| 单词 | 塑身 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 塑身 —body sculpting (weight loss and exercise)
|
凭借其创新的针织技术和技术秘密，佩恩 纺织品解决方案商（Penn [...] Textile Solutions）(展台 1B46）开创了世界最新的塑身衣面 料概念。 interfiliere.com | With innovative knitting technology and know how Penn Textile Solutions (Booth 1B46) has created the [...] world newest shapewear fabric concept. interfiliere.com |
可变模技术设计使用了弹性纤维体，在身体各所需部位形成曲 线 塑身。 interfiliere.com | Variable Modulus technology that lays the Elastomer [...] in curves, shapes the body where it is needed. interfiliere.com |
消费者测试结果，按照娇韵诗自我按 摩 塑身 手 法 使用。 clarinsusa.com | Based on consumer test, after using [...] Clarins’ Self-Massage Body Contouring Method. clarinsusa.com |
为达致他对艺术理想的追求，这位立基伦敦的29岁艺术家对于摄影、数字 雕 塑 、 身 临 其 境的视听设备及表演的重要性均等量齐观。 audemarspiguet.com | To accomplish this, the 29-year-old [...] London-based artist relies equally on [...] photography, digital sculpture, immersive audiovisual [...]installations and performances. audemarspiguet.com |
它能在效的使胸部紧致提升，排除体内毒素， 重 塑身 型 使 您的肌肤更有弹性、光滑并散发光丽光彩。 horizonsanya.com | This treatment is wonderfully effective in facilitating the firming of the tissues, and skin, eliminating of toxins and re-modeling of the figure, leaving your skin smooth and glowing. horizonsanya.com |
美容医生凭借公司的先进技术为范围广泛的医疗美容需求提供先进的治疗方案，包 括 塑身 、 脱毛、去除皱纹、治疗表皮良性血管和色素病变而美白皮肤，以及痤疮、静脉曲张和脂肪团的治疗。 tipschina.gov.cn | The Company's technology enables physicians to provide advanced solutions for a [...] broad range of medical-aesthetic [...] applications including body contouring, hair [...]removal, wrinkle reduction, rejuvenation [...]of the skin's appearance through the treatment of superficial benign vascular and pigmented lesions, and the treatment of acne, leg veins and cellulite. tipschina.gov.cn |
例如，国际泳联已经宣布，如果竞争对手技能更为高超且职业道德更 为高尚，那么运动员就不应当凭借 塑身 的 、 浮力强的、抗阻力的泳衣游得比对方更快。 unesdoc.unesco.org | For example, FINA has declared that body-shaping, buoyant, dragresistant swimsuits should not allow athletes to swim faster than competitors with superior gifts and work ethics. unesdoc.unesco.org |
為提升極致奢華的美容享受，ULTIMA II Institute以高雅簡約格調，營造舒適柔和的氣氛，提供5間尊貴的美容房間，讓顧客能完全放鬆身心，投入ULTIMA II Institute的矜貴專業美容塑身之旅。 sogo.com.hk | With the 5 elegantly decorated and comfortable beauty treatment rooms, ULTIMA II Institute provides customers a unique luxurious and pampering experience of the journey of enduring youth. sogo.com.hk |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或 用 塑 料 袋 造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of [...] punches or kicks to different [...] parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
畢竟這些政黨不斷發表重視㆟ 權的言論，並把本身塑造成 自由的捍衛者，這都是我們所習慣的。 legco.gov.hk | We are after all used to these parties lecturing us on the importance of human rights, and portraying themselves as the defenders of our freedoms. legco.gov.hk |
您亦可在健身中心找到经验丰富的 私人教练，他们将为您的健身塑形提供最专业的意见。 chuanspa.com.cn | Awaiting you at the Health Club are experienced personal trainers to help you achieve your personal health and fitness goals. chuanspa.com |
楼梯台和长廊中摆放 着许多大理石半身塑像。 livesrv.bayern.landtag.de | Several marble busts are located on the landing and in the gallery. livesrv.bayern.landtag.de |
尤其是隨着免收葡萄酒稅，葡萄酒業有很大的商機，更有人建議於適合 的工廈裏，集酒倉、品酒室、酒吧及餐室於 一 身 ， 塑 造 為 葡萄酒綜合業 務地標。 legco.gov.hk | In particular the wine industry has been given a great business opportunity after the lifting of wine duty, and it was even suggested that a comprehensive wine business landmark be set up by pooling wine warehouses, tasting rooms, bars and dining rooms in suitable industrial buildings. legco.gov.hk |
市面上的八達通保護套產品，主要以軟膠或皮製為主，Undercover這個 硬 身塑 膠 款 式，鮮紅或藍色搭上象牙白，磁石旋轉開合機關，角位添有為穿上繫帶而設的小孔，實用度迅即大增。 think-silly.com | Most Octopus cases available are made in rubber or leather, unlike the one by Undercover — molded in plastic, it comes in bright red or blue with ivory. think-silly.com |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買 方 身 份 或 其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡 沫 塑 料 制 造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用 途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡 沫 塑 料 制 造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the [...] manufacture of [...] polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval [...]of the project was without [...]prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
張瑞珍女士續說，有關塑化劑 污染事件，當局根據《公眾衞生及市政條例》(第132 章)第78C(3)條六度發出第78B條命令，從市面上回收食品或禁止受污染食品輸入和在本 [...] 港境內供應，因為風險評估顯示長期食用這些食品可能對人體健康構成風險。 cfs.gov.hk | Ms. S. C. CHEUNG continued that, in [...] connection with the plasticiser contamination [...]incident, there were six Section 78B Orders [...]under Section 78C(3) of the Public Health and Municipal Services Ordinance (PHMSO), Cap. 132, issued to recall food from the market or to prohibit the tainted foods from importing and supplying within Hong Kong for which risk assessment showed that long-term consumption of such products may pose a health risk. cfs.gov.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 [...] 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...]決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 [...] 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the [...] quorum) in respect of each resolution except that [...] concerning his own appointment [...](or the arrangement or variation of the terms [...]thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
继联络小组讨论后，有关同整皮泡沫 塑 料 次 级行业的成本效益、符合资格转换的泡 沫塑料企业问题和维修等行业等问题得到了满意的解决，对整皮泡 沫 塑 料 部 分的成本和管 理单位做了调整。 multilateralfund.org | Following discussion in a contact group, issues concerning the cost-effectiveness of the integral skin foam sub-sector, [...] the eligibility of foam enterprises for [...] conversion and the refrigeration servicing sector, among others, were satisfactorily resolved, and the costs of the integral skin foam element and the management unit were adjusted. multilateralfund.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 [...] 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习 的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in [...] Arabic, multilingual content development, [...] and enhancing lifelong learning opportunities [...]through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 [...] 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、 [...] 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家 、 設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 [...] 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 [...] 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, [...] stationers, manufacturers of and dealers in [...] engravings, prints, pictures, and [...]drawings, cartographers, advertising agents [...]and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。