。 unesdoc.unesco.org	Similar support was given for (i) a subregional workshop [...] involving over 20 [...] women journalists from Morocco, Tunisia, Mauritania, Algeria and Lebanon held in Rabat, Morocco (May 2003), on the management of small- and medium-sized newspaper enterprises; (ii) a workshop on advanced desktop publishing techniques in Amman, Jordan (May 2003) for 20 women journalists from Egypt, Jordan, Lebanon, Yemen and Syria with the aim of helping them to acquire knowledge and skills in the use of ICTs in newspaper operations; (iii) a workshop for 16 African women journalists from Ethiopia, Kenya, Malawi, Tanzania, Uganda and Zambia heldin Kampala, Uganda (April 2003) on how to use ICTs to source [...] and report on scientific [...] developments in HIV/AIDS; and (iv) the training of 25 media professionals in Cambodia on sourcing information from the Internet. unesdoc.unesco.org
这些受益人来自下列国家：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿根廷、亚美尼亚、孟加 [...] 拉国、白俄罗斯、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布隆迪、柬埔寨、 [...] 喀麦隆、乍得、哥伦比亚、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、萨尔瓦多、厄立特里亚、埃塞俄比亚、格鲁吉亚、几内亚比绍、伊拉克、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、利比里亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、马拉维、蒙古、黑山、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、尼加拉瓜、尼日尔、秘鲁、菲律宾、萨摩亚、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、塔吉克斯坦、多哥、突尼斯、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org	The beneficiaries were from the following countries: Afghanistan, Albania, Argentina, Armenia, Bangladesh, Belarus, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burundi, Cambodia, Cameroon, Chad, Colombia, Cote d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of Congo, Djibouti, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Georgia, Guinea Bissau, Iraq, Lao PDR, Lebanon, Liberia, The former Yugoslav Republic of Macedonia, [...] Malawi, Mongolia, Montenegro, Morocco, [...] Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Niger, Peru, Philippines, Samoa, Senegal, Serbia, Slovakia, Tajikistan, Togo, Tunisia, Uganda, Ukraine, United Kingdom, Viet Nam, and Zambia. daccess-ods.un.org
亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、巴西、中国、哥斯达黎加、古巴、印度、印度尼西亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、马里、缅甸、尼加拉瓜、俄罗斯联邦、塞尔维亚、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌干达、乌克兰、乌兹别克斯坦和越南：决议草案 daccess-ods.un.org	Armenia, Azerbaijan, Belarus, Brazil, China, Costa Rica, Cuba, India, Indonesia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mali, Myanmar, Nicaragua, Russian [...] Federation, Serbia, [...] Sierra Leone, Syrian Arab Republic,Tajikistan,Turkmenistan, Uganda, Ukraine, Uzbekistan and Viet Nam: [...] draft resolution daccess-ods.un.org
源自被以 ㆘ 病原体感染的病㆟的传染性物料：克里米亚/ 刚果出血热、伊波拉、瓜纳里托、亨德拉、疹 B、呼宁、库阿撒鲁尔森林、拉萨热、马塞堡、玛堡、鄂木斯克、俄罗斯春夏季脑炎、萨比亚和 ㆝花病毒。 legco.gov.hk	Infectious materials from patients with the following pathogens: Crimean/Congo haemorrhagic fever, Ebola, Guanarito, Hendra, Herpesvirus simiae (B virus), Junin, Kyasanur forest disease, Lassa fever, Machupo, Marburg,Omsk,Russian spring-summer encephalitis, Sabia and Variola viruses. legco.gov.hk
1998年 5月，竞谘会颁布《竞争政策纲领》，阐明政府竞争政策的目的是提高经济效益，促进自由贸易，从而惠及消费者；此外，只有在市场不健全或歪变，限制了进入市场的机会或在市场内竞逐的机会，损害经济效益或自由贸易，使香港的整体利益受损时，政府才会采取行动。 legco.gov.hk	In May 1998, COMPAG promulgated a Statement on Competition Policy, articulating the objective of the Government's competition policy as to enhance economic efficiency and free flow of trade, thereby benefiting consumer welfare, with the Government taking action only when market imperfections or distortions limited market accessibility or market contestability, and impaired economic efficiency or free trade, to the detriment of the overall interest of Hong Kong. legco.gov.hk
由於郑海泉议员希望两局有更佳的联系，而我亦敬重他为㆒个表现出色，但有点古怪的银行家（众笑）　―　他的才干毋庸置疑，本身亦具有成为部长的潜质　―　我会支持有关建议，即行政局及立法局所有议员每月㆒起举行闭门会议，在自然的情况㆘，大家畅所欲言，事後亦不会有投诉、误解、歪曲事实或泄漏消息的事情。 legco.gov.hk	Since Mr Vincent CHENG wants a better connection and since I respect him as a brilliant and eccentric banker (Laughter), a man of undoubted talent and a potential minister himself, I can support the proposal to have a monthly closed-door meeting between all of the Executive Council and all of the Legislative Council, no holds barred and no subsequent complaints or misunderstandings or misrepresentations or leaking, which is a natural phenomenon. legco.gov.hk
就此，政府可否告知本会，是否知悉自医管局推行《药物名册》以來，主诊医生最经常为病人处方但须由病人自费购买的 30 种药物名称、当中每种药物主要治療的病症、医生通常处 [...] 方的剂量、零售价，以及病人可否就有关的药物治療费用向撒玛利亚基金申请资助？ legco.gov.hk	In this connection, will the Government inform this Council whether it knows the names of the 30 drugs which are most often prescribed to patients by attending doctors but have to be purchased by patients at their own expenses since the implementation of the Formulary by the HA, the diseases treated principally by each of these drugs, the dosages normally [...] prescribed by doctors, their retail prices and [...] whether patients may apply to the [...] Samaritan Fund for assistance in meeting the [...] expenses on the drug treatments concerned? legco.gov.hk
这样的社会学研究具有重要的意义，例如：2009 年 2 月在国内 12 个州举行的“社会与家庭：精神与道德世界”活动；2009 年 3、4 月份组织的“乌兹别克斯坦关于贩运人口罪的公众舆论”活动；2009 年 9 月在塔什干市非法劳务市场找工作的妇女中举行的“非法劳务市场中的女人”活动。 daccess-ods.un.org	Some of the studies have had a particularly large impact, including those on the family and society (spirituality and morality), carried out in 12 provinces in February 2009; public opinion on offences related to human trafficking, in March–April 2009; and women on the illegal labour market, carried out in September 2009 among women seeking work on Tashkent’s illegal labour market. daccess-ods.un.org
2007 年，伊斯兰教育、科学和文化组织(伊斯兰教科文组织)决定将塔什干命名为伊斯兰文化和文明之都，标志着国际社会广泛承认乌兹别克斯坦对伊斯兰文明乃至世界文明的重大贡献。 daccess-ods.un.org	Tashkent was declared Islamic Culture Capital in 2007 by the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization in recognition by the international community of Uzbekistan’s [...] outstanding contribution [...] to both Muslim and global civilization. daccess-ods.un.org
随后，阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、博茨瓦纳、巴西、布基纳法索、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪瓦、科特迪瓦、吉布提、萨尔瓦多、危地马拉、印度、印度尼西亚、以色列、日本、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、马来西亚、马尔代夫、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、摩洛哥、新西兰、尼日利亚、巴勒斯坦、秘鲁、大韩民国、卢旺达、塞内加尔、塞尔维亚共和国、索马里、斯里兰卡、苏丹、瑞士、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、也门和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Angola, [...] Argentina, Australia, Botswana, Brazil, [...] Burkina Faso, Burundi, Canada, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Djibouti, El Salvador, Guatemala, India, Indonesia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Malaysia, Maldives, Mauritius, Mexico, Monaco, Morocco, New Zealand, Nigeria, Palestine, Peru, the Republic of Korea, Rwanda, Senegal, Serbia, Somalia, Sri Lanka, the Sudan, Switzerland, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, Yemen and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org

塔克拉玛干—

Taklaman desert in Xinjiang

Examples:

塔克拉玛干沙漠—

See also:

克拉n—

克拉—

克拉拉n—

克拉克—

▾
External sources (not reviewed)

塔克拉玛干—

Taklaman desert in Xinjiang

Examples:

塔克拉玛干沙漠—

See also:

克拉n—

克拉—

克拉拉n—

克拉克—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)