| 单词 | 堪察加半岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 堪察加半岛 —Kamchatka peninsulaSee also:堪察加—Kamchatka (peninsula of Russian Pacific) 半岛 n—peninsula n 半岛 adj—peninsular adj
|
1840 年，在妻子去世后，维尼亚米诺夫成 为 堪察加半岛 、 千 岛群岛和阿留申群岛新成立教区的主教，在新阿尔汉格尔（现在的锡特卡）来管理该教区。 wdl.org | In 1840, following the [...] death of his wife, Veniaminov was made bishop of the newly created diocese of Kamchatka, the Kuril Islands, and the Aleutians, [...]which he administered [...]from New Archangel (present-day Sitka). wdl.org |
本种不同于产俄罗斯(堪察加半岛 和 西伯利亚)的Coelopleurum gmelinii(de [...] Candolle)Ledebour 的特点在于果具宽的间隔和较少的油管。 flora.ac.cn | This species differs from Coelopleurum gmelinii (de Candolle) [...] Ledebour, from Russia (Kamchatka and Siberia), in [...]having fruit with broad intervals and few vittae. flora.ac.cn |
有限公司“VMKT”的未来发展的铁路和海上运输的航运 容器NYM线： 进口 货 [...] 来自韩国，中国，美国，日本，和沿海 货 上 容器将假名线马加丹州，萨哈林岛， 堪察加半岛 和 阿 纳德尔。 zh-cn.import40.ru | Ltd. "VMKT" works for the future development of rail and sea transport for shipping containernym lines: imports [...] Goods from Korea, China, America, Japan, and coastal Goods on containernym [...] lines to Magadan, Sakhalin, Kamchatka and Anadyr. en.import40.ru |
但检察官所面临的更大的问题是工作 量问题，因为该岛国的检察人员 不多，而海盗案件不断 增 加 ， 使其 不 堪 重 负。 daccess-ods.un.org | The larger [...] problem facing prosecutors, however, was capacity, since the island State’s small prosecution staff [...]was overburdened by the growing number of piracy cases. daccess-ods.un.org |
瑞典的维斯比是联合国教科文组织认定的世界文化遗产，维斯比城可以说是在 斯 堪 的 纳维 亚 半岛 上 保 存最完好的中世纪城市之一。 msccruises.com.cn | A UNESCO world heritage site, the city of Visby in Sweden is arguably one of the best-preserved medieval cities in Scandinavia. msccruises.com.au |
联合国儿童基金会驻西孟加拉邦 办事处的一个快速评估小组乘船 考 察 了 戈 萨巴 群 岛 并 访 问了受影响的妇女和儿童。 unicef.org | A Rapid Assessment Team from UNICEF's West Bengal office visited the Gosaba islands by boat and met many affected women [...] and children. unicef.org |
在已完成的清查登记工作（非洲中部、西非、印度洋和拉 丁 加 勒 比地区等）的基础上， 项目将启动世界其它地区（非洲东部和南部地区、 斯 堪 的 纳维 亚 半岛 国 家、拉丁美洲等）的 清查登记工作。 unesdoc.unesco.org | On the basis of inventories already compiled (in Central Africa, West Africa, the Indian Ocean and the Latin Caribbean), the project will help to launch inventories in other parts of the world (Eastern and Southern Africa, the Scandinavian countries and Latin America). unesdoc.unesco.org |
在加入爱立信之前，Westerlund女士曾在 斯 堪 的 纳维 亚 半岛 最 大的律师事务所之一Advokatfirman Vinge工作，专业从事商务法律工作。 stericsson.com | Prior to joining Ericsson, Ms. Westerlund worked at Advokatfirman Vinge, which is one of [...] the largest law firms in Scandinavia, [...]specializing in commercial law. stericsson.com |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色，亚洲潮湿的空气， 斯 堪 的 纳维 亚 半岛 上 低浮半空中的厚重云朵，童年时那些汗水淋漓的夏日午后，周围一片静谧，只传来蝉的啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those sweltering summer afternoon scenes of my childhood when all was quiet save for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
在同次会议上，挪威、莫桑比克(代表非洲集团)、芬兰、喀麦隆、洪都拉斯、 布基纳法索、危地马拉、阿富汗、巴巴多斯、瑙鲁(代表太平洋 小 岛 屿 发 展中国 家)、东帝汶、波兰、坦桑尼亚联合共和国、葡萄牙、安哥拉、哈萨克斯坦、马 尔代夫、新西兰、哥斯达黎加和苏 丹的 观 察 员 也 发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were also made by the observers for Norway, Mozambique (on behalf of the African Group), Finland, Cameroon, [...] Honduras, [...] Burkina Faso, Guatemala, Afghanistan, Barbados, Nauru (on behalf of the Pacific Small Island Developing States), Timor-Leste, Poland, the United Republic of Tanzania, Portugal, Angola, Kazakhstan, Maldives, New [...]Zealand, Costa Rica and the Sudan. daccess-ods.un.org |
190 222. 2010 年下半年，监察组在摩加迪沙 会晤了当地一些索马里非政府组 织，这些组织呼吁非索特派团控制炮击行动，只限于在前线作战。 daccess-ods.un.org | In late 2010, [...] the Monitoring Group met with a number of local Somali non-governmental [...]organizations in Mogadishu who had [...]called upon AMISOM to control its shelling and limit fighting to the front lines.191 By late January 2011, as AMISOM tactics began to change, those same non-governmental organizations praised AMISOM operations and called on the United Nations to provide an expanded mandate and greater resources to support operations.192 Other agency and international humanitarian organization officers, including the above-mentioned Transitional Federal Government official, also positively altered their opinion of AMISOM in early 2011.193 223. daccess-ods.un.org |
我关于“加强调解及其支助活动”的报告(S/2009/189)发布以来，争端和冲 突各方已经利用了联合国牵头或支持在下列国家和地区开展的调解、促进和斡旋 [...] 努力：阿富汗、孟加拉国、科特迪瓦、塞浦路斯、厄瓜多尔、赤道几内亚、加蓬、 [...] 斐济、格鲁吉亚、大湖区、几内亚、圭亚那、委内瑞拉、伊拉克、洪都拉斯、肯 尼亚、朝鲜半岛、吉 尔吉斯斯坦、黎巴嫩、利比亚、马 达 加 斯 加 、 马 拉维、马尔 代夫、中东(以色列－巴勒斯坦)、缅甸、尼泊尔、巴拿马、秘鲁、所罗门群岛、 [...] 斯里兰卡、苏丹(达尔富尔)、苏丹-南苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼 [...]斯、西撒哈拉和也门。 daccess-ods.un.org | Since my report on enhancing mediation and its support activities (S/2009/189), parties to disputes and conflicts have utilized United Nations-led or supported mediation, facilitation and good offices efforts in Afghanistan, Bangladesh, Côte d’Ivoire, Cyprus, Ecuador, Equatorial Guinea-Gabon, Fiji, Georgia, the Great Lakes [...] region, Guinea, [...] Guyana-Venezuela, Iraq, Honduras, Kenya, the Korean Peninsula, Kyrgyzstan, Lebanon, Libya, Madagascar, Malawi, [...]Maldives, the [...]Middle East (Israel-Palestine), Myanmar, Nepal, Panama, Peru, Solomon Islands, Sri Lanka, Sudan (Darfur), Sudan-South Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Western Sahara and Yemen. daccess-ods.un.org |
2002 年 9 月 10 日至 15 日，在俄罗 斯彼得罗甫洛夫斯克-堪察加举行了关于“局部海啸警报与减灾”问题的国际讲习班。 unesdoc.unesco.org | The international workshop on “Local Tsunami Warning and Mitigation” was held in PetropavlovskKamchatskiy, Russian Federation, from 10 to 15 September 2002. unesdoc.unesco.org |
关于俄罗斯堪察加火山 世界遗产地的本土知识和巩固利用资源谋生问题的首次报告为进一步开展实地工作奠定了基 础，Even 与 Koryak 社区，Max Planck 研究所（德国），堪察加环境 保护研究所（俄罗斯） 和联合国开发计划署-全球环境基金都将参与下一步的工作。 unesdoc.unesco.org | A first report submitted on indigenous [...] knowledge and the strengthening of resource-based livelihoods in the Volcanoes of Kamchatka World Heritage Site, Russia, provides the basis for further field action involving Even and Koryak communities, the Max Planck Institute (Germany), the Kamchatka Institute for [...]Environment Protection (Russia) and UNDP-GEF. unesdoc.unesco.org |
本报告材料来自在泰国边境省份四色 菊、素輦、烏汶及柬埔寨边境省份柏威夏和奥多棉 芷的实地考察，并在曼谷、堪培拉 、海牙、 雅 加 达、纽约、金边和新加坡等地进行了详尽的访谈工作。 crisisgroup.org | Extensive interviews were also conducted [...] in Bangkok, Canberra, The Hague, Jakarta, New York, Phnom Penh, and Singapore. crisisgroup.org |
来自斯堪迪纳维亚半岛最新 、最火辣的歌手叫作梅迪娜。这位丹麦歌手今年 28 岁，是 THOMAS SABO 品牌忠实的推崇者。 newsmag.thomassabo.com | The latest and hottest music export from Scandinavia is MEDINA, 28 years old, from Denmark and a huge THOMAS SABO fan. newsmag.thomassabo.com |
挪威是位于北欧的一个王国，包括斯 堪 的 纳维 亚 半岛 的 西 部和北部，扬马延 岛和斯瓦尔巴群岛的北部领土，以及南极洲的布维岛、彼得一世岛和毛德皇后 地。 daccess-ods.un.org | It consists of the western and northern parts of [...] the Scandinavian peninsula and the northern territories of Jan Mayen and the Svalbard archipelago, [...]and Bouvet Island, Peter [...]I Island and Queen Maud Land in the Antarctic. daccess-ods.un.org |
此外， 将特克斯和凯科斯群岛皇家警察部队 的经费 增加 400 万美元，共计 1 800 万美元， 用于资助增强社区维持治安和侦查罪行的能力。 daccess-ods.un.org | In addition, funds for [...] the Royal Turks and Caicos Islands Police Force were increased by [...]$4 million to a total of $18 million [...]to finance capacity-building in community policing and crime detection. daccess-ods.un.org |
手动及自动化设备编程系统领先提供商Data I/O 公司（Data I/O Corporation）（纳斯达克股票代码：DAIO）今天宣布，获得了 斯 堪 的 纳维 亚 半岛 一 家 主要汽车电子设备供应商购买PS288 Automotive Performance Programming Solution的订单。 tipschina.gov.cn | Data I/O Corporation (NASDAQ: DAIO), the leading provider of manual and automated device programming systems, today announced they received a purchase order for a PS288 Automotive Performance Programming Solution from a major provider of automotive electronics in Scandinavia. tipschina.gov.cn |
委員察悉，以一個半日制 學額及一個全日制學額計算，非牟 利幼稚園的學費水平必須分別不超過每年24,000元及每年48,000元，方 符合資格參加該計劃。 legco.gov.hk | Members noted that only NPM KGs charging a school fee not exceeding $24,000 a year for a half-day place and $48,000 for a whole-day place would be eligible for the Scheme. legco.gov.hk |
数量丰富的研究和文献已经确立了小岛屿发展中国家物种多样性和特有性 所具有的重大全球价值，这些研究和文献还突出表明 小 岛 屿 发展中国家生态系统 的小规模、孤立性和脆弱不堪，增加 了 其 生物多样性资源的脆弱程度。 daccess-ods.un.org | There is a wealth of studies and literature establishing the significant global value of species [...] diversity and endemism in [...] small island developing States, and also highlighting the fact that their small size and isolation and the fragility of their ecosystems increases the vulnerability [...]of their biodiversity resources. daccess-ods.un.org |
該非營利組織未來等於延續舊有服務，繼續收集與變賣各種可用的回收產品，卻能同時 增 加 收 入 ，過往當地幾乎所有大型廢棄物均送往掩埋場，但其中 近 半 數 其實 尚 堪 用。 thisbigcity.net | The furniture network will, in effect, now be paid for work it was already doing: namely collecting and selling unwanted but [...] reusable household items donated by the public. thisbigcity.net |
斯堪的纳维亚半岛约有 6 500 名 萨米人驯鹿牧民。 daccess-ods.un.org | Approximately 6,500 Samis work as reindeer herders in Scandinavia. daccess-ods.un.org |
中等和大功率的热泵已经采用氨作为制冷剂，主 要是在斯堪的纳维亚半岛、德 国、瑞士和荷兰。 ipcc-wg1.unibe.ch | Ammonia has been applied in medium-size and large-capacity [...] heat pumps, mainly in Scandinavia, Germany, Switzerland [...]and the Netherlands. ipcc-wg1.unibe.ch |
与 LINKS 协作，法国国家科学研究中心于 2002 年 5 [...] 月在教科文组织总部举办了一 [...] 次关于“非政府组织、土著居民与地方知识”的国际研讨会，已经为开发计划署/全球环境 基金合办的关于居住在堪察加（俄 国）世界遗产遗址中的 EVEN 和 [...] Koryak 土著居民之间公 平资源治理的项目拟定了一份预算外资金申请。 unesdoc.unesco.org | An extrabudgetary request has been prepared for a UNDP/GEF-associated project on equitable [...] resource governance among the indigenous Even and Koryak peoples occupying a World [...] Heritage Site in Kamchatka (Russia). unesdoc.unesco.org |
斯堪的那维亚半岛开发的浮捕笼 提供了创新捕笼设计的另一个例子，显示有重要潜力（图40）65 。 fao.org | A floating pot developed in Scandinavia provides another example of an innovative pot design that has shown significant potential (Figure 40).65 Floating the pot off the bottom allows the pot to turn with the current so the entrance always faces down current, resulting in a higher catch rate of cod. fao.org |
此外，下列14 [...] 个其他非《公约》缔约国根据《公约》第11条第4 款和会议议事规则第1条第 1 款，以观察员身份参加了会 议：中国、芬兰、印度、老挝人民民主共和国、黎 [...] 巴嫩、密克罗尼西亚联邦、蒙古、缅甸、沙特阿拉伯、新加坡、索马里、阿拉伯 联合酋长国、美利坚合众国和越南。 daccess-ods.un.org | In addition, the following 14 other [...] States not parties to the Convention [...] participated in the Meeting as observers, in accordance [...]with Article 11, paragraph 4, of [...]the Convention and rule 1, paragraph 1, of the rules of procedure of the Meeting: China, Finland, India, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Micronesia (Federated States of), Mongolia, Myanmar, Saudi Arabia, Singapore, Somalia, United Arab Emirates, United States of America, and Vietnam. daccess-ods.un.org |
他们还与德国、瑞士、法国、英国和 斯 堪 的 纳维 亚 半岛 的 临 床医师进行了会谈，确定诊断试剂的组合针对哪些病原体及其抗生素耐受性。 china.labmedica.com | They also met with clinicians in Germany, Switzerland, France, the UK, and Scandinavia to determine the pathogens and antibiotic resistances that need to be included in the diagnostic panel of the cartridge. labmedica.com |
因此，我们对该决议投赞成票，要求立即终止这种使 该 加 勒 比 岛 国 痛 苦不 堪的种 族灭绝式措施。几内亚比绍的立场不会改变，支持古巴与封锁作斗争的事 业。 daccess-ods.un.org | Guinea-Bissau’s position will always be that of unflagging unity with Cuba’s cause in the fight against the embargo. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。